Sábado 25 de Abril de 1970 LA REPUBLICA IDEAS COMENTARIOS ACTUALIDAD Coordinador: Luis Burstin Las dos caras de Apolo por Wernher von Braun De dos vueltas a la tierra pro re nata. Tal prescripción, por algún futuro médico, no es una cosa tan increible como parece a primera vista, sobre todo si recordamos que en tiempos pasados se aconsejaba a los pacientes con tuberculosis y otras afecciones del pecho, que respirasen el aire puro de las montañas de Suiza, y hoy todavía se recomienda realizar un cru cero a las personas que pueden permitirse este tipo de convalecencia. Tal vez, el médico podría llegar a la decisión de que el mejor tratamiento seria exponer al enfermo a 4G durante 30 segundos, seguido de 5G por 60 segundos, y 6G durante cinco segundos (G acción de la gravedad)
La exploración del espacio ha descubierto nuevos horizontes al pensamiento y sugerido nuevas ideas en muchas disciplinas; pero ninguna de estas ha sido más estimulada y ha intervenido más que la profesión médica, Afortunadamente esta interven ción no ha sido en una sola dirección.
El hombre nunca hubiera llegado a lograr los vuelos espaciales, sin la ayuda incondicional de los equipos médicos responsables de la salud de los astronautas; ni mantenerse sin su continuado apoyo. su vez, la tecnologia médica se ha visto enriquecida con profusión de nuevas máquinas, aprovechándose de las ventajas de los avan ces secundarios derivados de la investigación y tecnología espacial ceden del edificio, tráfico, etc. y permite explorar mejor el co razón. La mesa se sostiene por una corriente constante de aire.
Otra compañia ha fabricado un computador que sirve de control de inventario para bancos de sangre, resolviendo así los problemas referentes a disponi.
bilidad y antigüedad de la sangre. Todos los días el computador recibe datos sobre ingresos y egresos de sangres; al día siguiente los administradores de los bancos tienen informes 50bre las cantidades disponibles y su antigüedad, correspondientes a cada banco. Otra innovación, que interesa al estudante de anestesiologia, es un maniqul controlado por compu ador, le simula las renccicnes provocidas por la anestesia: tos, contracciones, cambios del pulso y la respiración y otros sintomas diversos Con objeto de explorar la fun ción pulmonar, sobre todo durante el ejercicio, se está utilizando un casco respirator o milar al casco de los astronautas. Las famosas gafas de conmutador ocular constituyen otro avance derivado del programa espacial. Un conmut dor unido a las gafas funciona mediante los movimienots de los globos oculares. Por medio de este artificio los paralitiers pue den controlar luces, televisores, aparatos de aire acond. condo, llamadas de enfermera e incluso una silla de rued Máquinas que prolongan a distancia la función muscular del hombre han sido objeto de profunda investigación Las máquinas teleoperadoras permiten manipular objetos distan tes y algunos aumentan la fuer za y habilidad del operador. En un estudio de la Comisión de Energia Atómica NASA se pre vé un brillante futuro para este tipo de aparatos que ya se utilizan en diversas actividades, por ejemplo: poner a flote bor.
cos hundidos; capacitar a pacientes amputados de ambos bra zos, para que puedan desenvolverse sin ayuda de otras personas La centrifuga. La prescripción de fuerzas no es una cuestión teórica, pues ya se ha aplicado en un caso clinico.
En noviembre de 1968, José BaTrios, de 63 años, fue amarrado a una centrifuga destinada a la investigación espacial por la Ad ministración Nacional de Aeronáutica y Espacio de los Estados Unidos. Se le pusieron biosensores para registrar el latido cardiaco y la respiración y se le mantuvo en observación cons tante en un circuito cerrado de televisión. Barrios habia sufrido una herida en la cabeza, un mes antes, durante el robo de un restaurante. En el Estado de Colorado le operaron y le extirparon fragmentos de huesos y bala, pero quedó gran parte de ésta. Ulteriormente la bala se desplazó, alojándose en el tercer ventriculo, y entonces se decidió recurrir al tra amiento de centrifuga. Los médicos y los ingenieros aeronáuticos de terminaron las condiciones ne.
cesarias para desplazar la bala a un sitio más seguro, Barrios fue sometido a las fuerzas de gravedad ya mencionados. La bala se salió del ventriculo y el paciente no sufrió ningún trastorno a consecuencia del mo vimiento giratorio. Hasta la fe cha el tratamiento ha resultado eficaz Barrios lleva una vida normal en su casa, y se piensa que muy pronto podrá reanudar su actividad habitunl.
y reducir el costo de este trans hay el peligro de valorar con tor que registra las reacciones porte a 50 por libra, o me exageración los productos tec fisiológicas de los pacientes.
jor aún a 10, quedarán fuera nológicos que el programa es Las ambulancias podrán transde nuestro alcance algunas de pacial ha hecho de uso corrien mitir electrocardiogramas al de las conquistas espaciales más te. Hay que evitar este peligro, partamento de recepción de los importantes. Al principio se tra y la dificultad consiste en que hospitales, y así, cuando el patará de construir a bajo costo hay cuestiones vagas, de me ciente llegue al servicio de uruna especie de ferry espacial, dias tintas. imposibles de ex gencia, los médicos ya estarán con objeto de comunicarse con presar en forma bien definida. preparados para actuar inmedia una estación o con algún tipo Por ejemplo. quién podrá de tamente, de plataforma orbitaria osa cir claramente hasta qué puntélite cientifico. Como ya he di to los laboratorios y equipos Otra interesante innovación cho esto podria tener una ines médicos han sido estimulados es el sistema de transmitir por perada eficacia terapéutica, que por su asociación con las ideas teléfono los datos electrocardio los médicos no tardarían en uti y procesos de la investigación gráficos. Esto no requiere ninlizar.
espacial?
gún equipo especial; el pacien Ningún grupo, ni industria, ni te se aplica el transmisor en el Nueva ruta de exploración ninguna otra actividad ha tra pecho, marca el número de su bajado nunca con más medios médico y entonces coloca el au modernos, o exigido una mayor ricular del teléfono sobre el No obstante, el punto imporeficiencia y control de calidad, transmisor. Otros aparatos mitante es que, como pronto secon ni enfrentado rán cosa corriente los viajes escroeléctricos construidos como problemas resultado más complejos, que la industria del paciales posiblemente en las AProyecto espacial. Este es el ángulo prin polo para poner un décadas de 1970 1980 podremos ser humano en la luna, pueden disponer de un servicio de fecipal de la habilidad y aspirarry de ida y vuelta a la órbita ciones en la técnica, lo cual ha registrar y transmitir datos fien de la tierra, asequible. la pro establecido nuevas normas siológicos mediante un diminufesión médica deberá explorar cuanto a computadores, micro to transmisor de radio con pilas del tamaño de una aspirina.
esta ruta del futuro, y familiaminiaturización, metales y virturlmente en todas las disci Estos aparatitos están en periorizarse con las condiciones que podrían ser peligrosas en los plinas que conoce el hombre. do de experimentación, y podrian ser útiles en medicina coviajes espaciales, así como las Parece ser que esto ha ejercido cierta influencia en los mo medio de registrar constanposibles ventajas desde el punto centros donde se diseñan y per temente el estado de los enferde vista médico.
Insistiendo en esta idea: las feccionan los aparatos de uso mos en los periodos postoperatorio y recuperativo.
grandes estaciones espaciales médico. Es imposible predecir En otras actividades existen que se proyectan para un futuhasta qué punto tendrá esto im innoynciones derivadas del proro no muy lejano, podrían inportancia, pero creo que el pro cluir médicos y pacientes. Ta grama espacial, avrnzada de grama espacial, que podrán ser de gran ayuda para los cuidavez hay enfermedades que se la tecnologia, ha introducido nuevas maneras de pensar y ha dos de los enfermos, prestarian a un tratamiento me influido, solamente dico o quirúrgico en el ambienpor su Una de estas es la mesa que flo existencia en los equipos de ta en el aire. Para evitar la frie te espacial Podría ser que los uso médico ción los giroscopios han sido lu estudiantes de hoy se vean trabricados con aire a presión en bajando el día de mañana en Monitor fisiológico lugar de gras o aceite. En un hospital espacial. Desde lue algunos hospitales y Facultades go, es muy posible que no se ob El avance técnico. médico de Medicina se está usando una tenga ninguna utilidad de tipo más conocido, conseguido a con mesa flotante médico, En realidad no sabeconstruida por secuencia del programa espauna compañia aeroesprcial, que mos nada de esto y tendremos elimina las vibraciones que pro que procurar averiguarlo.
cial, es probablemente el moni Ya estamos trabajando tenaz mente en un plan aprobado, con objeto de colocar una estación espacial en 1971 o 1972, que se llamará Taller Saturno.
Esta estación rudimentaria tendrá 10. 000 ples cúbicos de espacio interior, incluyendo El Ruedo y la Salud cuarto de baño, dormitorio y cocinilla. Se piensa que habrá Expertos en salud, reunidos en la Sección Anual de la vuelos de 28 y 56 dias de dura Asociación para el Avance de la Ciencia en Estados Un dos ción. Esperamos que con este advirtieron que el exceso de ruido, al parecer está costando programa del Taller Saturno muchas vidas humanºs, y constituye una contaminación tan aprenderemos muchas cosas ne peligrosa como la de las aguas insalubres y la espesa niebla cesarias para establecer una es originada por el humo de las fábricas, tación espacial permanente Queremos saber que tipo de ad Entre sus terribles consecuencias pueden muy bien incluirse los ataques cardicos, la hipertension sanguinea, los miniculos necesitaremos para danos a los niños antes de nacer, los trastornos glandulares y misiones espaciales de larga du ración y determinar los medios nerviosos, irritabilidad y la nerviosidad, asi como también eficaces para regir esta emprelas deficiencias auditivos. Los cientificos hicieron hincapie en el aumento general de los niveles de ruido en la vida mosa, y saber con exactitud que derna, asi como también de los sonidos, tales como la música mobiliario y otros enseres serán los más apropiados para de rocanrol y el estampido de los aviones de retroimpulso.
el ambiente espacial. El vuelo El ruido puede afectar todo el sistema nervioso simpático, más largo hasta la fecha sólo que rige la vida vegetativa y regula muchas funcones, como ha durado 14 días; nos interesa el latido del corazón, la presión sanguinea y las glándulas.
pues, conocer el efecto de los viajes prolongados sobre el or Las Piedras de la Luna ganismo.
Confio en que el Congreso y Los cientificos que analizaron el polvo y las piedras trajel público de Estados Unidos das de la Luna sostienen que tienen por lo menos mil 600 estarán conformes en seguir el millones de años, o sea que son más antiguas que las piedras plan de establecer estaciones es más viejas de la Tierra. Se cree que las rocas limares propaciales más permanentes y vienen de una mezcla de fusión, o magna, que más tarde se complejas, después del proyecto solidifico. Esto explicaria el por qué la cara visible de la Luna del Saturno I; en tales estacio está cubierta de mares llanos y amplios, en tanto que la otra nes se podrán realizar experi es considerablemente más accidentada. El magna no se enconmentos científicos, médicos y de tro en la corteza lunar más que en la parte del planeta que otra indale.
mira hacia la Tierra. La Tierra habria, entonces, atraido al Los equipos médicos podrán resto del liquido en el fusión en el interior de la Luna, hacia la realizar Investigación biológies en grandes estaciones espaciaparte que mira o que hace frente a nuestro plane a les, sin tenerse que preocupar por tareas ajenas a su activiDebate sobre los OVNIS dad: esto les permitirá dedicarse sólo a su trabajo, La Fuerza Aérea Norteamerleana suspendo tras 22 ans Nueva tecnologia. La investi sus investigaciones sobre los objetos voladores no identificagación de la edad espacial esdos OVNIS. pero el debate cientifico continua. En efecto, la ta ya proporcionando al munfuerza aérea dio por terminado los estudios irrespondiene, do de la medicina Innumerables puesto que considera que los OVNIS no son una amenaza panuevos artículos y mejorando ra la seguridad nacional, en tanto que los cientities reunialgunos de los existentes. no dos en la Asociación Americana para el Avance de la Clenhay razón para suponer que no cla en Boston, consideran que el mundo científico debería aún prestar atención a este fenómeno.
siga asi progresando el aspecto puramente tecnico de la medicina. No obstante, siempra Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Noticiero cientifico Transporte espacial economico Ingravidez. Se desconocen en gran parte los efectos de la fal ta de gravedad, sobre los enfermos Los astronautas son personas lo más sanas posible: conocemos sus reacciones en los vuelos orbitales, y el efecto pro ducido por la ingravidez es 50metido a constante observación, pero esta información no nos in dica qué efectos se observarian en las personas con trastornos patológicos. No obstante, hay que pensar en la reacción que en la mayoria de los hombres causará el vuelo espacial; debemos prepararnos para que el vuelo alrededor de la tierra sea un hecho corriente, pues indudablemente el transporte espacial economico será uno de los grandes avances en tecnologia.
Todos los cientificos espaciales reconocen que lograr un medio económico de transporte espacial representa la necesidad más urgente Hasta que polamos entrar y salir de la orbita de la tierra con vehiculos completamente reuth tables, Tubos de fibras ópticas La serie de innovaciones continúa: los anaratos para mejopar la audición, y la diminuta cámara de televisión que una vez deglutida por el paciente permite inspeccionar örvanos in ternos, también tuvieron su 0rigen en la investigación esnacial. En clinica se es an em pleando unos tubos flexibles he chos de fibras opticas para prac ticar endoscopias: estas fibras no pierden su funelón sunnue 39 las anuden. Por otra parte, un sensor que mide los Impactos producidos por micrometeoritos, sirve para registrar las caracteristicas de los espasmos misculares; al respecto, ha despertado gran interés la posibilidad de descubrir precozmente Ins temblores de la enfermedad de Park nson. También resul an in teresantes las posibilidades de los osciladores. Diminutes anratos de este tipo podrian ser vir a los ciegos de radar individual.
Las perspectivas de la ternologia son varias e ilimitadas.
En realidad tas lim taciones dependen del hombre, de su trdanza o resistencia a ejercitar su imaginación y sentido comun, para aplicar los conocimientos a fin de los técniar y maquinas utiles. Sin embarco, los médicos sempre a han mostrado dispues ns uti lizar nuevas ideas en beneflelo de la humanidad. Nos encontramos en plena revolución tientca, y estoy crveneidade que 1s Medicina mantendrá a la Vanuardia de os avances La explotaron estaci! cita la curiosdad del hombre y promueve sus sueños de aven Tura. El espacio representa un nuevo rein un campo donde la Incansable mente humana pus de proseguir su queda hacia in perfección y tenia creador.
La finalidad de este programa, en nombre de la paz y en be.
neficio de la humanidad, es en seguir que aqui en la Tierra prodamos vivir mejor.