12 LA REPUBLICA Jueves de Mayo de 1970 Washington: una reunión que tuvo sus cosas.
CORPORACION COSTARRICENSE DE FINANCIAMIENTO INDUSTRIAL, COFISA Avisa que con motivo del Traspaso de Poderes sus Oficinas permanecerán cerradas durante el día del presente El Papanicolau arma eficaz contra el cáncer La primera reunión de la Co legación de los Estados Unidos barreras arancelarias, no arance EL 15 DE JUNIO, según el. El pals esta bien enterado por misión Especial de Consulta y proputo varias formalns que, en larjas y cuestiones conexas, dan cuerdo, se reunirá el grupo ad Jos Informaciones de LA REPUNegocinción, celebrada durante sustancia, venien debilitar los dosele los lineamientos de refe hoe por un periodo de tres se BLICA, muy completas y vercos ocho dins en Washington acuerdos obtenidos durante la rencia al grupo, acordándose ade montas; el 31 de agosto habrá ces, de lo que la representación llend a medias las esperanzas de Octava Reunión Extraordinaria más integrar el grupo con todos otra reunión pera conocer la res costarricense logró en aquella kos países latinoamericanos, dej CIES a nivel ministerial, en los países miernbros de la Comi piesta de los Estados Unidos a reunión. Puedo decir que lo mis El Jefe de la Delegación de febrero de este año en Caracas sión que funcionará con un qub los planteamientos sobre restric satisfactorio fue el apoyo reciCosta Rica, Lic. Jorge Sanchez La proposición provocd largas rum de una cuarta parte de ciones arancelarias y no arance. bido de muchos paties, que 10 Mendez, calificó sus resultados discusiones, tornandose la con los, uno de los cuales tiene que larins formulados por los paises hicieron constar expresamente de positivos sin llenar en for ferencia dramática en algunos ser los Estados Unidos. Este gru de América Latinn, El iz de cuando sus delegados tomaron la ma satisfactoria las aspiraciones momentos, soslayándose la posi po podrá establecer los mibgru octubre habrá otra reunión para palabra o bien jevantaron car.
latinoamericanas.
bilidad de un entrentamiento en pos que considere necesarios aprobar las recomendaciones y foncillos manifestando su total UNA REUNION que estaba en tre el bloque de países latinoame Cumpliendo con la resolución finalmente otra el de noviemcpoyo a In Iniciativa costarricen.
programa de cinco dias, tuvo que ricanos y los Estados Unidos. de Caracas, el grupo se reunió a bre de este año en la que parti se.
prolongarse por ensi una sema Al final de la semana se llegó partir del lunes de mayo para clpara la Comisión Especial de AGREGO. Nuestros puntos de Da debido a que, al tratarse el a una fórmula concllatoria y se conocer la lista consolidada que Consulta y Negociación vista fueron acogidos en el pritema prine pal de la agenda: la establecio, como mecanismo sub abarca cerea de 800 productos, El Lic. Jorge Sanchez Mén mer momento con sorpresa, pucs creación de los grupos ad hoc sidiario de la Comisión Especial entre ellos una trentena de Cos dez, que fue interrogado por uno nadie esperaba una actitud fan y establecer los términos de re de Consulta y Negociación un ta Rica: estará reunido hasta el de nuestros redactores sobre los clara y definida como la que ferencia para los mismos, la de grupo ad hoc de comercio sobre dia de hoy.
resultados de la reunión, dijo: mostro nuestro país, haciendo va Jer sag derechos y sus razones De mi parte, creo que se ayanz6 bastante. Por lo menos se llegó a crear el mecanismo de con.
solta, de modo que no se tomen decisiones que puedan perjudicar a los países Intinoamericanos sin previa Información de porte de 10 Estados Unidos.
El Lle. Sánchez Méndez diso que se hablan celebrado conversaciones bilaterales entre Estados Unidos y Costa Rica y que nuestra delegación hablase mos trado digna y consecuente, demostración total de que no haHa llegado a Washingtonestorbar sino a pedir que las cosas se hagan dentro de un mar.
co de comprensión y entendimiento con los países de Latinoamérica HOY los 10 de la mañana serh la nudienela concedida Costa Rica por parte de la Comisión de Tarifas del Senado normes.
teamericano para dar las razones por las cunles nuestro país esta en contra de que se cobren tarifas completas los artleulos Mayo de 1970 que se ensamblan en nuestro país como guantes, capas Impermeahies, brassieres y vestidos por nueve empresas Industriales, Los siguientes datos correspon den al trabajo de esas empresas: Capacidad de producción antal en rnos diarios: 197. 260 docenas, Producción naciona) efectiva: 571. 720 docenas Maquinas utilizadas: 813 mis 44 que estan en camino a Costa Casi una, de cada cien mujeres, entre los veinte y los cuarenta Rica, Valor: 499. 000 años padece de alguna forma de cáncer en sus órganos reproductores, Mano de obra y otros gastos especialmente de cuello del útero, el cual pasa inadvertido la mayoría locales: 464. 000. 00 de las veces por la falta de sintomas.
Valor de los materiales Impor.
Esta enfermedad se desarrolla en un tiempo de cinco a diez años, todos: 463. 000. 00 Número de empleados: 855.
pasando de una etapa simple y menos dañina, una etapa tardia, más Salarios Anuajes: 872. 000. 00.
complicada, con invasión de tejidos profundos y probable lesión a distancia de otros órganos.
EL JEFE de la Oficina EcoNo obstante, esta enfermedad es curable cuando se descubre a nómica de nuestra Embajada en tiempo. Por ejemplo, el cáncer del cuello de la matriz que todavia no Washington, señor Jorge Guardin hará la presentación como ha invadido las capas profundas, puede pasar inadvertido no sólo por ropresentante de Costa Rica en la paciente, sino también por el médico.
esta audiencia de hoy.
Pero el examen de la citologia vaginal o prueba de Papanicolau, ha demostrado su total eficacia para el diagnóstico.
El Ministerio de Salubridad Pública preocupado por la alta inci. En Turrialba dencia del cáncer del cuello uterino y por constituir éste la segunda causa de las muertes por cáncer en el pais, tiene al alcance de todas las programa para mujeres: sanas, embarazadas y aún después de la menopausia, la prueba para la detección precoz del cáncer cervico uterino por medio de las unidades sanitarias, Las muestras que recogen las unidades sanitarias son examina.
Una resoluelón tendiente al das y dos semanas después, el resultado es comunicado a la respectiva establecimiento de un programa unidad.
orientado al control y a erradicación de la roya en el caDr. ARNOLDO FERNANDEZ En caso de que el examen Indique una lesión clase III, IV V, la feto, en el Instituto de TurrialSr. Ministro de Salubridad paciente es avisada inmediatamente y referida a la CLINICA DE TU. ba, aprobó la junta directiva del MORES, donde se le da el tratamiento adecuado.
Instituto Interamericano de Cien La citologia vaginal es un examen simple, senci ilo.
cias Agricolas (ICA) en su re.
cente reunión en Mar del PlaEl Papanicolau es hoy día uno de los métodos más conflables que tiene el médico para el diagnóstico ta, Argentina y tratamiento precoz del cáncer uterino.
Los delegados de los países Existe un temor que no se justifica, en las mujeres que van a ser sometidas a este estudio, cuando más latinoamericanos miembros del bien ellas se benefician con un método cómodo, sin peligro alguno, seguro y fácil de realizar.
TICA consideraron que la roya de café es una de las más temi Insistimos en afirmar que la mujer, soltera o casada, debe hacerse este examen en cualquier época, es.
bles enfermedades que azotan nl pecialmente entre los veinte y los cuarenta años. No debe esperar a tener sintomas como flujo, sangrados, cafeto y que deben hacerse es.
dolores, etc. Debe hacerse este examen cada seis meses o cada año, aún sin tener alguna molestia.
fuerzos continuados y conjuntos El Programa de Detección Precoz del Cáncer Uterino se inicia en forma sistematizada y a nivel naclo para evitar que la situación por nal, a partir de mil novecientos sesenta y ocho.
que atraviesa el Brasil en la actualidad se repita en cualquier. Una vez adiestrado el personal médico y paramédico y de haber dotado a las unidades sanitarias de otro pals latinoamericano.
las facilidades y medios adecuados para la realización de este programa.
Durante mil novecientos sesenta y ocho y mil novecientos sesenta y nueve, se sometió a estudio a un toFalta de.
tal de veintitrés mil quinientas setenta mujeres de las cuales ciento ochenta y cinco tenían cáncer uterino en algún grado de evolución.
Viene de la Parina 10 Ninguna de estas mujeres presentaba sintomas, ni el médico sospechaba la presencia del cáncer, táculos que no producen benefiFueron diagnosticadas al microscopio en fases tan tempranas, que se le dio a estas mujeres el beneficio cio a nadie.
de una curación completa.
Creo, para terminar, que con buena voluntad y el deseo de Nuestro Programa de Detección Precoz del Cáncer Cérvico Uterino combinado con el Programa de Pla.
todos de actuar rápida y eficaz nificación Familiar, ha resultado muy eficaz en el hallazgo oportuno y temprano de esta terrible enfermedad mente, el país podra lograr una que muchas de nuestras mujeres padecen sin sospecharlo.
solución aceptable al problema portuario que tan negativamente Nos proponemos continuar con este programa, tratando de llevarlo a todos los rincones del país, forta. está afectando nuestra economia leciendo sus actividades, con el objeto de erradicar esta enfermedad de todos los grupos sociales y como únben este período, mientras se cuen ca manera de luchar en forma efectiva contra el cáncer.
ta con puertos y medios de trans porte adecuados a nuestras necesidades, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
erradicar la roya