20 LA REPUBLICA Sábado de Mayo de 1970 Discurso del Expresidente Trejos Porto pagado por LA REPUBLICA LA REPUBLICA Lo dicho no es cosa extra. zar más elevados niveles de ordinaria, Sin el acatamiento desarrollo económico y social, a un conjunto de normas ju así como mejor condiciones ridicas sólo existe el cos de vida y de convivencia en el No necesita estampilla la anarquia y nunca la convi futuro.
vencia libre y fructifera de los Hemos tenido presente el he hombres en sociedad, asl sen cho de que en cada ser huma.
bajo el régimen de un Estado no existe una tendencia que lo monárquico o socialista, o de induce a realizar el esfuerzo DOBLAR PEGAR mocrático o de dictadura, ya minimo necesario para mansea militar o de partido, Ast tener la vida, obtener los mismo no puede ser eficaz per bienes de la manera más fácil manentemente gobierno algu y esperar que de otra par.
no si le falta el asentimiento o te le llegue un mayor blenesel consentimiento del pueblo. tar, Pero hemos tenido tama La dificultad reside en bien plena conciencia de que ber interpretar blen en cada simultaneamente existe en ca caso la voluntad popular. Ha da ser humano otra predispocerlo es un arte delicado. la sición, cual es la de progresar, Sr.
tarea del genuino estadista es de superar constantemente su hacer coincidir esa voluntad con condición actual, de aprender, el blen común, que no siempre Jolo del Departamento de Suscriciones de trabajar con ahinco, fre es evidente a primera vista ya cuentemente no solo por neque la imagen del bien común cesidad económica sino por un suele aparecer empañada por Impulso innato de las faculta prejuicios o por sentimientos, des humanas para crear y per de afecto o de odio, de temor feccionar, Esta segunda pre o incertidumbre, o por In ten disposición humana tratamos dencia natural al menor es de estimularla por todos los fuerzo o por la también natu medios a nuestro alcance, para ral disposición de ver con fa cumplir con uno de los debecilidad lo que sólo de inmedia res elementales de cualquer go to parece ser un bien y fre blerno en nuestra época, como Apartado 2130 cuentemente con dificultad lo es el de preocuparse por conque es el bien genuino, Son es tribuir con los medios más e San José, Costa Rke.
tas dificultades de la misma ficaces y fecundos, a elevar las Indole de las que tiene, por condiciones de vida de los gruejemplo, una madre para que pos humanos más desvalidos.
su hijo comprenda que es en Permitidme que exprese mi aras de su proplo bien que le agradecimiento a cada uno de exige privarse hoy de algo que los ilustres cludadanos que a el apetece pero que puede per lo largo de los cuatro anos pa judicar su salud o cuando le sados desempeñaron los carEste es el texto del altimo cordialidad a los Ilustres in gularidad cada cuatro anos, aconseja hacerlo asi para que gos de Ministros de Gobierno, discurso que pronunció don Jo tegrantes de las Misiones DJ en cumplimiento de la volun. pueda poseer mañana otros ble con singular capacidad y devo.
sé Joaquin Trejos Fernández, plomáticas de paises amigos, tad de los cludadanos expresa nes superiores clón e Inspirados únicamente en pocos instantes antes de tres que han venido a acompañar da en los comicios electorales, El arte dificil y delicado del el clevado alán de servir blen pasar la Banda Presidencial a nos, a los costarricenses, en Son estos pues, los momen estadista genuino sen éste el y fielmente a Costa Rica.
don José Figueres Ferrer. este acto trascendental en la tos en que se consagra VO Presidente o el Ministro o el El Gobierno que en estos mo Permitidme que comlence vida de la Nación que se re luntad popular, al transferir, Diputado consiste en distin mentos llega a su fin pudo presentando un saludo pleno de pite, afortunadamente con re. el cludadano que ejerce la gulr cuando el fin por el cual jercerse dentro de un marco Presidencia al nuevo Presiden propugna uno de los grupos de acelerado progreso y en te de la República electo por de presión, cuya existencia es paz, gracias al apoyo y la conel pueblo las responsabilida. casi Inherente a la democra. Tianza que a lo largo de cuades, facultades y atributos que cia, refleja el bien común y tro anos le dio y que en noso.
el cargo conlleva.
no el particular; consiste tam tros deposito con gran gee Quienes hemos integrado blen en distinguir cuando una rosidad el pueblo costarrin Poder Ejecutivo en estos cun manifestación popular de cual se, Los errores que pude hatro afos pusimos nuestros me. quier índole expresa blen la ber cometido posiblemente me Jores empeños en respetar y voluntad del pueblo y cuando hayan sido perdonados ya por hacer respetar el derecho. Más no es más que la estridencia muchos costarricenses, pues ca que respeto a sus derechos co de una minoria que actúa no da dia que pasó durante eso mo ser humano, hemos profe Impulsos de la razón sino lapso, senti el afecto de la gran sado amor a cada persona co de las pasiones, más o menos mayoría de este noble pueblo, mo criatura dotada de atribu respetables pero pasajeras, por los restantes compatriotas tos que trascienden lo material, que su mirada no ha sido ten pido en este momento que me y hemos abogado con todas las dida a la distancia sino que perdonen cualquier posible efuerzas de nuestro espiritu por se halla limitada de alguna rror que según su fulclo pude por prevalerca in contraterni manera, haber cometido. Sólo me levo dad y no el odio, tanto en nues una inmensa e imperecedera tra nación como entre las nacio Quienes Integramos el Po gratitud para con todos mis nes, pues abrigamos arraigada der Ejecutivo que ahora fina. compatriotas, por la oportuniconvicción de que el respeto y liza procuramos no solo seruir dad que me dieron de servir a el camino a nuestros semejan. un política de puertas abierCosta Rica desde el alto pues tes son la única base firme pa tas de modo que lo que en cato de Presidente de la Repu.
ra la Justicla más plena a que da ocasión haciamos fuera del blica y la consecuente feliciaspiran nuestros pueblos y pa conocimiento y objeto de la dis dad que se deriva de servirla ra la convivencia en paz, que cusión, analisis y critiens del la Patria con toda las fuer su vez es el tactor principal público, sino que a la vez tra.
zas del alma, y por ese apopara el desarrollo, tamos sempre de ejercer ese yo y ese afecto que me dispen.
dificil arte de distinguir la sesaron. Por mucho que hice por La democracia es tanto más rena y verdadera voluntad po corresponder a lo que me brineficaz cuanto más amplia es pular, Convencidos de que in db el pueblo en posibilidades la libertad que exista para las demagoria es el peligro más fu de servicio y en apoyo, jamás discusiones e Intercambios de nesto para la supervivencia de podré retribuirlo y solo me criterios relativos a los asum los regímenes democráticos, y queda implorar a Dios que patos pablicos, Por ello pusimos de que la llbertad de los clu gue tantas bondades como he gran empeno en que los ciuda dadanos es tanto mayor cuan recibido, danos conocieran la política to más grande sea in respon.
Todos estamos claramente gubernamental, que en cada sabilidad que ellos hayan po persundidos de que el mundo caso tratamos de definir con dido adquirir en virtud de u contemporaneo vive dias de claridnd y precisión, fin de na educación que los capacite Inquietud e Intranquilidad, que que ellos supleran hacia dónde para disfrutar de una vida fe se manifiestan en Oriente o en nos dirſgiamos, cuales dificul cunda en cada sociedad huma Occidente, en los paises Indus tades habla que sobrepasar y na, evitamos siempre la adoptrializados o en las naciones de cuáles medios podiamos dis dón de medidas uyo unico en desarrollo, en los que prae poner para alcanzar los fines objeto fuese la popularidad fa tican un sistema de libre emdeseados; y siempre evitamos cil, Por el contrario, no oml presa o en los de régimen 30.
empeñarnos en imponer pre timos esfuerzo alguno por en cialista, Por ello, las circunsJuicios ideológicos o politicos. contrar el bien y la verdad pa tancias son cada vez más diAntes blen tratamos de estar ra luego exponerlos al pueblo fielles para ejercer las delicaatentos para Interpretar acer con franqueza y sinceridad. das tareas del buen gobierno tadamente la voluntad y las Antes que en las obras que y demandan como nunca seaspiraciones del pueblo, sin resplandecieran de inmedin to renidad, prudencia y ecuanimi que ello impidiera que nos cs para dar un brillo efimero o dad, de parte de quienes ejercen forzáramos en darle un carac nun permanente a una Adml los Supremos Poderes del Es.
ter educativo a la acción gu nistración, tratamos de cen tado as como de los cludadaLle. Gonzalo Fecio en el momento de firmar el acta de lu bernamental, todo lo cual sig trar nuestra atención en la so nos. Porque si esas virtudes ramentación come Ministro de Relaciones Exteriores y Colto del go nifica, en suma, que para lución de los problemas inme sempre fueron requeridas en binete del Presidents Figueres. La Juramentación de los Ministros rlentar la opinión pública hl dintos que debe afrontar cual la política para la más feliz clmos todo cuanto pudimos por de Gobierno tuvo lugar ayer en la Casa Presidencial a las 30 do quler koblerno, y también en convivencia nacional, hoy han convencer pero nunca por ven ampliar las bases necesarias la tarde. Foto Gilbert Córdoba. cer a nuestro pueblo.
para que el pals pueda alcan Pass. la pág. siguiente Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.