Lunes 11 de Mayo de 1970 LA REPUBLICA IDEAS COMENTARIOS ACTUALIDAD Coordinador: Luis Burstin La escena internacional 1) LOS DOS ALEMANES EN casas. El Mercado Común EuLAS DOS ALEMANIAS ropeo que tiene una exportación de más de 63 mil millones las 7:45 de In manana de dólares (de los cuales 31 del Jueves 19 de marzo de 1970 mil 970 en el interior de la el tren especial del canciller de propla Comunidad de los Seis)
República Democrática Alemasolo exportó a los países sona atravesaba la frontera. E1 cialistas China excluida mismo paisaje, la misma len mil 377 millones de dólares y gua, pero se estaba ya en la adquirid alll una cifra seme República Democrática AlemaJante en 1968. Es ostensible na, las diez en punto el tren que las magnitudes reales son se detenia en la estación de Er muy reducidas. El proceso, pues furt. En ese momento histórico to en marcha, darla ocasión moria un largo paréntesis: 25 de producirse reformas para anos de politica internacional, márgenes mucho más elevados Esa politica se ha caracteri.
y en el Este y el Oeste se que zado, durante un cuarto de slre llegar a ello pero ¿cómo?
glo, por este doble mito El problema no es sólo moneta.
rio. que existe sino politi.
Primo: no existe nada más que una Alemania y la otra el huevo y donde está el huo de la Unión Soviética, co. El comercio presupone o An fado mucho su comerclo exteImplica unas prioridades, unos es una Zona de Ocupación. vo no suena el grito. drel Gromyko, han durado, en rior. He aquí los datos: modelos de consumo social, la Pero el paso decisivo, entre varias sesiones treinta horas Secundo: la reunificación por cuestión no es simple, pero el laberinto de los malentendi bestas. Los diplomáticos sovie COMERCIO EXTERIOR DE medio de elecciones libres es transpasa las fronteras dos dramáticos. y Camus, ya ticos en 1970 mantienen la mis LA REPUBLICA DEMOCRAPor todo ello, en suma, el el único procedimiento acepta se sabe, elevó el malentendi ma obstinación, el mismo cul TICA ALEMANA ble, Las naciones que reconozpaso que se ha dado en Erfurt do a rigurosa obra de arte dadoso análisis de los proble. en millones de dólares)
can a la República Democrasignifica dentro de las Inevit.
lo han dado dos hombres WI. mas que los viejos funciona tica Alemans no podrán esta lly Brandt y Willy Stoph, es de Anos rios de una tradición histórica.
bles cautelas, el comienzo del Export, Imp.
blecer relaciones diplomáticas 250 derribo de los vielos muros dr, los dos jefes de gobierno, cada paso se asienta en la tie 1961 228 con la República Federal, unl. los hombres que tienen su rra hasta que se tiene la creen 1961 793 dogmáticos, Las manecillas de 396 los relojes comienzan a noner.
co Estado de Derecho que re cargo la cancillería de las dos cia de que se puede dar el sipresenta a In Alemania se on hora con la realid, F!
total repúblicas.
guiente, Desde Yalta se sabe lo 19 de (Doctrina Hallstein. Interminable que es una negoDe esos porcentajes solo el marzo, en el Herald Willy Brandt y Willy Stophciación, pero los hechos son los por 100 de las exportacioTribune. Max Frankel lo ratiEse. contexto polftim era sablan que su inicial encuen hechos.
ficaba ast: nes se dirige o procede de la el de la guerra fria, Subsistia tro no podia terminar de un Egon Bahr ha podido decir República Federal de Alema la reunión de Erfurt es el con sus momentos críticos y golpe, la historia, las crisis, más simbólico de los paens da a su canciller que en la URSS na. Por su parte este pais, e sus horas trágicas, en razón de Ellos comprenden muy bien, dos para terminar la Guerra se esperan dos cosas del go norme exportador y 39 millo la crisis Internacional. Pero ya por su propia historia politi.
bierno de Bonn el definitivo nes de habitantes 20 mil 300 Fria. No hn producido, decin, desde hace varios anos cra pe ca, que la división alemana no un reconocimiento de las fronte millones de dólares en 1968 y comentario oficial de los tente la futilidad de las pre es sólo el resultado de la cu ras del Oder Neisse que ya 21 mil 800 en 1969. se plan Estados Unidos.
misas anteriores, Hace unos pación on americana y han sido reconocidas hace mu tea, en su conjunto, la comuanos, estando este cronista en occidental de un lado y zona chos años por la República nicación comercial con un blo Es que Erfurt es una plera Berlin, asistió a una conferen soviética del otro sino del Democratica Alemana y las que que comienza a tener una en un concepto muchisimo más cla de prensa en la alcaldia. pasado nazi es decir, de una del Elba, es decir, las que se Indisputable tendencia hacia ampllo. Las vielas generacioLos recuerdos del puente aé terrible experiencia politien y paran a las dos Alemanias y los Intercamblos.
nes pre atónicas, las de Horeo, del bloqueo, del muro de sicológica que modifica, con la donde, en 1945 se estrecharan Todavia se trata, dado el rishima, y las de Coren toBerlin dejaban paso a proble tremenda apisonadora de los las manos y levantaran los volumen general de los países davia estan dirimlendo sus lumas más inmediatos, Un perio odios, las fronteras y, en ca primeros muros de soldados de Industriales de economia de chas en el Vietnam, Es el vledista alemán, lacido y nostal sos, su propla conciencia poll La Unión Soviética y los de los mercado, un movimiento inch Jo modelo que subsiste, se sogico, decla tica, Estados Unidos.
plente, pero el hecho está ahl: brevive y actúo, de forma auQuizá por ello y pensando Por su parte, y como era 18.
tónoma tragicamente en. Por qué no declarar que en ello, Willy Brandt, solicito, cada dia que pasa se COMERCIO ENTRE LOS PAT el espacio geográfico del mun.
hara después de la primera reunión gico, otro embajador de AleSES DE ECONOMIA DE MER mania ha auscultado, con no do entero, la etapa que ha comas diriell In reunificación en la cima que se le diera CADO DE ECONOMIA SO menzado en Erfurt no es un menor Intensidad, el otro see puesto que estamos haciendo ocasión para tr Buchenwald CIALISTA EN 1968 tor conflictivo Polonia, En e corte radical no es una ruptu.
dos Alemanias distintas. unos 20 kilómetros de Er fecto, el secretario de Estado ra simplista que permitiera deSe hizo un silencio grave.
furt para meditar sobre este (millones de dólares)
para los Asuntos Extranjeros cir: y ahora, desde aqul, todo Se buscó precipitadamente otro enorme pasado traumático.
es distinto del gobierno de Bonn GeorgEsa manera do punto de referencia, pero los Allen Buchenwald, a la orlFerdinand Durckwitz ha rer Importaciones de los pal interpretar las cosas ncarrea más sablamos que se habis to ila de los hornos crematorios lizado en Varsovia el ses de economia de mismo alucinaciones, Desde Erfurt el cado, y no por azar, un aspecy del silencio del pueblo, mutrabajo explotario que su colemercado desde los países mundo sabe que ha creado his.
rleron dos hombres que to capital del dilema, Laporposocialistas ga Bahr en Moscú. Los dos han 5567 toricamente, las condiciones te oriental de Alemania habla drian representar matatis destacado el gran paso que da Exportaciones de los palobjetivas para un cambio. Pe sido, en gran parte, el hinter mutandis el dilema actual de SCS el gobierno socialista de la Resocialistas a los de ro el contexto de acero, las vle land agrario de Alemania.
Stophy Brandt el socialista pública Federal de Alemania economia de mercado 361 jas palabras, el antiguo Idioma Ahora ese sector de 108 mil kl Rudolt Breitscheldt y el jefe del todavia está ahí. Para Han pedido, a su vez, tiempo ente Jómetros cuadrados y 17 millo.
nartido comunista aleman: Es preciso ahadir que para no Ernst Thaelmann, encontrarse en las rrarlo se necesitará el coraje nes de habitantes se ha con.
su proplo pats en un callejón sin exportaciones totales de los de millones de hombres, vertido en la octava potencia paises salida. La ruptura con el na.
socialista de Europa Industrial del mundo, La cuar2) LO QUE SE TERMINA sado y se ha hecho Willy Oriental, mas la URSS, se es. 3) EL DILEMA POLITICO ta, enorme y poderosa, es la LO QUE SE COMIENZA Brandt ta ha producido con timaron por el GATT. En 1968 República Federal Alemana, en una suma de 27 mil 030 ml Aunque no se hable de ello esas simples palabras: Su producto nacional bruto Nadie puede pensar que en llones de dólares de los cuales emerre. Hay dos Alemanias.
un problema político 176 mil mlllones de dölnese primer encuentro el ho10 mil 6M correspondían in también de Erfurt: el de la res en 1970 vendre a conti.
tel Erfurthof como marco se El resto, la prolongación de URSS, El proceso de autor. socialdemocracia alemana y el nuación de los Estados Unipueda resolver el problema ale ese proceso ir lentamente. El gula del Comecón se encuen. del comunismo de la República dos, la Unión Soviética y el Jamán. El paso que sa ha dado viaje a Erfurt donde fltra, como es sabido, en un Alemana del Este. Fue en 1891 pón, la reunificación haria de no posee, todavia nada nales de siglo se produfera momento de revisión. También cuando el Partido Socialista las dos Alemanias, un gigan que el valor de un simbolo: el una gran conferencia obrera en la URSS existen discrenan brero Alemán Sozialistische te extraño con economins, en entierro del hacha de la gue de la que surgió el Programa cins sobre el sistema reonómi Arbettpartei) se transformó en ocasiones, paralelas y comperra, reconocimiento paladi de ese mismo nombre, progra y el mar en de racional: el Partido Socialista Demócra.
titivas no de la edstencia táctica, po. ma que provocó muy esperas dad de los planes. Las polémi ta o Sozialdemokratische Par Hitica y operante de dos Ale criticas por parte de Engels cas sobre el tema pueden ir tel. La herencia histórica del En el mejor de los casos ho manlas, Ese enorme paso es de es un tren que marcha por muy desde el reformismo de Liber beralismo y del socialisme u bria que ir a una armoniza. de los más importantes que distintas vias y que tocara, a su man a la imnugnación acre topico tenin sin urla su Dar ción paulatina en un contex se han realizado, desde la Inl paso, numerosas estaciones. DI cida de Ot Sil de cuyas hl te en el proceso. Dero tam.
to Internacional apto lo que ciación de la guerra fria, has ily Brandt ha tenido el valor pótesis se ha dado cuenta en Men dura e implacable expeno es poco para la transtor ta el momento presente. de ejecutar el primer acto. nuestro periodico con motivo riencia de la aniquilación de la mación pacifica de esa natuambos lados del Elba se entien del debate que sostuviera con Comuna de Paris en 1871. El raleza bifronte. No es para El camino recorrido por Wide, por lo pronto, que las aguas Galbraith en Zarich pero el problema de la violencia revo hoy. La reacomodación no se lly Brandt es, sin duda, de enor de la primavera arrastran el proplo Brezhnev parece acep ocionari. Im Henrabelsinne ria pues, como beberse un va me Importancia. Nadie olvide deshielo: un deshielo histórico tar la necesidad de una me der Gewalt transcendia del so de agua al final de unas sin embargo, que esa nueva crue no deja de suscitar tam va politica comica.
proceso. La Socialdemocracia elecciones. La educación, los situación colncide rigurosamen bién, tenslones. La era de la o cuáles van ser sus cau alemana actual, exenta de un modelos de vida, las estructu. te con las necesidades de una guerra fria ha terminado. In ces?
programa revolucionario, se 0Tas, los objetivos finales to negociación mayor la de los de la negociación está en mar Lo que no cabe duda Srece como un sistema refor.
do ello es distinto. Potrin odu Estados Unidos y la URSS cha, pero los puntos conflict que el socialismo de los anos mista en una economia cantcirse, como una simplificación que engloba, posibilita y resu. vos. Oriente Medio, Vietnam, setenta, detoués de sus inicia tista de opulencia. Es ohrlo que el descontento es desigunl. me los contactos y los com rearme, Laos, Camboyasum les victorias en la industria cue exista, latente, una con Probablemente sea clerto. Aun promisos menores. Por tanto, nistran, todavin un alto volta pesada, la aeronautica, el pe tradicelón profunda entre Tas así el problema económico y también está condicionado se. ellos los de la propia tróleo y el estado, está obliga. dos poziciones, pero Ins ennsocial que emerge es conside por ella, Alemania en la doble identi do encontrar una nueva tracciones reflejon deletionrable. En suma, el mundo hn Antes de tomar su tren padad, via, Las contradicciones sobre mente, el orden mismo dla blaba de reunificación cunn ra Erfurt cuyo nombre re En Bonn se mira con serent el camino a tomar revelan, en vida, los objetivos éticos, los do era imposible o la modifi. caerda el paso de Napoleón dad hacia el Este. Et comercio el fondo, in naturaleza real de fines revolucionarios de la Ren cación de las fronteras supo Bonaparte por Alemania el espera la palabras mundan, las tensiones, la etapa de pública Democrática Alemann na la guerra mundial. Hoy se canciller de in República Fede aan. anelas vibraciones la creación ha terminado. Se inl. tlenen enfrente testados habla de reconocimiento. cn rol de Alemanis habla tent pertura comenzar con el In ca, o debe biciarse. In de la materiales objetivo de lote tres de las dos Alemanias do Una Inrga sesión de traba. cremento de Ins merenderas transformación social de la tl púbdica Federal de Alemania pensando en un proceso de Jo con su colaborador Egon La Repúllen Federal contro tieza y la técnica acumunda Asi medios y tres Juegan, bato largo plazo, en la unifica Bahr. Este último acababa de In, hoy. 17 por 100 del co Eso puede implicar un mode Ia men de titi nedosledin clón. Esa es in dialéctica de la regresar de Moscú a donde lle mercio Fdente, pero su al lo nuevo de relaciones socia compleja, su propio yo ideohistoria, Como los famosos. fara a finales del mes de One cance rent todavia, es my les. Ese es el dilema 1sico: lo que se sucho y lo jaros de las pampas que ро ro. Sus entrevistas con el ml. reueldo. La Repablica Demo Las relaciones económicas, que se culere: tes y lo que nea el grito donde no esta nistro de Asuntos Exteriores crática Alemana la acrecen como hemos visto, son muy es.
no más Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.