REPUBLICA 10 LA Miércoles de Junio de 1970 Conmovido el país por muerte del niño huérfano flagelado LA MAXIMA autoridad para Por HUBERT SOLANO se ha estado culpando al Patronato de negligencia y ortas taopinar sobre este lamentable ca so, el Lic. Carlos Elizondo Cer El pais se encuentra conmovido por la brutal muerte de un niño huérfano.
llas en relación con este penoso das, Director del Patronato Na Ayer hubo quienes insistieron en señalar que para estos casos debía existir la pena caso, y de que se han dado Informaciones en que se ignora la cional de Tofancia, dijo ayer que de muerte en Costa Rica. Algunos, más indignados, hablaron sobre la necesidad de una trascendencia y decidida Interte Eduardo Avendaño Bedoya y silla éctrica.
vención del Patronato, declard que: que se sabe quién es la madre, Ja cun) es buscada, pero se igEl extranjero implicado, de 20 años de edad, fue recluido ayer en la Penora el nombre del padre, nitenciaria Central, poco después de que el Juzgado Tercero Penal dictara orden de pri EL PATRONATO en aproxiAgregó, que a pesar de haber sión en su contra.
madamente horas de intenso trabajo, logró investigar el nomvisto de cerca varios terribles fjagelos a niños, nunca había es la joven esposa del Indiciado, se le dio por cárcel la casa, ya que tiene seis meses bre del niño (que había sido intado ante un casa como éste. de embarazo.
ternado en el hospital con nombre supuesto. la persona resEl Lic. Elizondo narró as los ponsable de acuerdo con los elo hechos: El chilillo de caballo y la faja con que castigaban a los niños no han aparecido, a mentos existentes de las lesioA ESO de las a. del sa pesar de que Jerry le envió una nota a sus colegas en la finca de Villa Colón, en que les nes a el inferidas, y egreso do pedía que se los entregaran a las autoridades.
bado 23 de mayo, se recibió una 23 menores de la finca de los llamada telefonica del Hospital menonitas llevándolo al Hogar de Niños, comunicando al Patro estiman que los métodos de tortura están enterrados en las inmediaciones.
Varios agentes de investigaciones hicieron gran cantidad de huecos en el lugar, pues Infantil de Santa Ana, que en nato que habla ingresado un niesa misma tarde hubo de ser to, llevado a ese centro por Como no aparecen los instrumentos de castigo, es posible, según dijo un agente, que acondicionado para el recibo de miembros de una organización varios correligionarios más sean detenidos por encubrir o hacer desaparceer esos objetos.
los nuevos internos Cuarenta y ocho horas desreligiosa.
pués de haber sido avisado de El menor presentaba muestras daño Bedoya, de 11, 9, y J. con quien se encontraba severas de flagelación y se enpara presentar primero, denunla tragedia, tenia firmada una años de edad, respectivamente, en el niño Eduardo al ser lesionado. cia escrita ej día 26 y luego, acu contraba entre la vida y la muer declaración, altamente comprome contrados en estado de abandono. La Dirección del Patronato, en sación el 27 directamente contra te, añadieron tedora, en su propio idioma, de Después de algunas diligencias reunión de trabajo, realizada con Dicha comunicación obedeció a internas, dichos hermanitos fuela estrecha vinculación acordada el equipo de funcionarios de esa Horas después ya el asunto, ron colocados en el hogar de esinstitución antes citados, en el LA MAYORIA de los aspecentre las dos organizaciones, en con todos sus antecedentes y do tus religiosos en Villa Colón. Hogar Infantil de Santa Ana, en tos que posteriormente se han el sentido de que todo caso de cumentos y con indicación de per Por otra parte, cuando los abo horas de la tarde del mismo sa publicado en informaciones, co sanas supuestamente responsamaltrato de niños, sea reporta gados regresaron al Hospital de bado, dispuso el egreso inmedia mo declaradas por dicho indiciaHles, fue puesto en manos de los do inmediatamente por el hospi Niños, alrededor de las 11 am. to de todos los menores que fue ao, ya constaban en el documen Tribunales de Justicia.
tal al Patronato, para inicio de del citado 23 de mayo, según se ToD enviados a los religiosos, co to antes mencionado, que fue bafunciones legales en protección desprende del relato de dichos mo medida de protección Sico para considerar el caso co TAMBIEN dijo el Lie. Carlos de la niñez, profesionales y de la informamo investigado, por lo menos en Elizondo que si el Patronato se ción recogida en el Centro Hospi. EN LA MISMA tarde del sá cuanto a su primera etapa. anticipó a la investigación del INMEDIATAMENTE, el Jefe talario, la existencia de maltra bado 23, fueron sacados 23 ni Entre el martes 26 y el miér caso y lo cerro prácticamente an del Departamento Legal, Lle. tamiento físico inhumano, contra ños, entre los cuales tres hablan coles 27 de mayo, el Director del tes de que despertara la atenHéctor Marín Torres, envió a los el nifio Eduardo.
sido confiados a la Organiza Patronato, Lic. Elizondo, presen ción de otros organismos públia abogados al servicio de la entición, directamente por sus ma to acusación por lesiones graves cos, sólo puede ser explicado por dad Lle. Gonzalo Brenes Ca DE INMEDIATO, la Dirección dres.
contra en perjuicio del la responsable actividad de la macho, Lic. Edwin Herrera Lau Ejecutiva del Patronato organizo El lunes 25 de mayo, en ho menor Eduardo Avendaño Bedo entidad, en este como en otros rent y Lic. Luis Vargas Flores, un plan de emergencia, ante los ras de la mañana, fue so ya, ante el Juez Tercero Penal. casos similares en que ha interal Hospital de Niños, para obte graves hechos ocurridos. Se dis metido a un intenso y cuidado El 29 del mismo mes, al tener venido en cumplimiento de su ner la información previa del puso que los mismos abogados so interrogatorio por el Lic. Var conocimiento del fallecimento misión caso.
y la Trabajadora Social, dofia gas en presencia del Lic. Carlos del menor, modificó la califica Finalmente manifestó que no Mientras tanto, la Jefe del De Mercedes de Corrales, se trasla Elizondo.
ción del delito de lesiones gra solamente maltratamientos fisipartamento de Servicio Social, daran a Villa Colón, a continuar Las contestaciones del interro ves a homicidio acompañada cos tan espantosos como el que Lic. Dyalá Fandiño Rojas, envió lu investigación gatorio fueron tomadas detalla la presentación del documento ocupa ahora la atención de la a la Trabajadora Social, Sra. Ce En ese lugar, ej Lic. Vargas damente, bajo la vigilancia de original de la declaración rendi opinión pública ocurren frecuen cilia Hernández de Flores, en la sometió a interrogatorio a las los dos licenciados, y constan en da por el acusado a que antes temente en nuestro país. Desnusede de la organización religio personas que consideró conve documento que fue remitido ad se hizo referencia.
trición en grado alarmante, nesa en Villa Colón, para proveer niente, y de todo lo investigado, junto a la acción legal formulagativa de padres para alimense también de la información ne tanto por el Departamento Legal da ante el Juez Tercero Penal de SE PIDIO la detención del in tar a sus hijos, violaciones de cesaria como por el Servicio Social, se San José.
diciado, el envio de comunica niños hasta de meses, castigos y La presencia de niño remit obtuvo la conclusión de que exis De esa declaración el Patro ciones a la Dirección de Migra flagelamientos, rechazo del vincu dos por el Patronato a los reli tía responsabilidad directa sobre nato obtuvo fundamento legal ción y puestos fronterizos para lo de paternidad, abandono de giosos de Villa Colón, se explica evitar eventual salida del incul menores, relaciones incestuosas, de la siguiente forma: pado.
son brutales formas de maltraCon lo anterior prácticamente tamiento físico y moral que el ENTRE los grandes problemas se concluyó la investigación, po Patronato atiende constantemenafrontados por el Patronato dianiendo en manos de la función te, con sus limitados recursos riamente está el de los niños jurisdiccional de Estado, lo res eronómicos pero con la abnega abandonados. que en crecido nú tante, ción, interés y responsabilidad mero recoge esa entidad. Sólo se El Lic. Elizondo manifesto que le confia la Constitución de cuenta con otro lugar para re En viste de que injustamente la República.
mitirlos como el Hogar Infantil instalado en Santa Ana, con una capacidad para unos cien meno Dos grupos religiosos que son totalmente Independientes res, aproximadamente. Dicha ci. uno del otro, han sido confundidos en torno al bochornoso fra se mantiene generalmente sa caso de un niño que murió flagelado la semana pasada. Se turada.
trata de los menonitas propiamente dichos, y los amish El año pasado el Patronato re menonitas que constituyen una organización distinta.
cibió una oferta de colaboración el hombre extranjero que ha sido acusado por el por parte de la organización ubi. homicidio de un niño, al rendir una declaración ante los decada en Villa Colón, encaminada tectives dijo que el era menonita. sin aclarar que tal noma obtener autorización para re bre no corresponde correctamente al grupo religioso a que cibir nifios en estado de aban pertenece.
nono, a quienes ellos culdarfan, bajo vigilancia del Patronato, AMBOS GRUPOS RELIGIOSOS tienen una raiz histórimientras se encontraba coloca ca común que data del siglo XVI. Ambos grupos proceden ción de los mismos en hogares de una secta original que fundo Menno Simmons en el norparticulares por vía de la adop te de Alemania. De ahl que los amish a veces quieran ción.
llamarse menonitas amish. lo cual se presta a confusiones.
La Institución recibió magní Ya en el siglo XVII ambos grupos empezaron a desarroficas referencias sobre esta gen llarse separadamente. En los siglos XIX y XX tomaron directe. Según los datos obtenidos se ciones distintas. Los amish se han separado de la sociedad trataba o ciudadanos pacificos, Industrial moderna y han insistido en mantener ciertas tradedicados a la agricultura, con diciones culturales, religiosas y agrarias. Los menonitas. buenso programas de adiestra por el contrario, mientras han sido escépticos a ciertas ten.
miento para menores en edad dencias de la sociedad moderna, también se han modernizado infantil, mucho más y han aumentado su visión urbana.
Los amish se han ramificado en distintas agrupacioLOS RELIGIOSOS visitaban nes. En Costa Rica hay dos colonias, una en las cercanias frecuentemente las oficinas del de la Laguna de Arenal y otra en Villa Colón, donde ocuPatronato y funcionarios de la rrió tan lamentable suceso. Forman un grupo totalmente indeentidad conocieron sus instala pendiente. No han sido enviados por ninguna junta misioneciones en Villa Colón. Hasta ha ra. No son miembros de la Alianza Evangélica Costarricenbiaron de que deseaban adqui se. En meses pasados pidieron que se les considerara totalmenrir una propiedad inmueble más te separados de los menonitas que hay en nuestro pais amplia y acondicionada para pro y han sido sumamente cuidadosos en seleccionar su persomover en mayor escala su cola nal sólo de entre su propio grupo independiente, boración con el Patronato.
Se considers magnifica la pro LA IGLESIA MENONITA de Costa Rica es una organipuesta y se comenzó a remitir ni zación religiosa protestante respetada y respetable. Pertenece hos, sin que nunca, ni de infora la Alianza Evangélica Costarricense. Realizan una gran lamaciones, ni de frecuentes visi bor de ayuda en el campo del desarrollo social. Tienen un tas de inspección, ni con funprograma de jóvenes voluntarios, semejante al Cuerpo de damento en ningún otro tipo de Paz. Además, opera en nuestro país un magnifico programa versión pudiera considerarse que de intercambio estudiantil con una universidad menonita de los Estados Unidos.
las cosas en la finca de ellos no raíz del homicidio del niño costarricense presuntamente marcharan en forma normal.
a manos de un amish norteamericano, se produjo una lamentable confusión que afecta a los menonitas que nada tieEL DIA 23 de octubre de 1969, nen que ver con este escandaloso caso de brutalidad humana.
una radiopatrulla condujo al Patronato a los hermanos Carlos, Gerardo, Oscar y Eduardo, Aven Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Los que flagelaron a un niño son Amish y no Menonitas una camara en la calle de hugo araya He aquí un hombre feliz.