Viernes 31 de Julio de 1970 LA REPUBLICA 17 No pueden constituirse CASA PLASTICA VENTA PRIVADA libremente sus negocios en Costa Rica por medio de distribuido res, concesionarios, apoderados o factores y representantes de caViene de la página PRIMERA una sucursal en la República, sas extranjeras, los que deberán ne que ser fabricante de produe ahora sólo las sociedades extran ser costarricenses o extranjeros Distribuidora de INDUPLASTIC DE GUATEMALA tos en el país. Si una compañía jeras a que se refiere el inciso con las limitaciones que estaextranjera no fabrica productos, d) del artículo 59 ¿Cuáles son blece el artículo 362, excepción Costado Norte del Mercado no puede ser comerciante. De esas sociedades extranjeras que hecha de agencias y sucursales Central auerdo con la reforma citada, pueden abrir sucursales en Cos de compañías extranjeras cuyos Avenida Calles 8 una compañía extranjera que e ta Rica. Unicamente las que acproductos se elaboran en nuesTeléfono 22 99 78 jerza actos de comercio en forma túen como distribuidoras de los tro pais, las cuales pueden ejerSan José. Costa Rica reiterada en Costa Rica, no es productos fabricados por su com cer directa y libremente la discomerc ante.
pania en Costa Rica. Es decir, tribución y representación de le ofrece para el si una compañía extranjera quie a sus propias lineas y de las de orl OTRA reforma que se le ha re establecerse en Costa Rica y gen centroamericano, debidamen Día de la Madre ce al artículo consiste en que abrir una sucursal primero tie te comprobado.
Los más lindos regalos a precios se le agrega un nuevo inciso ne que actuar como distribuidoque dice: Las sociedades de ra de los productos fabricados Las compañías extranjeras no de promoción. Separe el suyo centroamericanos que ejerzand por su compañía en Costa Ripodrán hacer sus negocios por medio de sus sucursales, porque con tiempo.
comercio en nuestro país. De ca. No es completamente inconVentas al por mayor y al detalle.
acuerdo con este agregado, las ya vimos que, de acuerdo con gruente y absurdo el hecho de sociedades centroamericanas, pa. que si una compañía extranjera la reglamentación actual de arAbierto domingos hasta ra ser consideradas comerciantes quiere abrir una sucursal para ticulo 226 del Código de Comerel mediodía.
cio, no es posible establecer sutienen que ser de centroamerica operar en Costa Rica, tiene annos ¿Qué ocurrirla con una so tes que fabricar los productos en cursales en Costa Rica.
ciedad de Centroamérica, que eCosta Rica? No hubiera sido mejerza el comercio en Costa Rica jor haber derogado el artículo y no sea de centroamericanos, 226 y decir francamente que no sino que sea de panameños o me se podrán establecer sucursales xicanos? De acuerdo con el in de compañías extranjeras en Cos ciso no será considerada como co ta Rica. merciante No tiene explicación el hecho El artículo establece, que no de que, como una compañía expodrán ejercer el comercio, aunSe reciben ofertas escritas hasta las 1500 horas del 14 de agosto de 1970 para la tranjera para poder establecerse que tengan capacidad conforme como sucursal primero tenga venta del siguiente vehiculo: el derecho común: que actuar como distribuidora Station Wagon pasajeros a) Los privados de ese dere de productos fabricados en cho por ser tencia judicial; Costa Rica por su compañía? Es Marca Chevrolet b) Los quebraros o insolven decir, como pre requisito para es tes no rehabilitados, y tablecerse como sucursal, la com Motor de cilindros c) Los funcionarios públicos pañía extranjera tiene que ser Modelo 1966 a quienes la ley prohiba taj ejer distribuidora y ser fabricante de cicio. Los extranjeros podrán e productos en Costa Rica. NóteRadio AM jercer el comercio en el terri se lo absurdo de la reforma: patorio nacional, siempre que se ra que una compañia pueda esCarrocería y Motor Excelentes Condiciones hayan establecido recientemente tablecerse como sucursal, la mis en el país, con residencia no me ma tiene que haber estado ya Impuestos de Aduana Cancelados nor de diez años, sometidos al establecida fabricando sus pro El vehículo podrá verse en el Garaje Moderno o solicitar mayores detalles en ofirégimen jurídico y a la juris ductos; es decir, que para poder cinas del Edificio Rex piso. Las ofertas deben ser dirigidas a la sldicción de los tribunales de la establecerse tiene ya que estar República, salvo los que sobre establecida guiente dirección o entregarlas personalmente en las oficinas del Rex.
el particular consignen los trata dos o convenios internacionales. Articulo 227. Las sociedaLicitación Station Wagon En cuanto las sociedades exdes extranjeras QUE SE REtranjeras, se estará a lo que disI.
FIERE EL INCISO D) DEL AR pone este Código. TICULO 5º que con arreglo a Apartado 10281 UN EXTRANJERO le to las leyes del país en que fueron mará menos años el hacerse cos creadas estén autorizadas para San José, tarricense y poder ejercer los de. transferir sus sedes sociales a recho; políticos que poder prac otros países, podrán) transferir El vendedor se reserva el derecho de declarar todas o cualquiera de las ofertas ticar el comercio en el país ¿Qué las al territorio de Costa Rica recibidas desiertas si no convienen a sus intereses.
ocurrirá con los extranjeros que después de haber presentado al no tengan diez años de residen Registro Mercantil, para su ins cia en Costa Rica, pero que tie cripción, los siguientes documen nen varios años de ejercer el co tos debidamente autenticados con mercio?
forme a lo dispuesto en el artícu El Lic. Harry Zurcher Blen, lo anterior: en un articulo entregado a LA REPUBLICA comentando la a a) Copia del pacto social y de probación de las reformas a que sus modificaciones: nos hemos referido antes al Co b) Certificado consular a que digo de Comercio vigente, agre se ref ere el párrafo segundo del ga: articulo anterior.
c) Certificado del acuerdo que Articulo 226. Las empresas autorice la transferencia de la individuales o compañías extran sede social a la República; y jeras QUE SE REFIERE EL d) Una relación que contenINCISO DEL ARTICULO 59 ga los nombres y apellidos de las DE ESTE CODIGO, que tengan personas que integran el consejo o quieran abrir sucursales en la de administración y de los perRepública, quedan obligadas a soneros de la sociedad.
constituir y mantener en el pals La transferencia de la sede so un apoderado generalísimo para cia al territorio de la Repúblilos negocios de la sucursal. En la ca en la forma indicada no imescritura de poder consignarán: plica la disolución o liquidación a) El objeto de la sucursal y de la sociedad en su pais de oricapital que se le asigne; gen, ni tampoco la constitución b) El objeto, capital, el nom de una nueva sociedad en el teQue a partir del 10 de agosto próximo empezará a funcionar un moderno bre completo de los personeros o rritorio costarricense. La declara administradores y duración de ción del capital de la compañía sistema electrónico de cobro de la tasa de peaje, cuyo fin principal es brinla empresa principal; en su país de origen, que consc) Manifestación expresa de ta en el pacto social o sus moque ey representante, y la sucur dificaciones, no tiene más objedarle un mejor y más rápido servicio al usuario.
sal en su caso, quedan someti to que el de hacer conocer su dos a las leyes y tribunales de solvencia económica y no impliCosta Rica en cuanto a todos los ca obligación de pagar especial.
actos o contratos que celebren mente derechos de Registro por Con objeto de lograr un mejor control y seguridad de ese equipo, se les o hayan de ejecutarse en el pais, tal concepto.
y renuncian expresamente a las LAS MISMAS observaciones ruega respetar las siguientes indicaciones: leyes de su domicilio; y hechas al articulo anterior son d) Constancia de que el otor aplicables al presente articulo.
gante del po er tiere persone Es decir, para que una compañía ría bastante para hacerlo, extranjera pueda transferir su Cerciorarse por medio del semáforo instalado en la parte superior de La personeria social y la de sede a Costa Rica, primero tielos apoderados en los casos que ne que actuar como distribuidora las casetas, si el canal o canales respectivos están en operación, lo requieran inscripción quedaran de productos fabricados por ella completas si se presenta aj Re en Costa Rica que se indicará mediante una luz verde. Si no estuviere en operación gistro Mercantil el mandato jun to con un certificado expedido Articulo 362. Para ser repor el respectivo Consul de Cos presentante de casas extranjeras ta Rica, o a falta de éste, por el se requiere licencia del Ministede una nación amiga, de estar rio de Economía y Hacienda, que la compañía constituida y au se obtendrá comprobando los re Cancelar al cajero la tasa que aparezca marcada en el indicador del torizada conforme a las leyes de quisitos indicados en el artículo su domicilio principal, y una re anterior El Ministerio Ordenará respectivo canal; lación, otorgada como adicional, la publicación en el diario ofi por el propio apoderndo, aceptan cial de cada licencia que exdo el poder. La declaración del tienda Una vez cancelado el importe, el semáforo, ubicado en la parte sucapita de la compañia o empresa EN CASO de ser un extranjeprincipal no tiene más objeto que To, debe acompañar a su solicitud el de hacer conocer aqui su sol una certificación del Depto.
perior del indicador y al lado derecho del canal, le dará la vía mevencia económica y no implica de Migración en la que se haga obligación de pagar especialmen constar que ha permanecido en diante su luz verde.
te derechos de Registra por tal el país por un periodo no menor concepto de DIEZ ANOS y que tiene auTAL y como se encontraba torizada su residencia permanen redactado anteriormente el articu te San José, 29 de julio de 1970.
lo 226 del Código de Comercio, Artículo 366. Todas las fircualquier empresa individual o mas extranjeras a que se refie.
compañía extranjera podia abrir re este Capitulo, pueden hacer MINISTERIO DE HACIENDA AVISA: los usuarios de la Autopista General Cañas (San José El Coco San José. o si el vehículo no puede pasar, se encenderá una luz roja; Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.