Revista de la CAMARA DE COMERCIO Sobre relaciones obrero. patronales y reparto de utilidades habló ministro El pasado miércoles 14 de oc. patronales sean solamente una tubre se celebró el almuerzo cuestión de justícia, sino tam.
mensual de la Cámara de Comer bién una cuestión de convenien.
cio, en los salones del Costa Rica cla.
Tenis Club, al cual fue invitado Es indispensable en la adminis el Lic. Danilo Jiménez Veiga, tración moderna de las empre.
Ministro de Trabajo, quien expu sas que los trabajadores crean, so ante los asistentes una serie por lo menos, que el interés de de interesantes criterios respec ellos coincide con el interés de to a la necesidad de mejorar las la empresa, y que los empresa.
relaciones obrero patronales y rios sepan que para que la Em.
los mecanismos para lograr tal presa florezca, necesita la cola.
mejoramiento. Asimismo, al fi boración de los trabajadores. No nal de su interesante charla, dio se puede ya concebir una empresu opinión sobre el proyecto de sa próspera mientras no haya ley de reparto de utilidades, que estas relaciones obrero patro.
está en conocimiento de la Asam nales, buenas y orientadas hacia blea Legislativa, lo cual al final fines de prosperidadi insertamos por su indudable in.
empresa teres.
Esta, que parece una perogra.
El Lie, Jiménez Veiga se refi.
llada, es una aseveración que rió a los temas mencionados en tomó muchos años y que costó los siguientes términos: mucha sangre, problemas y violencia en muchos países para lle Cuando me hice cargo del Mi gar a aceptar y a propugnar, nisterio alguien me preguntó que Por suerte, en Costa Rica, los por qué había aceptado un Minis avances que nosotros vamos ha.
terio donde sólo problemas ha ciendo en el campo social nos bía, y en realldad nunca podria cuestan dolores de cabeza, pa.
quedar bien con todos.
ciencia, problemas, pero no nos En realidad estoy en este han costado ni sangre ni mucha nisterio, habiendo aceptado la violencia responsabilidad que me diera don Pepe, por la satisfacción de tra. NECESARIAS BUENAS tar de contribuir en alguna forma RELACIONES a crear algo de lo que yo creo que hace falta en Costa Rica, Cuando una empresa era ma.
entre otras cosas, que es In ad. nejada en forma paternalista quisición de conciencia de la ne. por el propietario. las relaciones cesidad de las buenas relaciones obrero patroneles eran relacio.
obrero patronales. Yo no creo que nes más directas, más persona.
las buenas relaciones obrero les entre el dueño y sus hijos a quienes el dueño trataba más o menos bien, quien cuidaba do ellos en forma paternalista, Pero esto está siendo transformado en Costa Rica. Estamos ahora frente al fenómeno de la modernización de lag empresas, de la tecnificación de las actividades gerenciales y empresaria.
les. Estamos encontrándonos en el fenómeno no sólo del creci.
miento en el número de las em.
presas, sino también en la mom nitud de cada una de esas empre.
sas. Ya las relaciones personales entre el dueño, el Gerente, y los trabajadores no es siempre po.
sible que se establezca. Tiene que haber un mecanismo que permita que las relaciones entre unos y otros sean en base a una comprensión mutua de que los intereses də ambos están en la prosperidad de la empresa, Pe.
ro la empresa tampoco es un ſenómeno que está ajslado o divorciado de una realidad econo mica y social nacional. La econo mia nacional, la sociedad en general, es la unión, el conglomera do, la adición de todas las actividades económicas de las dife.
rentes empresas, todas unidas ha cia un tin nacional previamente definido, y eso, a pesar de los avances que se han hecho en Costa Rica, a pesar de la evola.
ción en el pensamiento de muchos empresarios, y de algunos sindicalistas, y la evolución en el pensamiento social nacional, yo creo que, todavía no es un he.
cho reconocido nacionalmente.
Pero para que las buenas re.
laciones se establezcan, para que el trabajador colabore, contribu.
ya voluntariamente en la mejor forma posible, sin tratar, como se dice, de tirarse al patrón, sin tratar de sacar la ventaja inmediata con visión corta de su puesto, tiene que estar conven.
cido el trabajador de que sus intereses coinciden con los inte.
reses de la empresa, tiene que sentirse que su destino pertene.
ce al destino de la empresa, y que todo este esfuerzo que de el se pide va a tener su compensaelón, y no simplemente va a re.
dundar en una ganancia mayor para la empresa de la cual el empresario va a hacer libre u.
60 según su albedrio y su meior entender. Eso no es fácil de con.
seguir, es una transformación lenta, es una transformación ge.
neral no puede alcanzarse si. Pasa da página 8)
Para la no son en Saqueos no nuestros puertos En oportunidades anterio.
res se ha informado sobre las gestiones que ha hecho la Ca.
mara de Comercio para tratar do que se dé so ución al problema de los robos y saqueos de mercaderias en las bodegas de nuestros puertos, pues se Exitosos cursos de ventas ha tenido conocimiento de que algunas compañias asegurado.
ras de Hong Kong han elevado el premio de seguro del por ciento al por ciento y han mostrado cierta renuencia a asegurar mercancias con desti no a nuestro pals, debido a la citada circunstancia.
En razón de lo anterior, la Cámara planeó el problema tan to al Instituto Autónomo del Ferrocarril Eléctrico a Pacifico como a la Junta de Admi.
nistración Portuaria y de Desarrollo Económico de la Ver.
tiente Atlántica, que son las Instituciones encargadas de la administración portuaria en nuestro país. solicitandole dar solución a tan grave problema.
que pone en entredicho internacionalmente el bueu nombre de nuestro pais y causa serias dificultades para el eficiente desenvolvimiento de nuestras re aciones comerciales con el resto del mundo.
Sobre el particular, la Ca.
mara recibió una detallada ex plicación por parte del Instituto Autónomo del Ferrocarril Eléctrico al Pacifico, cuyo Ge.
rente, señor Stanley Peralta, remitió copia del estudio que al respecto hizo el Asistente de Gerente y Administrador Portuario, que considera que los ueos producen en otros puertos y no enos de Costa Rica, en la mayoría de los ca.
sos. Dice el citado funcionario: El Instituto Nacional de ciones del INA, los resultados prendizaje. INA en coopera han sido ampliamen e satisfacción con la Cámara de Comercio torios, con un elevado porcenha venido desarrollando desde taje de rendimiento y con un el mes de ju lo de 1969, una amplio sentido de aprecincón amplia campaña de divulgación de los patronos, muchos de los en el campo de las ventas, me cuales como reconocimiento prác diante CURSOS BASICOS DE tico del mejoramiento técnico VENTAS, tanto para empleados de los participantes, han conce de Almacenes, tiendas y comer. dido aumentos de sueldos y ascios o sea para Vendedores de censo de posiciones a los eleMostrador y cursos espce ales de mentos más eficientes capac taVENDEDOR DIRECTO de las dos. Es de destacar que el per.
diferentes firmas afiliadas a sonal egresado durante este nuestra Cámara, año de labores, que es superior Ha sido este nuevo servicio do amplia satisfacción por os que la Cámara ha prestado a conocimientos adquiridos y tie.
sus afiliados del cual es amos nen aun el deseo de hacer nue.
ampliamente satisfechos por vos cursos a mayor nivel de ca.
cuanto en una reciente eva. pacitación.
Juación realizada por la Super Vis ón Técnica y de Investiga Anotamos fina mente que estos cursos han sido programados, dirigidos y ejecutados por el Profesor Renaldo Reales Moreno espec alizado en el campo de Ventas psicologia y metodologia industrial y comercial, y una vasta experiencia en 10do Centroamérica y Colombia y qu en en la actualidad des.
empeña el cargo de Gerente de Ventas de Editorial González Porto, en esta ciudad.
Como es de su conocimiento este servidor desde que asumid la Jefatura de este Departa.
mento ha luchado denodada.
mente por evitar que ocurran los hechos antes mencionados, para ello ha empleado todo el (Pasa a la página 12)
en promos et comme Cámara preocupada por desbalance comercial con Japón En un número reciene de la revista Visión, aparecieron Du blicados una serie de datos so bre el resultado de las relaciones comerciales de Japón con una serie de paises ları noamericanos, en cuanto al monto de exportaciones e Importaciones de dicho pais deri.
vadas de tales relaciones. De las cifras se desprende que Cos ta Rica tiene un importante deficit en su balanza comercial con Japón, al contrario de los demás paises centroameri.
canos, de los cua es esa nación importa considerables cantidades.
Tal situación ha preocupado a la Cámara de Comercio, por cuanto existen una serie de productos que podrían ser ex.
portados a Japón, con el consiguiente beneficio en nuestra ba lanza comercial y la mayor ſus ticia en cuanto a las relaciones comerciales entre ambos paises. En razón de ello, esta Entidad se ha dirigido al Em.
bajador de Costa Rica en Ja.
pón, señor Jimmy Furnis, a fin de plantearle el prob ema y EXPORTACIONES IMPO hacerle una serie de considera clones sobre la necesidad de buscarle alguna solución. La comunicación en referencia dice lo siguiente. Saludamos a usted en for ma muy atenta y, por conside.
rarlo de interés nacional, nos permitimos formularle las siguientes consideraciones: Hemos sto con no poca preo cupación un informe publicado en la revista Visión, correspon diente al 31 de julio de 1970, en que se suministran intere.
santes datos sobre ej intercam.
blo comercial de Japón con América Latina, de los cuales se desprende que de los países centroamericanos, el nuestro es el único que tiene deficit en su cuenta corriente con dicto pals el cual es por un monto considerable en comparación con la ventajosa situación de nuestros vecinos.
Debido a su especial interés, nos permitimos transcri.
birle dichos datos: RTACIONES DE JAPON.
En la gráfica aparece un momento de la nez, Supervisor Administrativo del INA, clausura del curso de ventas recién nali. Guillermo Saavedra Supervisor Técnico zado, y una vista general de los a umnos del INA, Tobias Rosencwaig, Prosecretario del mismo. De frente, sentados en a mesa de la Cámara de Comercio, y Renaldo Rea.
principal, están los señores Ricardo Jimé les, profesor del curso. Millones de dólares)
Guatemala.
Honduras.
EL SALVADOR.
NICARAGUA.
COSTA RICA Exportaciones Importaciones 18. 515 27. 935 132 10. 560 11. 814 15. 919 12. 084 47. 291 13. 436 313 (Pasa a la página 4)
ava Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.