LA PRENSA Editorial La moral periodistica Sigue Información mundial Decir la verdad. practicarla, amarla de todo corazón es el más El General Magoon ha fallecido. El comercio alemán no hará transacciones con el exterior Noticias recibidas a última última hora La llegada a París del Encargado de Negocios de Alemania sagrado deber de todo periódico que aspira, no a llenar de oro la caja fuerte de su gerencia. pues que en tal caso bien podría uno dedicarse a vender patatas, a falsificar timbres oficiales, o a imprimir libros de cheques. sino a guiar la opinión pública por el sen Los negociantes alemanes afirman para remediar la situación, pero hasta Ha fallecido el General Magoon que no harán transacciones con ahora no se ha formulado todavía nada dero del bien y de la justicia.
el exterior de práctica importancia. Una sugestión El público no quiere que le digan mentiras ni que a los hechos que ha sido considerada por los ban Washington, enero 14. El Mayor reales se les disfrace de falsedad: los periodistas están, pues, en la Coblenza. Correspondencia de la queros es que las mercaderías sean General Charles Magoon falleció obligación moral y por ende imprescindible de no engañar a los lec Prensa Asociada. Recientemente las compradas y vendidas al precio de hoy después de habérsele practicado fluctuaciones en el valor del marco han cambio. Actualmente el bajo valor del una operación quirúrgica. El General tores.
marco ha colocado un efectivo embar Magoon fué Consejero de la Isthmian Hoy publicamos en nuestra sección de cables muy importantes sido tan violentas que los negociantes alemanes informan que les es virtual go en la capital, que intentaba escapar Canal Comission y miembro de la noticias del exterior, trasmitidas por la Agencia Havas, y que por mente imposible continuar las transac a la imposición huyendo del país. Tam misma, Gobernador de la Zona del desgracia nos llegaron el sábado ya tarde, cuando habíamos cerraciones con el mundo exterior, bién ha destruido automáticamente los Canal desde mayo de 1905 a octubre do nuestra edición.
impuestos, con exclusión de los artícu de 1906. Enviado Extraordinario y Los mercaderes manifiestan que ya Bien es verdad que en el Diario de Costa Rica aparecieron los absolutamente indispensables. Los Ministro Plenipotenciario de los Esta.
no es por más tiempo un asunto de ne compradores extranjeros que están dos Unidos en Panamá desde julio de ayer domingo: pero es tan grotesca y tan impregnada de charlata1905 a octubre de 1906 y Gubernanería se halla la traducción que del francés hacen aquellos benditos gocio, sino simplemente lo que se hace aprovechando del lavorable precio del con el cambio es un juego de garita. cambio, recientemenie han establecido dor Provisional de Cuba desde 1906 señores, que la mayor parte de las noticias mundiales referidas apaVarias sugestiones han hecho los fi gran cantidad de órdenes con los due a 1909.
recen absolutamente tergiversadas en su esencia y significación, con nancieros y otras personas de Alemania ños de muchas factorías alemanas.
el sentido a veces diametralmente opuesto al que los cables encierran en su texto francés.
Suplicamos a los lectores de La Prensa que comparen los «Havas» del Diario de Costa Rica de ayer con los que hoy insertamos en primera plana, y que son los mismos aunque ello parezca increíble: así podrán llegar a convencerse del cinismo sin igual que en sus procedimientos emplean los señores Carballo y Compañía, quieEscasez de carbón en Francia nes hallan que burlarse del público costarricense es la cosa más graciosa y natural del mundo.
Descanso semanal en España Estado Mayor, estos dos funcionarios Italia y piso al Consejo de Ministros a El Diario de Costa Rica dice que «Le Temps» confirma renunciaron sus puestos.
corriente de las negociaciones que se!
una noticia cuando por el contrario la desmiente; hace un enredo Madrid, 24. Con motivo de la apliventilan en París. Según «La Tribuna, colosal al traducir el cable que se refiere a la formación del nuevo cación del descanso semanal, los peNitti y Víctor Manuel Conferencian en el curso de la huelga que estalló en Pola, hubo violentos incidentes que Gabinete portugués, en lo tocante al Ministerio de Relaciones Exrió licos y las agencias telegráficas sus.
Roma, 24. su regreso a Roma, ocasionaron varios muertos y heridos. teriores; con la palabra «Partió» traduce el nombramiento de pendieron sus labores. El Ministro prohibió la publicación de periódicos el Ministro Nitti se vió con el Rey de HAVAS.
Mayer como Ministro de Alemania en París; el galimatías es indesde las siete de la mañana del doconcebible cuando «vierte al castellano, la noticia que trata de los beneficios de la victoria; en la interviú de Ludendorff aparecen los mingo, hasta la misma hora del luLos Estados Unidos Un diario de la localidad aliados como dueños de una situación huelguista alemana, siendo y el Tratado de Paz todo lo contrario; y cuando ya no pueden más, los «traductores. El ex Kaiser da palos de ciego cuando la mente se les acaba de nublar, optan por cortar de un París, 24. El Ministro de Holanda (Viene de la página «El Diario de Costa Rica», ep su afán solo tajo cablegramas de trascendencia suma.
en París entregó al primer Ministro de desmentir nuestras véridicas inforRevisando ediciones anteriores de esa hoja mercantilista, enfrancés Millerand, la contestación de la cuestió de partido, cuál es la policontramos que tuvo a bien conceder a Monsieur Houssaye una in Holanda a la solicitud de extradición tica del Presi leate: maciones, publica en reciente edición Sin embargo, los ciudadanos de los un telegrama de San Isidro de Coronasignia de la Legión de Honor que no existe: el grado de primer del ex Kaiser. Havas.
Estados Uni los que han hecho tan do, des mintiendo ela especie calumniooficial. En el mes pasado intituló la noticia de las elecciones frangrandes sacrificios para echar por tie.
sa de que en esa localidad ha ocurrido un tre nea lo crimen entre herinacos. cesas de las juntas departamentales, que se llaman Consejos Gene Millerand preside la instalación rra en Escopa uaa teatitiva de hegerales, con el siguiente «motete sovietista: Elecciones de Consejos de la Comisión de Reparaciones monia monstruosa, no han de querer Jamás pudinus co. c:bir tan colosal fé de Militares.
perder de un solo golpe, por anim siY son estos audaces herederos de la tradición del panameño llerand presidió la instalación de la Paris, 25. El primer Ministro Mi dad contra uno de sus conciudadanos, Los detalles de ese crimen los obtulos frutos de un esfuerz) prligioso. vimus personalmente de nuestro corresClare los que pretendieron, y durante un tiempo consiguieron, moComisión de Reparaciones de los da Su conciencia les veda volver a lanzar poasal en Coronado y no aparecieron nopolizar los servicios cablegráficos que llegan al país; ellos a ños de la guerra, cuya tarea rápida al mundo en el caos. Si experimentan en nuestro número del jueves por exen su afán de enriquecerse a costillas de un público todo bondad y consistirá en determinar, antes del una invencible repugaancia para conceso de material. El Diario de Costa de junio de 1920, el monto total de mansedumbre no creen necesario gastar unos cuantro colones en signar ciertas cláusulas que creen aten Rica dió, por coasiguiente, adelantada los daños de guerra que se deben re. tatorias a la Doctrina de Monroe doc. la nota, inenteligible y coa datos erra traductores conscientes los que batallaron sin descanso, batiendo parar, es decir, la cifra que la comisión trina indefinible y no definida, que dos. Nosotros suministramos completos el record del egoísmo, por conservar la exclusividad en informaciopiensa establecer inspirada por un es. formulen salvedades exclusivamente to detalles e informaciones veridicas de nes del exterior, con el único y solo objeto de fabricar informaciones piritu de justicia equitativa.
cantes a esta doctrina. Que formulen las que nuestro corresponsal puede resdel extranjero a su sabor y libre albeldrío, de mantener engañado Se procedió al nombramiento de la tambiéa, acerca de otras cláusulas, in poader.
Junta Directiva de dicha Comisión.
al pueblo, de entretenerlo con relaciones carnavelescas de lo que terpretaciones de la Constitución de Fueron electos Presidente el comisario los Estados Unidos y, si fuese menes.
En cuanto al sitio de la desgracia ccurre en el exterior.
francés Jonnart; y Vicepresidente el de.
le direnos al citado diario que se coter, que recurran a la Corte Supreina; Debemos rendir las más expresivas gracias al Supremo Golegado italiano Bertolini. Se eligirá metió en la «Yerbabuenas, caserío copero que dejen intacto lo esencial de bierno por haber echado al suelo ese monopolio que el Diario de también a los demás miembros de la un tratado que, por muy imperfecto lindante con Coronado, dividido por el Junta. Havas.
Costa Rica había acaparado, porque ello, antes que a nosotros, Rio Macho y que se extiende a lo larque sea, consagra la victoria del Dere.
go de la calle a un lado y otro del río.
cho.
beneficia al público que ya no seguirá bebiendo únicamente en la Escasez de carbón Suponemos que el telegrama a que Después, las demás potencias sigaa.
fuente de la falsedad y de la mala fe.
aluden los herederos de «La Informatarias buscarán los medios de colmar Ahora sólo nos resta llamar la atención a nuestros compatriotas París, enero 24. En el curso de ción no es de Coronado sino de San las laginas abiertas en la obra del 28 para que paren mientes en la clase de periodismo que están haciendo una reunión en el Ministerio de Obras Isidro de Heredia, desmintiendo cabalde junio. En otra ocasioa indicamos el los colegas Carballo Saavedra, eximias partes de la «pareja exá. Públicas, faé establecido que las nece. méto lo que debe seguirse. Al señalarmente las aseveraciones del Diario, sidades de carbón, en Francia, pasan tica. No los criticariamos si tuvieran la franqueza de confesar que del 40. aun incluyendo las posibili tul de las potencias signatarias de llegado a ninguno de los los «San Isila imposibilidad en que está la multipues nuestro periólico todavía no había cortan por la mitad un cable porque no entienden el resto; o que lo dades actuales de producción e impor adoptar en 1919 un sistemi que as gutraducen mal en virtud de no saber el francés y de tener apenas no tación.
re defisitivamente la tranquilidad del nota de protesta.
ciones elementales del idioma de Bacon y Wilde; o que pretenden Los Ministros de las Obras Interiores inundo, dijimos que las potencias mís Ocurre tan sólo que al que desmienescribir cuando ni siquiera saben leer. Así sabrían a qué atenerse han decidido pedir al parlamento una directamente interesadas podrían ha: ten con el cinismo característico de llar las garantias que necesitan en una los lectores, quienes de otra suerte son engañados con el mayor ley adelantando la hora, y reducir el que hace gala nos atraspasa galantealumbrado hasta un límite compatible o en varias uniones restringidas. Por desenfado.
mente el cargo tratándonos nada mecon la seguridad pública. Havas. este cam o debemos orientarnos. Mis nos que de calumo adores.
Admitirá el pueblo de Costa Rica que una compañía de fabritarde, cuand) el tiempo haya amorticantes de etiquetas le siga tomando el pelo tal que si estuviera en Llegada a Paris del Encargado guado los rencore, las Ua ones res.
plena barbarie. de Negocios de Alemania tringidas se ampliarán. Sólo se llegará SUSCRIBASE LA PRENSA a la meta procedien lo por etapas.
Que el destino no lo quiera!
París, 24. Mayer, Encargado AUGUSTE GAUVAIN.
de Negocios de Alemania, llegó en la mañana y fué recibido en París por von Lesner, Jefe de la Delegación Alenana de la Paz. Mayer se dirigió enseguida a la Legación Alemana.
Se desea comprar un camión de a toneladas, en buenas AFILIADO DE Saldrá pronto un batallón francés condiciones. Dirijanse propuestas, cuanto antes, al apartado Nº.
Remiremont (Francia. 24. El de 120 en Puntarenas. En. 26 NEW YORK CITY cimo batallón de cazadores franceses partirá pronto para Dantzig, en vista Mantiene relaciones directas y estrechas con otros afiliados en del plebiscito que se verificará para Colombia, Perú, Venezuela, Brazil, Nicaragua, Cuba, Hon solucionar las divisiones territoriales duras, Francia y España y con agencias o corresponsales de entre Alemania y Polonia. Havas.
la casa matriz en todos los centros bancarios del mundo.
Renuncia el Ministro turco de la Guerra Cirujano Dentista Corresponsales en Londres París, 24. Con motivo de la queja Brown Shipley Co.
Teléfono No. 312. SAN JOSE. Apartado No. 255 Guaranty Trust Co. Seligman Brothers que pusieron los Emisarios Aliados Despacha frente al Almacén de don Jaime Carranza de Constantinopla, contra el Ministro de la Guerra de Turquía y su Jefe de Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Banco Mercantil de Costa Rica Buena Oportunidad The Mercantile Bank of the Americas, Inc.
Enrique Calvo