Página LA IRE. NS.
El Asuinto de La Palma tidos, Rapport punto de tins muy inte más Trar para ambos sesoy, hoy casa un castillo de cinco su Pruereses de Como apoderado del señor el señor terrenos la verdad roho fender lo haré es de 1999 cuando digo: yo debo para que queriendo (Continua) el Oeste hasta muy cerca de la ribera ne indicaron colones 50. 00 como promedio 100, 000 francos en dinero, yo cobraba Adivino desde ahora la contestación derecha del rio Abangares.
y extendieron una constancia en este sen también todo en dinero; pero cobrando del señor Martin. Ya ven cómo ese homDe Noroeste a Sureste se extiende un millón en dinero, yo no agregaba.
bre es hábil; desde antes de Parágrafo 19. Desde mi desde un punto conocido con el nombre ¡Qué casualidad! yo pido la prueba de 250, 000 francos en acciones.
la venta sabia que iba a fracasar su neefectuarse llegada a Limón de «Limonal» en el camino privado que que los terrenos valen 25 Colones, precio El señor Martin dice que yo estaba más gocio y buscaba el bone emissaire.
conduce a las minas de Abangares has dentro del cual no se podia hacer ninguna interesado que el Sr.
Viniegra y que el ΕΙ ta transacción de La Palma y el señor Marel propio Golfo.
es uno de los documentos Muy bien y discretamente, entre parenEn propiedad de la finca y ya sobre el tin me entrega un documento según el que tengo conmigo com de «La Palma. se miran las cotesis, es presentada mi acogida en Costa Es segín y conform cual, incluyendo diversos gastos, viene Gollo se encuentran los caserios de Cosas. si desde el punto de vista de la nerlos todos y sobre todo que algunos imRica.
lorado y portantes se hayan extraviado el viernes Buena Ventura que cuentan a resultar que los terrenos valen el doble, Para que sea yo, el que participe de topasado durante con regular numero de habitantes, sobre agresión del ganancia que cada uno debia sacar del condición de la única factibilidad del nego negocio el señor Martin tiene perfecta tin y como tiene tantas cosas Sr. Mar das las atenciones que el Consul General todo el primero donde hay una casa de cio y de la oportunidad de Costa Rica recibió de las autoridades, tuviera el Sr.
mente razón; pero si se mira del resantes escuelas, oficina para la Agencia de Po Martin de cobrar 50. 000 francos en el señor Martin lo tengo vista de las situaciones respectivas de los para bastará probar que cada vez que venia a su disposición para que lo pueda cunsul licia y además hay oficina telegráfica. y la misma cantidad en acciones. Yo no me Costa Rica el señor Consul General en señores Viniegra, Martin y Bousqué, esEstos dos lugares cuentan con puntos acuerdo de los documentos originales que tar muy a menudo y que pueda probar París el Gobierno ponia a su disposición: toy dispuesto a probar que 700, 000 fran muchas cosas. La única condición que para puertos de embarque y desembarpuede tener el Sr. Martin en este asunto, pecario especial en Limon, automovil de via que. También hay alli explotacón de sacos en dinero para el Sr. Viniegra y pongo a esta oferta es que el seilor Martin ro esos documentos no pueden darme una 100, 000, francos (50, 000 en dinero y lo especial expreso, de San José a Puntarenas traducir enteramente, por no tey, en Puntarenas, para ir y volver de La linas con muy buenos resultados. desmentida en lo que fué la verdad, y la 50, 000 en acciones) para el señor Martin ner yo el tiempo de hacerlo, y que me Muy cerca de Colorado está el puerte verdad es la Palma. una gasolina especial perteneciente siguiente: ΕΙ señor Martin representaban un mejoramiento de situa entregue una copia de la traducción para al Gobierno. Todo esto sin pagar ni un socito de Ochoa que fué de gran movi me aseguró, antes de marcharnos de ción mucho grande su publicación literal.
miento cuando el señor Viniegra explotó Francia, que los terrenos en Costa Rica ñores, que 500, 000 trancos en dinero y Yo quiero la luz. toda la luz. porque lo centavo.
Si las maderas y el palo de mora.
valian más de 50 hectárea y que el me 750, 000 tales son las costumbres en este país, francos en acciones para mi.
dia, el apoderado del Sr. TheveEn la ribera izquierda del rio Bebedero lo probaria entregándome documentos ofi Yo no necesitaba negociar «La Palma nat; y como lo he escrito el 27 de febrero el señor Martin tiene razón en decir que a donde la finca llega también hay luga ciales otorgados por Notarios. Me acuerdo para tener, como el señor Martin. automóvil él me hizo participar de todas las atencioen La Prensa res propios para puertos. Las facilidades muy bien que tuve que insistir mucho pa en Paris: lo tenia desde 1912 y mi si. No tengo ningún incoveniente en aclanes que recibió de las autoridades.
que esta finca tiene para comunicarse con ra que esa promesa del señor Martin fuera tuación de Si queda pues, probado lo antedicho, el el interior yo dudo que las tenga finca cumpliday hoy comprendo el por qué de ac de Comisiones de subalterno en una de prar completante este punto para que debia señor Martin tiene razón.
producirme el Sr.
tal insistencia.
alguna.
sepa bien que Emile, mucho, puesto que con esta modesta En todos los terrenos se encontraban Boysque apoderado del Sr. Thevenot Si el señor Martin tiene documentos situación he podido comprar un Parágrafo 20. Yo no soy en abundancia maderas de construcción originales no pueden referirse a otra cosa Luis xut a orillas del Rio «Loire y apropios inte batir y hasta perjudicar sus y ebanisteria como cedro amargo, cedro cuando así lo exigen que a cuanto acabo de explicar porque agricultor los intereses dulce, cedro pochote laurel, almendro cargar con los gastos personas a mi servicio. Todo esto es poco interesante unicamente así es la verdad. Declaro que El de marzo en el mismo periódico: mandante.
etc. etc, y sobre todo del apreciado pa munca el señor Martin me comunicó que lo de mora, del que Otra vez se habla del Rapport, pero coViniegra hizo los Thévenot para el público y no me gusta mucho de publicarlo, pero para la Zona Pacifica valian meque riqueza de exportación. De las maderas mi deber, antes que todo, consiste en demo no es la última la reservo para más tarnos que los de la Zona Allantica. Al con.
los intereses de mi mandante: me parece que es indispensano sé si habrá la misma cantidad, pues ble hacerlo. Si yo hubiera sido el cespede.
trario, sin decirme que valian más, me Eso cuando Lo muy interesante en este párrafo es. antes que todo. antes yo estaba para retirarme de la culador que dice el señor Martin, sin que el senior Martin confiesa. Yo me con finca ya empezaban gentes extrañas a ex gión del Pacifico era más saludable que que mis propios intereses, tal cual lo he situación, sin responsabilidad, entonces si que escrito al seilor Bouillet el 28 de diciemsagraba al examen de los litulos antiguos plotarlas.
Se la afirmación del Sr. Martin podria me bre de de la propiedad. y al estudio de la situa encuentran terrenos inmejorables pa mostración de tales afirmaciones me dijo recer crédito. Gracias a Dios no es el Como se lo he dicho en una de mis ción legal de los ocupantes de fracciones de ra la siembra del maiz, frijoles, arroz, que en el Atlántico habian tenido que caso.
anteriores cartas, cuando Ud. comunique la fincas caña de azúcar, banano, etc. etc.
importar 15, 000 jamaicanos para el culmi correspond al señor Viniegra reHago constar que: Por ser ya bastante tiempo que me vine tivo de los bananos porque los costarricuerdele que soy, hoy dia, el apoderado Primero. Después de haber estudiado de dicha finca, hay datos que no recuerdo censes no podian aguantar el clima de Parágrafo 29. Habiendo del señor Thevenot y como tal los titulos antiguos de la finca, el señor bien, los que omito, prometiéndole dar esa región, mientras que en el Pacífico ir hasta sacrificar mis Martin, en su carácter de Consul General con el mayor gusto todos los demás da no habia ningún negro y que los hijos Bousqué terminado. defender los que han sidoconfiados propios intereses de Costa Rica, otorgó una escritura de tos que se ofrezcan y que pueda recor.
a mi entereza.
venta de dicha finca, que supongo debe dar.
Cuanto a los terrenos del interior o de El Sr. Martin me aseguró en enero de Esto es enteramente cierto, y me servire Con todo respeto y consideración me ser en todo conforme a los estudios que las costas nunca me ha dicho que se vayorsae los de este parágrafo para refutar otra afir. 1918 los títulos inscritos al Registro suscribo de Ud. muy atto. y seguro un «perito como el debe llevar a cabo sin loraban de manera diferente según los mación del Sr. Martin; para eso haré acusabau 42, 000 hectáreas; bajo su dictala servidor menor equivocación.
climas o la situación topográfica, salvo do asi lo inscribí en el Rapport. y según recordar en el parágrafo 31 la frase Segundo. Que después de haber estuJ. MURILLO los terrenos lejos de todo centro o todo sen varias ocasiones de la travesia.
la carta de nuestro abogado, eso no es asi.
diado la situación legal de los ocupantes Heredia, febrero de 1918 medio de comunicación, los cuales por deEsa frase en mi tierra, se llama. un Acabo de volver a leer, al instante, todo de fracciones de la finca, el Sr. Martin co. Esa carta prueba que el señor Martin mencios valen 50.
demi aveux.
el Rapport del cual el Sr. Viniegra tuvo nocedor de esa situación, firmó conmigo un buscaba, hasta por el intermedio de sus Vamos, aqui hay un caso concreto de una copia y he visto algunas frases dictacontrato en el cual se compromete a aha amigos abogados sa bourer le cranes al mis afirmaciones verbales de las cuales das por Martin: ellas son el últis tipicas, cer expulsar legalmente a las personas que, que debia probar que la finca tenia más el señor Martin tiene prueba escrita. Que Parágrafo 30 mo parágrafo de la sin derecho, ocupan partes de la finca, a la página por ejemplo, de 40. 000 hectáreas y valia DOS MIpublique esas pruebas.
dice: El respeto de la dar los pasos judiciales o extrajudiciales propiedad es LLONES.
Este parágrafo, salvo las dos o tres vitradicional en Costa Rica, en donde las que El experto de las maderas me fué pro«Cuanto al Parágrafo 24. sitas del Sr. Martin a Mr. Thévenot y la leyes y costumbres garantizan absolutas el momento esas afirmaciones me curado por el señor Gobernador de Punsituación actual de dicho señor, forma mente los derechos de los extranjeros.
satisfacen muchisimo.
tarenas, cuyo apellido no recuerdo, y que informe. parte del departamento de la retórica! lenguaje de enero 1918. y en setiembre las fleuritures de la ultima parte de me habia sido presentado por el Sr.
El Rapport, que pronto llegará a ha 1919. Ud. tiene el derecho de espul este parágrafo puedo aportar un testimoMartin.
Acerca del documento de la Compañía blarse de él, contestará a las pujantes sar a los Parásitos, la ley es formal penio escrito, probando. por escritos que no Bananera del Sixaola, el señor Martin inicidivas dias. ro. si Ud. lo hace Ud. se expone a son de hoy. la debilidad de una de las Parágrafo 21. Por lo que se tiene otro memorandum mio en el cual »graves peligros.
as veraciones del Sr. Martin. Supongo Esta carta ha sido escrita y copiada en refiere. yo le solicito el balance de dicha Comque me pueden dar más crédito a mi Parágrafo 31.
raña. Eso es muy posible y muy lógico mi copiador el 28 de diciembre último y que doy las pruebas escritas que a a el puesto que el señor Martin me lo habia dirigida al Sr. Bouillet, el cual conoce no hace más que decir cosas contra mi. Yo fui al Registro, un dia, una sola vez, enseñado a bordo para convencerme del Llegamos al Rapport del cual se ha todo el El Sr. Martin dice. No negocio.
yo durante cinco minutos, con el Sr. Marvalor de los terrenos.
hablado ya tantas veces. Ese Rapport que Toda la correspondencia mia al señor asumir La responsabilidad personal ni aun tin, y no vi absolutamente nada de lo Ahora el señor Martin dice: BousBouillet aclarará contiene «gran variedad de datos fantasmucho mi actuación coeN lo quc concierne a la exiensión, le indi que dice el Sr. Martin y que el, después qué, que durante el viaje de regreso við ticos y de peregrinas apreciaciones. el mo apoderado del Sr. Thevenot y la puque a té a dr. Bousque la conveniencia de hacer de abrir uno o dos libros, me dijo poco señor Martin confiesa haberlo tenido enblicare en folleto cuando tenga todos mis la meada por un técnico, y le reesos papeles entre mis manos y se enteró más o menos. no puedo recordar paladocumentos. Hay pocas cartas pero muy de tre sus manos el 15 de abril de 1918 y comende elio al Ing. don Francisco bra por palabra desde dos año lo que eran, me pidió un tanto de elloss.
atrás: claras debo de publicarlas, porque en dice que. no lo ha leido entonces de De manera que el señor Martin en vez de fomene: pero Mr. Bousqué hallo muy Esto es muy complicado, lo tengo que estu llamarme el más hábil entre todos los modo completo. quien puede hacer ellas están contenidas las cinnobles calumcaro el costo de la operación y prescindid diar minuciosamente y lo haré mientras honbres. podria otorgarme el título de creer el señor Martin que el documento pias que el señor Partiu dice que yo le de hacerla conformandose con el testimo este Ud. en La Palma, cuando lenga mas asuertero entre los suerteros, porque me que le podia hacer cobrar 100, 000 fran dirigi.
wio de varias gentes que conocian La Palm tiempo. Eso es tan verdadero que el señor mostró un documento que podia perjudile interesaba?
ma y aseguraban que tenia más de 40. 000 Martin confiesa en el parágrafo 20, que carle a él.
Yo afirmo que he hecho el Rapport enteramente, durante nuestro viaje de reParágrafo 32. Antes de paregresó a San José para estudiar los lituFui yo yo el primero que indiqué la con los de La Pa ma, la cuestión de los para greso a a Europa, y que cada linea, cada sar. veniencia de nievir y no el senor Martin, sitos y el arreglo con don José Maria Parágrafo 25 y 26.
palabra, punto y coma, han sido leidos pero eso no se puede probar. El caso con Castillo y varios dictados por el señor Martin a creto es el siguiente: El Sr. Martin pregunta. Es posible que Este parágrafo y la carta que sigue, bordo de los barcos que nos llevaron Otra vez el Rapport. ya vendrá a su Estando yo en La Palmas y el Sr. Marson el motivo del viaje del señor Martin el representante del comprador se atuviera hora lo que hay en el. Todo lo demás Europa. Un detalle que recuerdo es que a Costa Rica.
tin ea San Jose, mande desde La Palma lo que el señor Martin me dictó los pasajes que es para convencer a quien quiera ser conel telegram a siguiente al señor Thevenot: del vendedor diera decirle yo, representante La opiniou pública tiene el derecho de vencido de cito de de Perigny etc. y el señor Martin, teniendo el mismo «Primera impresión excelente. Maderas fr Induda lemente que no podia atenersaber la verdad sin ninguna tergiversa en sus manos un documento el cual podia hizo al lápiz una parte de la descripcion ción; puede contar conmigo para acla nas muy abundantes, certeza absoluta mas, su criterio pero, además de ser me a servirle de mucho, no quiere usarlo, sino general de Costa Rica. Si digo esto es rar su criterio de 40. 000 hectares, cenieru 50. 000. Consul y representante de Costa Rica anque por el porque creo haber guardado el borrador Linderos sin litigio.
ppta por esconderlo; Este parágrafo y el parágrafo 15 sou pide 20. 000 tes que del Sr Viniegra, creia yo que y si lo ha comunicado a la unica perso y, si no me equivoco, lo podré probar.
las dos piedras de toque.
medida y plano. Debo hacerlos?
en las personas con las cuama la cual tenia que decidir si el señor Queda aclarado el. demi aveux. del En el (0) Bousqué. les me puso en contacto. Por otra parte, Martin cobraria o no 100, 000 francos, fue sedur Martin cuando dice en el Parágra.
parágrafo 15 el Sr. Martin corPrueba este telegrama que yo apres yo estuve en San José de regreso para por pura casualidad, porque esa persona fo 29. Emprendimos el regreso y pude fiesa haber couocido, antes de conocer cindia de hacer la inedida?
Francia muy pocas horas, durante la no.
me a mi, que «La Palmas opcionada por við accidentalmente tal documento entre oir de boca del representante de The Cuarto a las avarias gentes que cono.
el senior Martin me urgia para sus manos!
venot, en varias ocasiones de la travesia, un suma superior a su valor mercante cian La Palma y aseguraban que ledebia ser vendida en el doble de ese va el viaje, que yo al mismo tiempo necesita Hablaré más tarde de lo que se refiere que su criterio era categoricamente famia mds de 70, 000 hectáreas de Terreno ba a todo trance efectuar, porque mi li.
en este parágrafo a la constitución de la vorable a lur.
a la adquisición de la fincas.
eran las personas que, en aquel tiempo, cencia militar del Gobierno francés, pur Sociedad.
Este trabajo se hizo, si En este parigrafo, para ayudar, como mal no rcuervivian en esa finca.
el término de seis meses, estaba ya para do, en el fumoir del vapor Almirantes lo provare luego, a justificar el precio El Sr. Martin dice que el no queria co expirar.
ΕΙ doole, el Consul General de Costa Rica Sr. Martin quiere probar, mds far.
rrer con la Parágrafo 27. Pero debo inNótese que yo tenia, licencia de meresponsabilidad de la medida de, muchas cosas en aris dice estar autorizado por el sesobre tudo vino que ñor Presidente de ia República para ofre que, el me me aconsejó hacerla; voy a ses, e invertimos, solo en el viaje, me.
sistir.
a Costa Rica en presentación exclusiva cer el libre uso de la isla de Chira, eto, probar que si es ciero que el me pre ses y medio.
del señor Viniegra. Como testimonio irreal señor Francisco Jiménez o. a futable el Sr. Martin dice. Desde luego Esto es lo que dice el señor Consoleh 21 de marzo de 1918 y lo que confirma iustancias mías, por otra parte do le ¿Cuáles son los abogados que yo conParágrafo 22. Bousqué que Bousqué habla en singustava la medida y para que yo no la suitė? El Lic. Ernesto Martin.
el de abril de 1920.
gular. consultes, estudie, chices.
mandara a hacer el señor Marun busco que tiene muy. Cuáles fueron los numerosos agricul Muy agradecido al señor Martin ¿Tenia poderes en realidad del Gobiertodos los medios de probarme que la tores? El Sr. Rafael Castillo y el Sr. Fe aceptar para su defensa los términos del no de Costa Rica? Leanse las dos sifinca tenia mas de la cantidad garantizaFlores de retórica. Si es cierto que yo derico Peralta, por la cabuya.
guientes cartas: Rapport que, hoy día confiesa conocer da por el señor Viniegra. Lease la si¿Cuáles fueron las otras personas para he dicho eso, al señor Martin debe ser el por entero; puesto que lo conoce y que cita guiente carta del señor Murillo.
detalles nimios? Quien sabe.
singulares para su defensa, veamos que República de Costa Rica.
dia que el me confesó que tenia cremor. El Sr. Martin cita otra vez el Rapport a contestar a mis citas.
Ministerio de Hacienda y Comerc «Señor Lic don Ernesto Martin dimientos de conciencia por haber dado y cita frases. Por qué no cita la conclu Hablando del valor del terreno, el RapSan José, de enero de 1910 San José su apoyo decidido a la venta de una finca Señores Thevenot Fils sión del Rapporto? La citaré yo. y citaque el no podia tratar sino por DOS MISeñor de toda mi consideración: re también otras cosas. Pedi a dos notarios de remitirme un «La Palm Por indicaciones de don Fabio Baudrit LLONES, cuando él, y el solamente, antes documento oficial. Con referencia a las notas de. de me dirijo a Ud. dándole datos referen de marcharnos de Francia y después Según la tesis del señor Martin esto 27 de Octubre y 14 de diciembre pasa tes a la finca «La Palma en Guanacaste puesto que lo confiesa en el parágra Parágrafo 28. No! Bousdos, siento manifestarles que en la prueba que soy yo y no el quien pidió el Se de propiedad de don Santiago Viniefo 14. sabia que no valia ni la mitad.
famoso documento. sin embargo, no lo cretaria de mi cargo no hay antecedente qué tuvo. gra, como conocedor que soy por haha dicho todavía el señor Martin!
alguno relacionado con el asunto a que ber permanecido en ella por espacio de Parágrafo 23. En una ocaAhora voy a aclarar por qué el señor el señor Consul General de Costa Rica tres anos.
La afirmación del Sr. Martin la puedo Martio no quiere sión Bousqué.
en Paris, Lic. don Ernes Martin alude conocido ente.
Su extensión es incalculable por tan contradecir enseguida: tamente el Rapport en la carta de 21 de marzo de 1918, cuya sino hace un mes y grande. Hay personas a quienes he oldo Habla de u ganancia y de la mia; por que dice que no lo tuvo en sus macopia se sirvió caviarme.
decir que tiene 60. 000 manzanas.
Según el señor Martin yo queria probar pues las dos han cambiado de forma, según nos mas que algunos instantes el 15 de En esa virtud me veo privado del plaLa finca está dividida de dos grandes que los terrenos valian mas de 25 colones las fluctuaciones del negocio, el mismo abril de 1918, ocho dias antes de la comcer de dar a contestación con la heclarea porque, siempre según él, aasi porciones. La Palma en donde hay una dia y en el mismo instante preciso, puescreta que se sirven pedirme.
pra de La Palmas. Por dos razones: la de estilo casa regular antiguo y corrales to que me lo habian asegurado varias personas se formaba o Soy de Ud. muy atento y primera se va a aclarar en este parágra.
ono sociedad, los la bien construidade para peones y unos Bajura donde hay fo conocedoras. Hago constar esa casualidos ibamos a cobrar dinero y acciones, Carlos Brenes y la segunda se aclarard el para galera o doble cantidad de dinero.
dad que indica el propio señor Martin: una 418 grafo que le corresponde.
mal estado. Estos dos luga Yo tenia una opción de Viniegra por un El Sr. Martin trata de demostrar que La primera y la más importante es la República de Costa Rica.
millon de francos y como la res tenian repastos grandes en cantidad de el cobraria 50, 000 francos en dinero y conclusión del Rapport, que dice: de unos dieciocho y están unidos los Ministerio de Hacienda y Comercio.
terreno garantizado sumaba 40. 000 hectá 50. 000 en acciones y que yo en ese lien Si he podido dar tantas precisiones San Jose, 27 de enero de 1930 dos por los sitios abiertos de propiedad reas yo pedi al sen prueba de po cobraba un millón en dinero y 250, 000 en esta somera exposición, el mérito per Señor don Emile Bousque de la misma finca.
que los terrenos val 40. 000x25 sean Un en acciones: tenece al señor Martin, Cónsul General «La Palmas se extiende desde Ujarrás «La Palmas, Guanacaste.
Millon, Segun el señor Martin fué eso que Eso no es asi: Cuando el señor Mar de Costa Rica en Paris, quien hizo poner Con fecha 21 de los corrientes me diri al Este lasta Las Lajas al Oeste. La yo le pedi. y eso fue lo que el me entre. tin cobraba lo antedicho yo cobraba a mi disposición todos los documentos ne gi al señor Secretario de Relaciones ExteBajura que es la parte que da al Golfo gó. Cupio su carta. Me dirigí enton.
cesarios y me suministro todos los infor 75, 000 en Acciones y 500, 000 en dinero: se extiende desde la finca de Taboga y rinres, suplicandole se sirviera informar ces a los notarios Lies, don Alejan Iro tal la verdad wes susceptibles de aclarar lus explicacion est Secretaria si la de Relaciones Cuna la ribera izquiera del rio Bebedero por Alvarado. y don Fabio Baudrit, quienes Luego, cuando el Sr. Martin cobraba No que acabo de dars, vaba documento alguno relativo a la Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
para hectareas.
a que francos che, pues siempre 102 va a port dice: haber corrales en cantidad