LA PRENSA Página La Celebración del 14 de Julio Brillante discurso del señor cónsul de Francia Otras alocuciones Ligera reseña de los festejos de ayer ALMACÉN TELE SASSO APAR.
186 PASAJE JIMENEZ Lo GANAR POCO VENDER MUCHO presencia.
Acaba de Recibir: La jornada de ayer, 14 de julio, en bién, poseo un bonito uniforme, que por sa y una gran patriota acaba de ser canoesta capital, constituyó una verdadera haber nacido amigo de la sencillez sólo me nizada por la Iglesia. Así como vosotros, pongo en las grandes ocasiones. si los Juana de Arco era toda dulzura y toda fiesta franco tica. El entusiasmo que insectos de ini antigua residencia en la is fragilidad. Como vosotros, poseía la fresreinó fue inmenso y la alegría de cele la de La Trinidad, no han tomado vengan cura de las flores en capullo.
Petates y Chinelas de Paja.
brar una fiesta como esa, demostró za desde hace dos años del naturalista No me atrevo a desearos a todos el claramente el sentimiento de simpatia cruel que fui y soy todavia, podré a mi vez, gran honor de la canonización; pero, sin Loza de Barro y Esmaltada.
por la gran Francia, que estuvo de el año venidero, presentarme ante vos ser santos, podréis llegar a ser un dia, otros dorado por los cuatro costados, con sencillamente, buenos padres y buenas maCepillos de Raíz y Mantillones.
gala ayer por la celebración de la sombrero de picos y plumas negras y una dres de familia; podréis, con los ojos puesVasos CASCO, y Baldes de todo tamaño.
gran epopeya que la transformó en espada pacifica al cinto.
tos en el porvenir, marchar llenos de fuerRepública.
Entonces, niñitos, podréis decir. Ah, za y de confianza, trabajar por la ventura Joyería Falsa y Cuchillas de Bolsillo.
qué bien esta hoy este Consul! Por cierto de los vuestros y la prosperidad de vuesEse entusiasmo y alegria han venido que nos gusta más asi que con traje de en tra patria.
Sombreros de Fieltro y de Paja.
a consagrar definitivamente como día tierros Entretanto, y aprovechándome de una de asueto, el mundial aniversario de ¿No se ha dicho acaso que si el hábito ligera indiscreción, no ignoro que dentro Badanas y Cintas de Gro.
la toma de la Bastilla, dejando en ca.
no hace al monje a menudo lo adorna? de un rato vamos a ver aquellos de vosoCachimbas y Candados.
Pero basta ya de bromas. Sois unos ni tros que son gimnastas, forjándose musda patria ese grandioso día de fiesta.
ños buenos y unas niñas excelentes. se culos agiles y sólidos. Vuestros maestros Motas y Cintas de Seda.
guro estoy de que si me permito mirar, saben, efectivamente que las cualidades En el Hospicio de Huérfanos como quien no quiere la cosa, hacia don corporales son el complemento de las del Hules de Flecha y Espejitos de Mesa.
de está la Madre Superiora, vere una señal corazón, y que estableciendo el equilibrio Maicena Rival y Vinos Gilbey La fiesta en aquel plantel de cari de asentimiento al añadir que todos sois moral Гу fisico, es como Se hacen las razas muy formales y que un dia y otro trabajais llamadas a disponer del porvenir.
Tinta y Goma «Carter) en Frascos Peq.
dad estuvo muy concurrida. Numeroso asiduamente.
Una nación no puede ser grande si no y selecto público asistió, lo mismo La manifestación de hoy es una verda está servida por niños numerosos y fuerCobijas, Corbatas de Seda y Algodón.
que todos los miembros de la colonia dera fiesta de familia, tanto para los ma tes. El fruto vale tanto como vale el ár yores como para los chicos, para nosotros Confites Greenfields Gran Surtido.
francesa. Se notó también la asistencia bol. sujetos degenerados corresponde lo mismo que vosotros. aun cuando en fatalmente una nación decaida.
de los Ministros de Relaciones Exte el fondo no es más que un regocijo terre Pero me he dejado arrastrar muy lejos!
Botones de Hueso, Concha y Metal.
riores, Hacienda, Fomento, e Instruc no, tiene un yo no se qué de celestial, co Perdonad, amiguitos míos, estas largas Calcetines para hombre y niño ción Pública; el Subsecretario de mo si en ella colaborase el cielo.
disquisiciones, un tanco monótonas para Relaciones Exteriores y algunos funQueridos niños: vuestra edad, y permitid que os diga: Pañuelos Ingleses y Encajes.
miembros de la colonia francesa Hasta el do eantrante.
ciona. ios de la casa Presidencial; todo que me rodean, abandonaron esta manaSOMBREROS PERUANOS MEXICANOS el Cuerpo Diplomático acreditado en na sus quehaceres habituales para tomar la República y varios Cónsules entre parte en esta fiesta, marcada con el sello Terminado éste, el huerfanito FerEtc. Etc.
los cuales pudimos anotar el de los de una afectuosa cordialidad, enemiga de nando Cordero, contestó en nombre Estados Unidos y Panamá.
toda pompa inútil y que nada tiene de de la Iastitución con las palabras sioficial, lo que explica mi presencia aqui. guientes al Cónsul francés: Trescientos huerfanitos festejados Porque entre franceses hemos hecho por los franceses desfilaron este la un voto, entre franceses que recuerdan gran concurrencia, a los acordes de la Contestación del huerfanito Fercomplacidos momentos felices de su primera juventud, del tiempo en que ten nando Cordero Banda Militar.
cabellos ensortijados de querubines.(Esto Puestos en formación, el señor no es de ayer) este voto es el de venir Henry Peyroutet, Presidente de la So. aqui todos los años, el dia 14 de julio, a Seilor Representante de Francia, ciedad Fraacesa, abrió el acto ofredaros un poco de alegria, a contemplar PERO Honorable Colonia Francesa: vuestras caritas animadas de placer y vuesciendo la fiesta a aquellos niños y La preser. cia del Representante de Frantros ojazos fijos en tantas hermosas dacia, en esta fiesta, nos da la impresión, que niñas a quienes la carilad pública sus mus y galanos caballeros luciendo sus no solo la Colonia Francesa de Costa Rica, tenta para darles vida.
mejores atavios, entre tanto los poneis en está hoy con nosotros, sino todo el coraCon frase elocuente, dictada por ua pasteles y dulces de todos tamallus y de zón de Francia. En este dia dedicado a la todos colores.
sentimiento de humanidad, hizo una podéis creerme cuando os digo que si noble Francia, nuestros corazones se llenan deluna justa alegria y vosotros queréis disertación improvisada, recordando a entre nosotros hay alguien que desde los aquellos pequeños oyectes que en esprimeros dias de julio se ha desvivido por hacernos participes de vuestro gozo, honrando nuestro humilde plantel, con vuestra que cumplamos nuestra palabra, tst altos momentos dos millones de huérfa.
honorable tas, don Fidel Tristán y don José tivo de alta significación moral y que guien es vuestro gran amigo don Enrique Agradecemos vuestra amable visita y Joaquin Vargas Calvo, organizaron contribuyen más que cualquier fuerza nos franceses y belgas estaban igualPeyroutet.
hacemos votos fervorosos por el engrandemente festėjados en Francia. Hizo Madre Superiora, Hermanas, señoras y material a derribar las fronteras que una simpática fiesta en honor de la cimiento de vuestra amada Patria.
notar también, que, la idea de ofre. señores: Rezaremos con fervor por los dos millocolonia francesa, en la cual participo separan a las naciones, para fortalecer Me siento feliz de encontrarme hoy en nes de huérfanos franceses de la guerra, el señor Ministro de Instrucción Púcer este dia a la institución de cari los vínculos de confraternidad que una atmósfera toda vibrante de simpatia nuestros hermanos y compañeros de infordad de la capital, merecía la aprobación por Francia, en este país latino de Costa blica, don Miguel Obregóa.
unen a los pueblos en el camino de la Rica tan vario en sus aspectos, uno de los tunio. Que el horizonte de vuestro cielo El acto se abrió a la una de la tarde entusiasta y unánime de todos los civilización. Esta labor franco tica es no se nuble jamás con los nubarrones que más ricos por las curiosidades de todas franceses radicados en Costa Rica, y en el salón de actos públicos del Co. la más bella y la más idealista y la eclipsarian su bellezal que sea siempre feclases con que la naturaleza lo ha gratifilegio, y con la asistencia de los miem.
que esa ceremonia no era tanto por liz y que prospere viento en popa en toda que debe procurar las más felices con cado y al que hoy llamaré, para no caer en clase de bienestar. Mientras tanto, compabros de la colonia francesa y de mu secuencias en las relaciones entre Fran.
celebrar una fiesta sino para enseñar un lugar común, la Escocia de la América feros queridos, repitamos con entusiasmo: chas otras personas de la sociedad ca. cia y Costa Rica.
el camino del Hospicio a todos los Central.
iViva Francia. pitalina.
elementos sociales de la República, Costa Rica, que siempre ha sido amiga de Francia. De Francia, el pais de las coquienes deben impregnarse de todo El Cónsul francés fué impedido a Siguió el acto de recitación del poe.
sas buenas, de los bellos pensamientos y sentimiento humanitario y tender sus de las gentes de bien. De Francia, la eter. ma La Caridad, brillantemente declaEn el Parque Central última hora de presenciar tan hermo.
miradas hacia ese plantel de caridad, na sembradora, la gran crucificada del De.
mado por el niño Arturo Segreda. sa fiesta y se hizo excusar por el para ayudar en cualquier forma a la recho y de la Libertad; de Francia, uno de continuación se cantó el Himno de miembro de la colonia don Henry Para finalizar el grandioso dia de alimentación de tanto niño desvalido los países más bellos del mundo, el más Gratitud por las niñas huerfanitas, y Peyroutet, quien dirigió a las alumnas tragico también por los campos de batalla Francia, que fué de alegría y regocijo Cedió después la palabra al Cónsul de que hasido teatro; de Francia infortudoña Zelmira de Capella dirigió con del Colegio algunas palabras alusivas entre nosotros, se ejecutó un gran conde Francia Mr. Paul Serre, quien nada a veces, a menudo gloriosa, adorada maestria un coro compuesto por un al acto. Todas las alumnas cantaron cierto de gala en el Parque Central a leyó el hermoso discurso que a con siempre, pais metódicamente organizado coro compuesto de niños de la escuela en coro La Marsellesa y el Himno las ocho de la noche y bajo la dirección en que se disfruta de la dulzura de vivir, tinuación reproducimos: Juan Mora. Todos estos números Nacional de Costa Rica. La señorita aunque sólo sea de paso.
del maestro Loots. La concurrencia, Hoy experimento una de las mayores fueron brillantemente ejecutados y Volio pronunció un elocuente discurso como era de esperarse, fué inmensa; Discurso del Sr. Cónsul de Francia satisfacciones de mi carrera, que ya es lar muy aplaudidus y terminó la ceremo baciendo alusión a la jornada del 14 se vió un público compacto como en ga. al traer aqui el homenaje de mi adminia por una lucida paradita ejecutada de julio de 1789. La señorita Ramos ración y alta estima a las santas religiosas los días de grandes festejos cívicos. Queridos niños: del Hospicio de Huérfanos y, principalpor los huerfanitos y amenizada por recitó el poema Sonney Clairons, de clamando con verdadero sentimiento El concierto terminó con la ejecución No es cosa fácil hablar a un auditorio mente, a las que entre ellas honran a la Bacda Militar. Inmediatamente descompuesto en gran parte de niños y adode La Marsellesa y el Himno de Costa Francia manteniendo a lo lejos su presti pués los huerfanitos fueron colocados y acento dramático; también la seño lescentes. Podéis creermelo! Preferiria diRica, que fueron acompañados por un gio secular.
ordcoadamente en los comedores, en rita Carranza recitó un hermoso Himerigir hoy la palabra a adultos muy versados Estas Religiosas saben que el niño, esa numeroso coro, que se improvisó bajo Francia. Todas conquistaron donde se les sirvió un suculento al en las letras y aun en las ciencias.
planta delicada que contiene en germen el más febril entusiasmo y espontáneaEfectivamente, no estoy por ventura las fuerzas creadoras de la ciudad futura, aplausos muy merecidos.
muerzo, que saborearon con la más mente, en el cual dominaban las voces obligado a ponerme al alcance de vuestras es un precioso patrimonio. De aqui que grande satisfacción. Los visitantes de Uno de los miembras de la colonia por él se desvelen con exquisito cuidado.
de doña Zelmira y del tenor Bousqué.
tiernas inteligencias? Tengo que prescindir de los periodos literarios reservados para Todas las religiosas desempeñan sus jaron un total de donativos en dinero francesa, el señor Bousqué, había sido arduas y a menudo muy ingratas funcio.
de 174. 00 con los cuales se sumará las personas mayores, que han leido y solicitado para cantar un trozo de Ma.
El entusiasmo del público fué tan des aprendido mucho. Tengo que hacer caso nes con igual ánimo, igual corazón, igual un total de cerca de 600. 00 en di non, del maestro francés Massenet. El bordante, que el simpático coro tuvo omiso de ciertas frases ingeniosas, que, abnegación. de esto hablo con conoci nero colectado a favor del Hospicio. señor Bousqué, premiado por el Conque repetir los Himnos francés y cos.
por otra parte, son muy difíciles de tra. miento de causa, después de haberlas vis.
La impresión unánime del público sei vatorio de Paris, ha figurado en los tarricense, acompañados por la Banda.
ducir del francés a una lengua extranjera. to manos a la obra en las cinco partes del Todo lo más que hoy puedo apetecer, es mundo.
fué de lo más grata y todos se despi. principales teatros de la capital francepasar alegremente por en medio de los es.
En resumen: ayer fué un gran día En sus hospitales como en sus hospicios dieron de aquel grupo de huérfanos, sa, y conquistó ayer los aplausos es de teliz expansión y de éxito ruidoso collos que para nosotros los franceses ofre de huérfanos, en la sombra de sus capi llevando en sus corazones el sentitrueudosos de toda la concurrencia.
cen las jotas y las erres, y que de este llas como a la clara luz de sus celdas, las miento de la caridad y manifestando para los organizadores de tan hermoLe obligaron al bis, lo que con gusto modo me comprenda toda esta hermosa Religiosas están muertas para la Tierra, sas fiestas en honor a Francia.
todos los presentes, especialmente los para sus alegrias y sus fiebres. Con sus hizo. El acto resultó muy brillante, juventud que me rodea.
En este momento debéis estaros cuchi hábitos de sayal evocan, en su tarea dia miembros del Cuerpo Diplomático y muy cordial, reinando una atmósfera cheando al oido. Quién será este señor ria, al angel consolador, mensajero de Cronista Especial costarricenses, sus sentimientos de de simpatia que dejó muy buena im.
alto con la cabeza plateada, vestido de ne Dios, que bajo sus alas toma el sufrimiento y lo lleva hasta las nubes como una gratitud y de admiración a la SocieTo y que tiene una pequeña flor en el hopresión en la colonia francesa, la que jal. desde aquí oigo a los más grandes ofrenda; son, en una palabra, un grupo dad Francesa por tan noble rasgo de dió las más expresivas gracias al Di.
y mejor enterados contestar. Es el Con selecto que une a la tierra con el cielo. altruismo y por su desinteresudo es rector del plantel, al maestro Vargas EN EL DEPARTAMENTO de consul francés. He aquí por qué imponen respeto al fuerzo en organizar fiestas tan her y a las alumnas del Colegio. La idea fección encontrará ropa para señoras, los más chicos piensan en el acto: el mundo y provocan su admiración. He aquí mosas como la que se celebró de esta fiesta hace gran honor a la antiguo Cónsul tenia esos mismos bigo por que merecerian que sólo se les saludainstitución de enseñanza, la que vino señoritas y niños desde precios bajos tes de gato pero estaba por cierto más ga ra con una espada, como se saluda a las lán con su uniforme dorado y cubierto de banderas.
En el Colegio de Señoritas a completar felizmente la iniciativa de hasta lo más fino que viene al país, en estrellas, como el firmamento en una no. Queridos niflos: la colonia en la del Hospicio de Huér las últimas modas de París en AL che de estio.
Vuestros maestros han debido deciros El Director del Colegio de Señori fanos, siendo estas manifestaciones mo Tened paciencia, queridos niños, yo tam que una antigua pastora, una gran franceSIGLO NUEVO no a El Mejor Calzado SAUMAE HIJOS En todos los estilos Teléfono 408 Precios los más bajos en Plaza Apartado 134 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica