España en Costa Rica SOCIEDAD ESPANOLA DE BENEFICENCIA Canto a la Raza De esta indole, la Sociedad Española de Beneficencia es la más antigua del país.
Su fundación data del 24 de septiembre de 1866, fecha en que en asamblea general se aprobaron sus primeros estatutos, que con el nombre de Reglamento de la Sociedad Española de Beneficencia, suscribieron los señores don Gaspar Ortuno, Presidente nato; don José Espi.
nach, Presidente; don Echeverría, Tesorero, y don Calsamiglia, Secre.
tario Premiado con la Flor Natural en los últimos Juegos Florales celebrados en San Salvador.
Guerreros y poetas, de la Justicia heraldos, andantes Caballeros los manchegos hidalgos, a flor de corazón les nacía el Ideal.
Pegaso era Babicca. Hijos de Apolo y Marte, Garcilasos y Ercillas en el patrio estandarte decoraban su heráldica de lirica marcial.
LEMA: Con la sangre patricia se bautizó la alianza de los pueblos: su historia se escribió con la lanza. SOCIEDAD ESPANS Astrónomos y nautas, en sus rudos galeones, Trianas, Solises, Sotos, Valdivias y Pinzones realizaron la empresa del inmortal Jason: en pos del mitológico Vellocino de Oro, audaces se lanzaron al Piélago sonoro, presintiendo la Atlántida que soñara Platon.
Fué mi raza aborigen bárbara, hirsuta y fiera, Mas de América autóctono, naci de estirpe ibera.
Soy el brote robusto del laurel secular que anudara en su tronco los músculos pujantes de una raza de atridas: Caciques y Atlantes. Aliento en sangre indígena, vigor peninsular! BENEFICENCIADIN Atónitos los astros, seguían las estelas raudas de aquellas tres frágiles Carabelas que el Destino impelia al incógnito azar.
Violando la insondable virginidad oceánica, si hubo ánimos remisos a la furia huracánica, Pinzón gritó en la Pinta. Los cobardes al mar!
En la gesta pretérita de la Conquista hispana, cuando la raza ibérica venció a la raza indiana, luchó el puma araucano con el león español; y, zarpazo a zarpazo, al desgarrar la entraña, corrió sangre de América, corrió sangre de España, ien un solo torrente de fraterno arrebol!
El numero de SOCIOS TEATZ sum relativamente pequeña, dado lo numerosa que es la colonia hispana en Costa Rica, pero este fenómeno se explica por la circunstancia de existir sociedades regionales de socorro mutuo, de los diferentes provincianos españoles. Pero todos ellos, socios o no socios, siempre han demostrado interés por la Beneficencia, contribuyendo, cuando ha llegado el caso y en diferentes formas, al cualquier llamamiento que se les ha hecho.
Prueba de lo anterior es el extenso número de españoles a quienes la Sociedad guarda gratitud, entre los cuales se cuenta don Abelardo Cepa González, fallecido en 1901 y quien legó su capital integro para aumentar el fondo de la institución, mereciendo por ello el que se le considere actualmente como Socio Benefactor La Sociedad de Beneficencia Española ocupa un apartamento en el local de la Unión Española, en donde tiene bien montadas sus oficinas.
Su Directiva actual está integrada en la siguiente forma: Presidentes natos, los Representantes Diplomáticos y los Consulares del Gobierno de el Rey don Alfonso XIII, don Gaspar Ortuño y don Valeriano Fernández Ferraz.
Presidente, don Paulino Buruaga, actualmente en España, con licencia. Funge en la Presidencia el Primer Vicepresidente.
Primer Vicepresidente, don Felipe Martin Segundo Vicepresidente, don Miguel Armijo.
Secretario, don Antonio del Barco.
Tesorero, don Felipe Larrad.
Contado Angel Gómez.
Vocales, don Victor Manuel Cabrera, don José María Arrea, don Santiago Crespo, don Juan Revilla, don Rafael Segovia y don José Pereira.
Médicos de esta institución son, desde hace más de diez años, los doctores don Luis Jiménez, don Carlos Pupo y don Juan Arrea y Cops, de cuyos servicios están sumamente satisfechos los asociados, ganándose por ello la gratitud de la sociedad Tales son, a la ligera, los datos más salientes de la Sociedad de Beneficencia Española de Costa Rica, modelo de institución benéfica y de fraternidad.
En esta gloriosa fecha nos es muy grato presentar nuestro fraternal salido a los socios de esta institución.
COSTA Esa fusión de sangres es la ancestral herencia que late en lo recóndito de mi altiva conciencia: en mi se perpetúan el Inca y el Borbón.
Gloriosa dualidad que en mi prosapia brilla: el cóndor de los Andes y el león de Castilla, los simbolos penates de mi invicto blasón! unió las voluntades! Una clara mañana, al fiat de tierral de don Rodrigo de Triana, emergió del Océano, al sol meridional, como una Venus cósmica vestida con la aurora, una costa de fábula, una edénica flora, ila América, en que se abre la Rosa Hemisferial!
Las tendencias de la asociación, como su nombre lo indica, son las del socorro mutuo, y están bien definidas en el llamamiento que la primera Directiva hizo a los compatriotas, concebida en los siguientes términos. La indole altamente noble y generosa de toda Sociedad de Beneficencia, impone a los socios deberes imprescindibles, desde luego que tienen por fuente la fin lantropia, propia de todo buen corazón.
Enjugar las lágrimas del indigente, amparar al huérfano y sustituir la deses.
peración con el consuelo y la esperanza, son deberes que llevan en sí mismos su propia recompensa.
Pero cuando estos actos se ejercen sobre compatriotas desgraciados, entonces no son solamente beneficios prestados a la humanidad; son, además, la expresión fiel de otro sentimiento nobilisimo, cual es el del acendrado patriotismo.
Desde su fundación hasta en 1880 la sociedad no tuvo personeria jurídica; el 23 de julio de ese año el Poder Ejecutivo por medio del Ministro de Gobernación, doctor don José Maria Castro, impartió su aprobación a los estatutos de la so¡La América, que sobre el Ecuador se finca; gloriosa en los Imperios del Anáhuac y el Inca; que se enjoyó con todos los tesoros de Pan; y que con rebeldías de altivos Moctezumas, sacudiera en su frente el penacho de plumas, tiarada con metálicas escamas de caimán!
Ejército, ala y garra. Siempre con digno anhelo, la nobleza en la lucha y el impetu en el vuelo lleve a la áspera cumbre y a la pampa sin fin.
Ingénitas virtudes del heroísmo humano, supremo en el linaje hispanoamericano, cuyos proceres fueran Pelayo y San Martin!
Los dos arrebataron sus espadas al rayo: sobre la Cordillera cantábrica, Pelayo; San Martín en el dorso del Continente Sur Y, a través de los siglos, sobre el Ande magnifico, en visión paralela al litoral Pacífico, Bolívar y Balboa miden el vasto azur!
América, la cuna de los Caciques nobles, cuyos pechos desnudos como troncos de robles, cubrían con magníficos plumajes de Quetzal; aquellos que empuñaban sus bélicos carcajes, luchando hasta la muerte con sus tribus salvajes, Urraca y Nicarao, Lempira y Atlacatl!
UNION ESPANOLA Envueltos en un sol de extraterrestre mito, autócratas videntes del espacio infinito, Lanzaron sus miradas del porvenir en pos.
Se unían en la antitesis de su visión quimérica, una caduca España y una naciente América; y, en medio del vacío, la voluntad de Dios!
Toda ella estremecida de amor en sus florestas, con jubilos arcádicos en sus floreales fiestas, hoy magnífica América la leyenda de ayer: con un temblor arcano de flechas y de aceros, van los Conquistadores y los Caciques fieros. Las glorias del pasado no pueden fenecer. Oh vínculo sagrado! Fue el iris de la Alianza: como los dos extremos de un arco de esperanza. América y España una tan sola son!
Unieron sus destinos con bautismo sangriento.
Hoy unanimes ritman latido y pensamiento con un solo cerebro y un solo corazón. América y España. Cadena de heroismos eslabonada con guirnaldas de idealismos!
Legendaria y romántica, la España medioeval de la América bárbara levantó en el boscaje la católica pompa del magno Coloniaje, los monumentos del Señorio feudal!
América y España! Decorados con yedra tropical, enlazaron sus encajes de piedra el árabe morisco con el maya quiché.
Como el Renacimiento de una gloria entre ruinas, Giraldas sevillanas y Alhambras granadinas, Tlaphallan y Palenque la fantasía ve. No en vano derramaron sus sangres generosas, sobre abruptos peñascos y en montañas de rosas, con bravio coraje e intrépida altivez luchando, los Caciques indómitos de América y los conquistadores de la nación ibérica: Atahualpa y Pizarro, Cuauthemoc y Cortés!
DON FELIPE MARTIN Primer Vicepresidente de la Benene ficencia Española en ejercicio de la Presidencia.
DON ANTONIO URBANO Presidente de la Unión Española Con la sangre Patricia se bautizó la alianza de los pueblos: su historia se escribió con la lanza.
Tal fue una cruz de acero la lanza de Colón!
Gloria a la egregia lanza de los Conquistadores, que con épico gesto de Cides Campeadores, flamearon, en América, el ibero pendón!
América y España! Sin desdoro ni mengua, como en un cáliz lírico comulgan en la Lengua con las clásicas hostias de una pancomunión.
Al ilustre esplendor que diera el Siglo de Oro, ofician en el Culto del Idioma sonoro, Pontifices de la Oda, Bello y Fray Luis de León!
ciedad, redactados sobre la base del reglamento de 1866, y suscritos por don Ramón de Contador, don Eladio Osma y don José Piñeiro, Presidentes de honor; don Francisco Peralta, Presidente, y don Manuel Moreno, Secretario.
Desde entonces no se ha interrumpido la acción benéfica de esta sociedad, acción que va a todos los pueblos del pais, en donde quiera que se encuentre cualquier necesidad que haya de atenderse.
Según los datos oficiales al 30 de junio anterior, el estado de la Beneficencia Española es así: Capital, 96, 591 colones y 93 céntimos.
Este capital está representado en las siguientes partidas: Legado Cepa, 30, 000 colones. Casas en la ciudad de Limón. mausoleo, 6, 311 colones; cuentas corrientes en varios bancos de esta ciudad, moblaje, efectivo en poder del Tesorero y otras partidas de menor cuantía.
Parte de este capital está dedicado al Fondo del Sanatorio (83, 215 colones y 64 céntimos. que ha de construirse en breve; esto es, en cuanto llegue a los cien mil colones, lo cual se espera sea antes de dos años. Por el momento, la Sociedad ocupa la Clínica del Doctor Hernández para atender los enfermos que requieran un tratamiento especial o que carezcan de familia América y España! Dieron prez soberana el arábico León y la Loba romana a los nuevos cachorros de esta latina grey que, amamantada en la ubre de helénica montaña, llevó la cepa de Hércules en la materna entraña.
Liberrima y autónoma, sólo acata la Ley. Crinaba sus corceles el huracán guerrero.
Al són de hierro del clásico Romancero, los bravos paladines todos fuerza y valortrazaron la odisea de la más cruenta historia, sembrando con sus lanzas églogas de victoria como bosques de robles florecidos de amor!
Este es el Centro recreativo más importante de la colonia española, y uno de los mejores del país. Fué abierto el o de Agosto de 1918, y como por su nombre se comprende, quiso agrupar bajo un solo techo a todos los españoles de la República. En él se hallan refundidas las antiguas sociedades Centro Español, Centre Catalá y parte del Casino Espanol.
La idea de esa unión de casas de recreo ibéricas, partió de la Directiva de la Sociedad Española de Beneficencia, y fué debida, en parte, a la conveniencia de una solidaridad de intereses espanoles ante los atropellos del Gobierno Tinoquista. Muchos españoles encarcelados arbitrariamente por aquellos mandatarios agradecieron su pronta libertad, tal vez más a las gestiones e influencia de la Unión Española. que a los trabajos consulares Tiene la Unión Española dos secciones encargadas de fomentar y desarrollar los fines recreativos y comerciales que la Sociedad persigue: Sección de Festejos, y Sección Comercial. Esta última ha estado publicando El Eco Español, revista mensual, de circulación gratuita, dedicada especialmente a comentar el desarrollo industrial y comercial de España y a Fué mi raza aborigen bárbara, hirsuta y fiera, Mas de América autóctono, nací de estirpe ibera.
Soy el brote robusto del laurel secular que anudara en su tronco los músculos pujantes de una raza de atridas: Caciques y Atlantes. Aliento en sangre indígena, vigor peninsular!
El genio de la raza fue el Manco de Lepanto.
Exaltado en sí mismo con el tonante canto, sublime en su locura de noble heroicidad, el numen del Quijote fue el numen de la Raza, que llevando en el pecho la lira por coraza enalteció en sus justas la Fe y la Libertad!
CARLOS BUSTAMANTE. Caupolicán. Nota de la Redaccióh. Carlos Bustamante es actualmente uno de los poetas representativos de la Poesia salvadoreña, que por su intensa y hermosa labor está llamando poderosa mente la atención en todo Centroamérica. LA PRENSA se complace en este dia en ofrecer a sus lectores el bello y vibrante canto que antecede para solaz de la intelectualidad costarricense y de la colonia española. Para a la página 10)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.