LA PRENSA ANO II 338 Diario de la Vida Nacional Director Propietario: VICENTE SAENZ San José, Costa Rica, Viernes de Noviembre de 1920 El Director del Banco FECHAS DE CENTROAMERICA Internacional Gloria al de Noviembre de 1811 contesta a don Steinvorth 幾幾 1 General alemán que predica la unión a Rusia SERVICIO INFORMATIVO San José, de Noviembre de 1920, LA ESPECULACION DEL PAN ES LA MAYOR DEL MUNDO Un prócer inmortal de 1811 Señor don Steinvorth, Nueva York. En un discurso que el Presente.
Senador Arthur Capper pronunció reMuy señor mo: cientemente, declaró que la especulación mayor que se lleva a cabo en el mundo Aunque no he tenido el gusto de rees la del trigo, reduciendo una onza de cibir su apreciable carta que aparece hoy pan en cada flauta y con la diferencia entre el precio actual y el que regía hace publicada en El Diario del Comercio.
algunos años, la especulación en dos mees para mí muy satisfactorio contestarla ses ha sido de 909. 600, 000, según los por tratarse de correspondencia debidacálculos que se han hecho en una invesmente cubierta por una firma responsable tigación contra los especuladores del triy que es de todo mi aprecio.
go en Chicago Mal podria yo contradecir la correcta DON JORGE MELENDEZ, simo. La capital fué salvada y se evitó DR. JUAN FRANCISCO PAREDES, PERTRECHOS PARA WRANGEL definición juridica que mi reputado amigo Presidente Constitucional una inmediata capitulación; pero no se Ministro de Relaciones Exteriores el Lic. González Víquez dá del Banco de la República de El Salvador pudo librar del sitio. Bajo el techo de la de El Salvador Constantinopla. 45, 000 rifles y más casa de Esquivel, en junio, Delgado suscomo una institución de crédito emisora de ocho millones de cartuchos que fueron Fragmento de un estudio acer cribió con Manuel Parón un pacto, en camente al servicio de la Gran Patria para del Estado.
ca del prócer José Matías Del desfavorables condiciones, guiado única vigorizar la República y consolidar la paz.
capturados por los alemanes a los rusos Al publicar la carta a que Ud. hace regado, y que muy cordialmente durante la guerra mundial están siendo mente por su aspiración pacifista, poder Sacrificó a veces hasta su nombre en be.
ferencia, fué mi intención decir, y muy embarcados para pertrechar a las fuerzas dedica al Canciller salvadoreño ganar tiempo para aglomerar energías en neficio de los demás. Cuantas veces veia de Wrangel.
Dr. Juan Francisco Paredes, EL el ejército defensor que casi estaba reduclaro lo expuse, que el Banco y sus arexpedita la ruta de la concordia conAUTOR cido a la impotencia después de tan pro sideró como un crimen el derramacas no están a la disposición del GobierTRATADO longado asedio, y permitir asi, el avance miento de sangre centroamericana. Por conserva no porque la Directiva actual SECRETO CONTRA MEXICO Contemplemos al prócer inmortal de de Francisco Morazán, quien en estos eso según se lee en las Memorias de absoluta independencia y se ciñe extricta1811 en el campo pacifista.
dias ya tenia la aureola de un caudillo Manuel José Arce las tendencias inceBerlín. El Conde Reventloy da en mente a la ley de fundación y leyes exisEn aras del progreso y de la tranquili militar y cenía los laureles de vencedor santes del Padre Delgado por llegar a un su último informe semanal la noticia del tentes relacionadas con la Institución dad de la patria, en aras de la conserva en La Trinidad y Gualcho. Como lo pre acomodamiento: de ahí sus consejos reción de la vida de sus conciudadanos, muacuerdo secreto que en 1917 tomaron viera Delgado, al saberse por el pueblo petidos inútilmente para que el Vicejefe El cheque de Ud. certificado el de los Estados Unidos con Inglaterra y chas veces lo sacrificó todo.
las bases del tratado se operó una reac Prado (en 1826) desistiera de su lucha Agosto 1919 por mi antecesor, fué anuFrancia, relacionado con México, entre Dotado de valor y sagacidad naturales, ción, levantó su espíritu abatido, conside empeñosa en que fincaba medios y venlado por la ley No. 41 publicada en La cuyas cláusulas figura una en la que InDelgado pudo violentar los acontecimien ró herido su honor. San Salvador dice tajas personales por eso la corresponGaceta No. 192, disposición del Legislatos; pero tenia horror a ver correr la san Lorenzo Montúfar se agito, y hasta las dencia con el Coronel Montufar, la inteliglaterra asegura por anticipado a los ativo que debo respetar. Eso no implica en gre de sus hermanos. tener otros senti mujeres y los niños pidieron armas para gencia reanudada con el Presidente Arce, mericanos su reconocimiento si los Estael combate. Aquella capital presentaba enmientos, 1811 hubiera tenido muy distinrota desde antes de la batalla de Arrados Unidos se apoderan de territorio absoluto que si su cheque se presentase zola.
mexicano. La Gran Bretaña se obliga a ta solución, y 1814, con la preparacióntonces el espíritu patriótico que hizo cérespaldado por una ley o disposición que que tenía, hubiera conmovido más fuerte. lebre a Zaragoza cuando la invasión de Van corridos 88 años de la muerte del actuar conjuntamente con los Estados Ule diera forma obligatoria, ya que aquemente a las provincias. Delgado era de los franceses. La ciudad agotada por el procer, y quienes pudieran combatirlo, nidos contra cualquier tentativa del Jallas a que aludo se la niegan, no proceda esos conductores de muchedumbres que sitio y casi vencida, tuvo titánicas auda colocados hidalgamente bajo el esplendor pón para sentar sus plantas en Centro y yo inmediatamente a ordenar su pago.
Sud América o en el Pacífico y Francia desde el primer momento tienen el don cias y cambió su adversa suerte. Los del sol de la verdad y la justicia, en estos sitiadores fueron contrasitiados y despoaños de justificación retrospectiva, hae Inglaterra reconocen de adivinar el desarrollo y fin de los aconexpresamente, Antes de esa ley de nulidades tampoco jados de sus laureles. La sangre que hatecimientos. Bien pudo jugar el todo por blan asi: Si durante la guerra civil del como principales, los intereses de los ahabría podido cubrirselo porque me lo el todo en 1814, pero para salvar a los bían derramado desde los llanos de Chal Padre Delgado había propendido siempre mericanos en México.
impedia el decreto de 27 de Setiembre demás patriotas que habían caído en po chuapa fué vengada. Fué completa la de a una decorosa y apetecible conciliación de 1919 que sujetó a moratoria por un GENERAL ALEMAN QUE PREDICA der de los esbirros de la Capitanía Gehe rrota de los guatemaltecos en las alturas y por sentimientos humanitarios había año todos los giros, como el suyo, expeLA UNION RUSIA ral y poder reservar sus vidas para más de la ya histórica Villa de Mejicanos; y templado hasta donde pudo los horrores didos durante el régimen Tinoco, a fin de tarde, mantuvo su serenidad y con man los prisioneros internados a la ciudad pude la guerra y se maltrató a los aprehen Berlín. El general Hoffman, que sedumbre evangélica aceptó la reconcendieron convencerse de la nobleza de los didos, después del triunfo se le vió desque la Nación, por medio de sus Reprefué un gran poder en la antigua máquitración a Guatemala, guardando la más salvadoreños vencedores, puesto que no plegar actividades sin limites y emplear na militar alemana y el hombre que dicsentantes legalmente constituídos, hiciera absoluta reserva. Esta es la lógica de los se les vejó por la muchedumbre y reci todos los recursos de que podía echar tó la paz de Brest Litovsk a Rusia en oportunamente y de un modo definitivo hechos.
bieron auxilios de todo género. Pocas semano a fin de dulcificar la triste situación 1918, se ha procalamado hoy día el jefe la determinación de validez o nulidad de No participaba el prócer del sistema de manas después Morazán ocupaba San de los vencidos. En la exaltación a que del movimiento alemán en favor de la los titulos de crédito creados por dicho azuzar al pueblo a la matanza, para obteSalvador para completar la obra del pahabían subido las pasiones, con la em alianza con la Rusia maximalista. El gener de la confusión la victoria. Siempre triotismo y preparar para 1829 su gran briaguez de la victoria se ofuscó el juicio régimen. Desde luego que ese decreto de neral Haffman, asumiendo el papel de sostuvo que las fuerzas las actividades, marcha a Guatemala de quienes habían conquistado el poder, Señor de la Guerra. se dirigió a un moratoria dejaba ver la posibilidad de las iniciativas, deben reservarse para la Los años posteriores a esta campaña y arrojando en la balanza de la suerte meeting de obreros pidiendo la alianza que fuera declarado nulo el cheque exhora decisiva en que la patria o la humalibertadora, mientras la talla de Morazan suis odios y rencores, sus enojos y re con Rusia.
Esta es la primera vez en la pedido a favor de Ud. no le era dable al nidad las necesiten.
se agigantaba, en una no interrumpida sentimientos, estaban listos a pronunciar historia alemana que un general haya Banco pagarlo con todo y haberlo acepta Cuando se suscitó el asunto de la Miserie de luchas de idea y de acción para la frase brutal de Breno, reclamando pa pronunciado discursos ante una asamtra, con la popularidad de que gozaba y consolidar la República Federal de Cen ra el patibulo la sangre fraternal que se do, porque podría resultar satisfaciendo blea obrera y viene a robustecer los rutroamérica, Delgado los dedicó a servir había librado del campo de batalla. Aquí el apoyo que de hecho le daba la nación, una obligación sin valor.
mores de una posible alianza de los napudo agitar a las masas y precipitar una a la patria en diversas esferas hasta su se alza con aureola evangélica la noble cionalistas alemanes con los espartacos.
El punto de si el Banco estaba o no hecatombe; pero no lo hizo. Solamente muerte en 1832. Afortunadamente unas figura del gran sacerdote, que al par que El general Hoffman, al declarar que el obligado a efectuar el pago, por razón trató de evidenciar sus anhelos y sus de. veces, y otras envuelto en la adversidad, profundo cristiano era gran político y futuro de Alemania está con Rusia, agrede la aceptación, es un asunto jurídico rechos. La airada amonestación pontificia pero su valer y su persona los tuvo úni. comprendia que la obra del odio es ohra gó: Debemos alejarnos a toda costa del de maldición en las naciones: aquí es de que tocaría decidir a los Tribunales. En no encontró en él al cura soberbio de los Tratado de Versalles; debemos escapar tiempos inquisitoriales, sino al contemplar al defensor de sus enemigos pastor cuanto al Banco y a mí como Administraal odio aliado y al ansia francesa de bondadoso y resignado. Su filosofia estade ayer, reclamar el respeto para los cai nuestra destrucción. El gran fracaso de dor, la más ligera prudencia nos obliga ba sobre todas las cosas: no quiso com dos, retirar del festin de los vencedores Versalles fue la exclusión de Rusia de la en todo momento a negar un pago que prometer la soberanía nacional, ni a sus la sangrienta copa de las venganzas crue participación en las cuestiones europeas.
puede ser impugnado como indebido. amigos, ni al pueblo. Previó el fallo de Participamos, como centroamericanos, les y presentar la barrera de su pecho Necesitamos los alimentos rusos para la Historia del sentimiento de que en esta gran faen defensa de las víctimas señaladas nuestros obreros Rusia necesita nuesCon toda consideración me es grato En marzo de 1828, cuando las tropas de milia, las glorias de unos, y sus dolores por el odio tras manufacturas.
suscribirme, de Ud. Atto. y Arzú marcaron con estela de sangre saltambién, son de todos, vadoreña el trayecto de Chalchuapa a la Nada más natural: si hemos de ir al LLEGA UN INCOGNITO Banco Internacional de Costa Rica. capital, cuando los invasores empezaban desastre, las consecuencias angustiarán a En presencia del tremendo desequilibrio incendiar el barrio de San José, en todo Centroamérica; y si hemos de ir a la del Universo, que venimos contemplando Atenas. El Príncipe heredero de JUAN RAFAEL CHACON, San Salvador, Delgado, lleno de horror victoria, escalando las cimas en lucha desde hace seis años, y que con algo de Suecia llegó a esta ciudad, de riguroso Director ante el espectro de la muerte que segaba fraternal para afianzar nuestro porvenir, apocalíptico todo lo conmueve y asombra, incógnito.
vidas a diestra y siniestra, se sirvió de con mayor razón el regocijo debe inundar nosotros, amparados como en un apacible una sencilla estratagema para detener, a todos los hijos de los cinco Estados. recodo en esta latitud, debemos invocar sin ofrenda de vidas, el avance destructor En el pasado, con ligeras diferencias, los manes de los varones perilustres de da. Es el corazón de Centroamérica.
Un delito que se está de los guatemaltecos: los alegres repiques así hemos procedido.
1811 para exaltar su vida, sus luchas, cuando en 1921 se realice el prodigio generalizando de las campanas de las iglesias, el dispaEn el presente, tratamos de fortificar sus abnegaciones y sus nobles ejemplos. del resurgimiento de Centroamérica uniro de cohetes, el estruendo de inofensipor la Unión esa alianza.
Esta invocación será, sin duda, poderoso da, todos debiéramos jurar la bandera En una de las Alcaldías se tramita una vas bombas, todo atronando el espacio en el porvenir, debemos prometién impulso para trabajar no solo por la salbicolor sobre la memoria augusta del prócausa contra un individuo por el delito como se hiciera en la suprema hora de las dolo solemnemente desde ahora inten vación de la Gran Patria, sino por su cer inmortal de 1811.
de estrupo en daño de una joven obrera. apoteosis y precisamente en el instante sificar esa comunidad. Cada triunfo, cada reconstrucción Si nos pusiéramos a dar una lista de en que se creía vencidos a los salvadore.
gloria, deben ser de todos. Solo asi sere Sirvanos, para inspirarnos en el más DOLS CORPERO las causas de esta indole que se instru fios cambió la faz de la tragedia, los atamos grandes y dignos de los proceres que ascendrado patriotismo, el solo nombre de yen en las dependencias judiciales llena cantes se anonadaron y sin tiempo para nos señalaron el camino el de Noviem José Matias Delgado.
Nota de LA PRENSA. Al dar a conoríamos muchas cuartillas.
constatar tan imprevisto triunfo emprenbre de 1811, en San Salvador.
Su bronce debe levantarse, para com cer este pequeño fragmento final del esEsta clase de delitos se está generali dieron la retirada. El pueblo salvadoreño LA PRENSA, en este dia de gratas re pletar su apoteosis, frente a los cinco catudio histórico inédito intitulado Un prózando mucho, pero es porque la ley no respiro satisfecho, se sintió más valeroso, cordaciones históricas, muy sinceramente pitolios de la Gran Patria.
cer inmortal de 1811. escrito por nues.
se impone en todo su rigor o porque case entregó a delirantes manifestaciones y rinde homenaje a la fecha precursora de El Padre Delgado encarna todo el herois. tro colaborador, nos complacemos en arece de éste para tales casos, los cuales proclamó General a quien por sus luchas la independencia centroamericana.
mo, todo el ideal, todas las tradiciones va nunciar que muy pronto será publicado se debiera castigar severamente, nobilísimas desde 1811, ya era Generali Salve de Noviembre. lerosas. Es la Historia Patria personifica completo como ofrenda al Centenario.
Ofrenda a El Salvador Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.