LA PRENSA DIARIO DE LA VIDA NACIONAL Director Propietario: VICENTE SAENZ APARTADO TELEFONO 287 ARO II San José, Costa Rica, LUNES DE MAYO DE 1921 NÚM. 478 Ecos y Noticias Mundiales El Tratado Yanqui Colombiano La Instalación del Congreso Una aventura del Canciller Hungria considera a Carlos co revaluación de la moneda; contenida en En la edición anterior informa se por productos similares de los limites entre los dos Estados sean, la ley de tarifas de emergencia. Los mos que el Senado Norteamericano Estados Unidos.
tomando por base la Ley colombia.
alemán mo el sobereno legal Kders del Senado admiten que la elimi ratificó el tratado yanqui colombiano 39: Los ciudadanos colombianos na de de junio de 1855, los si nación de dicha cláusula ocasionará un y del que hoy damos copia: que atraviesen la zona del Canal guientes: del Cabo Tiburón a las BERNA. El Ministro de Relaciones BERNA. El gobierno húngaro ha desacuerdo con la Cámara Dice así: quedarán exentos de todo peaje, cabeceras del río de la Miel, y si Exteriores de Alemania, von Simmons, informado al consejo Federal suizo, que «La República de Colombia y los impuesto o derecho a que no estén guiendo la cordillera por el cerro de que fué agasajado acá por el gobierno en su concepto, el Rey Carlos es el Estados Unidos de América, de sujetos los ciudadanos de los Esta. Gandí a la sierra de Chugargún y suizo, antes de su partida a Berlín, fué soberano legal, y que circunstancias Las mujeres belgas votan por seando remover todas las divergen dos Unidos con la condición de que de Malí. a bajar por los cerros de detenido por la policia italiana durante extrañas solamente, le impiden ejercitar primera vez en la Historia cias provenientes de los aconteci presenten la prueba competente de Migue a los altos de Aspavé y de su estada en el lago Lugano, por con sus derechos de tal; también preguntó mientos políticos ocurridos en Pa su nacionalidad.
allí a un punto sobre el Pacífico, siderarlo sospechoso al gobierno federal si estaría dispuesto namá en noviembre de 1903; res 4: Durante la construcción del equidistante de Cocalito y de Ar BRUSELAS. Se verificaron las elec taurar la cordial amistad que ante. Canal Interoceánico y después siem dita.
El Canciller von Simmons, dos ami a consentir en que Carlos resida perclones municipales en toda Bélgica, riormente caracterizó las relaciones pre que esté interrumpido el tráfico En consideración de este reconogos alemanes y el piloto fueron sor manentemente en territorio suizo.
prendidos por una tempestad mientras Ha sido una equivocación de toria en que las mujeres votan.
siendo esta la primera vez de su his entre los dos países y también defi por el Canal o que por cualquiera cimiento el Gobierno de los Estados hacían una excursión en un bote autobir y regularizar sus derechos e otra causa sea necesario hacer uso Unidos, tan pronto como sean can.
móvil en el lago Lugano, la que los intereses respecto del Canal Inter del ferrocarril, las tropas, materiales jeadas las ratificaciones de este nombre lantó al lado italiano, y como no haEn Viena los socialistas cristia. oceánico que el Gobierno de los deſguerra, productos y correos de la Tratado, dará los pasos necesarios GLEIWITZ. Los diarios alemanes blaban este idioma y no tenian pasaEstados Unidos está construyendo República de Colombia, arriba men para obtener del Gobierno de Pananos obtienen mayoría a través del Istmo de Panamá, han cionados, serán transportados aun má el envío de un agente debidaportes, la policía los condujo bajo la y polacos aseveran que el teniente aleresuelto con tal propósito celebrar en caso de guerra entre Colombia y mente acreditado, que negocie y lluvia y la obscuridad a Pontetrevesa, a man von Demning, que atacó e hirió a distancia de cuatro millas de la ribe recientemente a tres oficiales interaliaVIENA. Los socialistas cristianos un tratado, y en consecuencia han otro país, por el ferrocarril entre concluya con Colombia un Tratado ra. Las autoridades de ese lugar aco dos, y que en seguida se suicidó, ha obtuvieron una mayoría de tres sobrenombrado Plenipotenciarios suyos: Ancón y Cristóbal, o por cualquiera de Paz y Amistad que tenga por gieron con sonrisas la declaración de sido en realidad, con Samberdante della combinación opocionista en las elec: República de Colombia a Francisco pagando solamente los mismos im relaciones diplomáticas regulares en von Simmons acerca de su identidad. crucero «Endem. von Muller.
ciones del Domingo para miembros de Tosé Urrutia, Ministro de Relaciones puestos y derechos a que están su tre Colombia y Panamá, como el Por fiu telefonearon a Lugano, pudién. El Congreso Hispano. America la Dieta Baja Awstriaca.
Exteriores; Marco Fidel Suárez, jetos las tropas, materiales de gue, arreglo de todo lo relativo a obligadose constatar las afirmaciones de los detenidos, los cuales sólo pudieron reno de Historia y Geografía Primer Designado para ejercer el rra, productos y correos de los ciones pecuniarias entre los dos pais Los ciudadanos alemanes acti Poder Ejecutivo; Nicolás Esguerra, Estados Unidos. Los oficiales, ses de acuerdo con precedentes y fugiarse en un hotel a media noche, SEVILLA. El Congreso Hispano completamente maltrechos y fatigados. Americano de Historia y Geografía se ex Ministro de Estado; José María agentes y empleados del gobierno y principios jurídicos reconocidos.
vos en Estados Unidos González Valencia, Senador; y Ao de Colombia, mediante la comproLa sepultación de los restos dencia honoraria del Capitán General inaugura el 19 de Mayo bajo la presitonio José Uribe, Presidente de la bación de su carácter oficial o de su ARTICULO QUINTO WASHINGTON. La actividad de Cámara de Representantes; y empleo, tendrán también derecho a del Cid de Sevilla, y presentando al rey don ciudadanos alemanes para obtener del Su Excelencia el Presidente de ser transportados por dicho Ferro Este Tratado se aprobará y rati: Allonso el Infante don Carlos. Entre gobierno de los Estados Unidos paten los Estados Unidos de América a carril en las misnias condiciones de ficará por las Altas Partes Contra: BURGOS. Ya se han dado los pasos los oradores que pronunciarán discurtes que comprenden muchos de los Thaddeus Austin Thomson, Envia los oficiales. agentes y empleados tantes de conformidad con sus res finales para trasportar los restos del sos figura don José María Rivas Goot, principios de la artillería ferroviariaria do Extraordinario y Ministro Pleniº del Gobierno de los Estados Uni pectivas leyes, y las ratificaciones local de la Municipalidad a la Catedral, de Bogotá. Toman parte en el Con. norteamericana, ha dado por resultado de América ante el Gobierno de la rágrafo no serán aplicables, sin em lo más pronto que fuere posible.
en donde se les enterrará en la nave greso representantes de la Argentina, que el Secretrrio de Guerra Weeks pida República de Colombia; bargo en caso de guerra, entre En fé de lo cual los dichos Pleni central. Las cenizas de ambos serán Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, al Congreso que apruebe una ley limi Quienes, después de haberse co Colombia y Panamá.
potenciarios han firmado en doble colocadas en una urna, que cubrirá una Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, tando la concesión de patentes de inmunicado sus plenos poderes res El carbón, el petróleo y la ejemplar el presente Tratado y le gran lápida de mármol con los nombres Honduras, México y Cuba. vención a los extranjeros. Weeks dice pectivos, que fueron hallados en sal marina que se producen en Cohan puesto sus respectivos sellos.
de los dos célebres personajes.
que ciudadanos alemanes han obtenido buena y debida forma, han conve lotabia y pasen a la Costa Atlántica Hecho en la ciudad de Bogotá, el La ley de tarifas de emergencia 200 patentes de inventos de artillería nido en lo siguiente: de Colombia a cualquier puerto día seis de abril del del Año de Las autoridades esperan que Don Aldesde julio último, todas las cuales han colombiano en la Costa del Pacífico, Nuestro Señor de mil novecientos fonso presidirá la ceremonia, durante la WASHINGTON. Se asegura que sido traspasadas a Eederico Krupp, el ARTICULO PRIMERO y viceversa, se transportarán en el catorce.
cual el obispo de Valencia presidirá los el Comité de Finanzas del Senado pue gran fabricante de artillería de Essen, dicho Ferrocarril libres de todo servicios religiosos.
de eliminar la previsión relativa a la Alemania, ya célebre en la historia. Firmado, Francisco José El Gobierno de los Estados Uni gravamen, excepto el costo efectivo Urrutia.
dos de América deseoso de poner de transporte y de carga y descarga (L. Firmado, Marco Fidel término a todas las controversias y en los trenes, costo que en ningún Suárez.
Noticias de Honduras diferencias entre la República de caso podrá ser superior a la mitad (L. Firmado, Nicolás Es.
Colombia provenientes de los acon del flete ordinario que se cobre por tecimientos que originaron la actual productos similares de los Estados guerra. Firmado, José Gonzásituación del Istmo de Panamá, en Unidos que pasen por el Ferrocarril lez Valencia.
Tegucigalpa, Abril 30. Anoche su propio nombre y en nombre delen tránsito de un puerto a otro de los Estados Unidos. Firmado, Rafael Uribe la Convención Liberal interpeló al Pueblo de los Estados Unidos, ex Uribe.
Ministro de Guerra, Dr. Carlos presa sincero seatimiento por cual. Firmado, Antonio José ARTICULO TERCERO Lagos, acerca de rumores de que sionada a interrumpir o alterar las quier cosa que haya ocurrido oca Uribe.
corren relativos a candidaturas y relaciones de cordial amistad que convienen en pagar a la República tin Thomson.
Los Estados Unidos de América (L. Firmado, Thaddeus Ausmanifestó categóricamente que no es verdad que haya tales trabajos y las dos Naciones.
por largo tiempo existieron entre de Colombia, dentro de los seis PODER EJECUTIVO, BONOTÁ, ABRIL que él como miembro diciplinado El Gobierno de la República de ficación de este Tratado, la suma de meses siguientes al canje de la rati6 DE 1914 del Partido, está sujeto a las leyes Colombia en su propio nombre y en veinticinco millones de pesos.
y que además juzga muy prematuro Aprobado. Sométese a la consi.
cualquier paso dado en ese sentido nombre del Pueblo Colombiano. 25. 000. 000) oro, en moneda dederación del Congreso para los fines Conforme lo dispone la Luego se introdujo, con el máxime en los actuales momentos acepta esta declaración en la plena los Estados Unidos.
constitucionales.
Constitución de la República, ceremonial de estilo, el Pabe en que el Gobierno del Gral López seguridad de que así desaparecerá todo obstáculo para el restableci ARTICULO CUARTO Firmado, CARLOS RESTREPO, ayer a las 12 se instaló el llón Nacional en el recinto de necesita de que todos sus colaboraCongreso Nacional para em la Cámara.
El Ministro de Relaciones Exte dores dediquen su atención en hacer miento de una completa armonía administración, entre los dos países.
La República de Colombia reco riores, prender su legislatura de 1921. Con los honores de reglanoce a Panamá como nación inde.
Llegó de Costa Rica el poeta ARTICULO SEGUNDO la mencionada hora em mento, fueron introducidos Froylan Turcios.
pendiente y conviene en que los Firmado, Francisco José Urrutia.
pezó la sesión, bajo la presi también el señor Presidente La República de Colombia goza.
Hoy fué enviado a la Oficina In rá de los siguientes derechos resdencia del señor Volio y ac. de la República y los Secre ternacional Centroamericana de pecto al Canal Interoceánico y al tuando como Secretarios los tarios de Estado. El señor Guatemala el instrumento del Pacto Ferrocarril de Panamá: señores diputados Matamoros Presidente ocupó su puesto de Unión suscrito en San José de La República de Colombia Hazañas de Ladrones y Montero Barrantes, en el sitial de la Presidencia Costa Rica, para que se cangeado podrá transportar en todo tiempo Acto continuo se procedió del Congreso y a la derecha con los demás Estados que han por el Canal interoceánico sus troaprobado ese pacto.
pas, materiales de guerra y buques a elegir el nuevo Directorio, de ese Presidente, los Secrequedando así: Los ladrones están haciendo de Felipe Herrero, Hotel Pacífico, etc.
tarios de Estado en las mesas Excelsior publica hoy decreto del de guerra, aun en caso de guerra ejecutivo concediendo amplia e in entre Colombia y otro país, sin pa las suyas en nuestro puerto del Pa. En las casas de dichas personas Presidente, don Arturo Vo azules.
han cometido robos que aún no han El Presidente de la Repú delitos políticos y sus conexos cocondicional amnistía por todos los gar ningún derecho a los Estados cífico.
Unidos.
En estos últimos días han come sido esclarecidos. Vicepresidente, don Fran blica leyó su mensaje, que metidos hasta la fecha, con lo cual Los productos del suelo y tido varios robos de consideración. El vecindario se encuentra alar.
cisco Mayorga Rivas. constituye un programa de go el gobierno del Gral. López dá una de la industria colombiana que pa: Las víctimas han sido don Gabriel mado por tales hazañas y la policía Primer Secretario, don Ma bierno. Contestó el Presidente prueba más de tolerancia y fraterni sen por el Canal, así como los Salem, doña Delia de Guevara, don es impotente para evitarlas.
nuel Quesada.
del Congreso.
dad, que ojalá sea estimada en todo correos colombianos, estarán exensu valor por los gratuitos adversatos de todo gravamen o derecho Segundo Secretario, don Con esto se terminó el acto, rios de este Gobierno. Excelsior.
distintos de aquellos a que puedan Tomás Soley despidiéndose al Presidente estar sometidos los productos y co Primer Prosecretario, donde la República a los Secreta Tegucigalpa, Abril 30. Miem rreos de los Estados Unidos. Los Adán Saborio.
rios de Estado y por último al bros de la Convención Liberal la productos del suelo y de la industria Segundo Prosecretario, don Pabellón Nacional. con las ce val. una solemne recepción a los viveres, serán admitidos en la Jorge Ortiz.
remonias de rigor.
En estos dias le fué obsequiada que ha sabido captarse el aprecio Dres. Santiago y Leonardo Argüe Zona del Canal asi como en las islas Verificada la elección y he continuación, el Sr. Pre llo.
y tierras firme ocupndas o que se una comida a don Arturo Quirós, de los porteños.
cha la declaratoria del caso, sidente de la República reciocupen por los Estados Unidos co Comandante de Plaza de Puntare. Muchas fueron las personas que Aviador Lamb prepárase para mo auxiliares y accesorias de la nas, por un grupo de amigos, y fué se sentaron a la mesa y durante los electos tomaron posesión bió a ios señores diputados en volar de nuevo en el cielo de la empresa sin pagar otros derechos o una manifestación de cariño y sim todo el acto reinó la más completa de sus cargos.
la Casa Presidencial.
capital. Los sucesos.
impuestos que los que deban pagar. patia para con el amigo Quirós, cordialidad.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
El Nuevo Directorio para esta Legislatura lio.
Una Comida a Tuto Quirós