Carta del Pbro. Joaquín Vilaplana al Dr. Don Carlos Borge Este respecto (Traducción libre)
presente en te.
Nota bibliográfica Viajeros PRAINA LA PRENSA Jueves de Noviembre de 1923 Colaboradores de LA PRENSA Comunicación del Centro Intelectual Editor Sr. Director de La Prensa troIntelectual Editor de Pte París y espero que su contestación Muy señor mío: tenga el carácter y trascenMala causa, pejor patronus sale el 12 Imputándole, con esa su caridad sacerdotal, tao He recibido el encargo de dencia que el asunto demin.
sacerdotal y carldad suyas, mala fe o ignorancia, atrevl los intelectuales hispano da siempre que el Repre.
NI contigo, nl sin tí; mis miento, desahogo, rencores políticos, calumnia, tanta lo americanos residentes en Pa sentante propuesto tenga males tienen remedio. juria. Esto asegura Ud; pero volvamos la oración por rís. de recomendar a la Pren también la confianza que va pasiva. Que le escupa esos piropos sobre su cara el Sr. sa de Costa Rica a Guillermo tan merecidamente habría Las Pavas, de noviembre de 1923 terclo y quloto. No le parece, doctor, no le parece?
León, y. No le parece que quedaría Ud. mejorado en Padilla para que la rede pedir És mi deseo vehe el Segundo mente encontrar en el ánimoSeñor Pbro, don Carlos Borge. San José Preguntó el señor León y preguotar no es afirmar. Congreso de Periodistas que de Ud, al dar la respuesta, la Contrapuso los textos del Tridentino a los de la Pastora, que tendrá lugar la primera pontáneo y al mismo tiempo se celebrará en Lisboa, y expresión de un gesto es Muy Reverendo Doctor: en lo que le hacíao al caso y le bastaban al objeto de sus reunión el del mes entran la reflexión de las ventajas Aunque bastante tarde, por no tener a mi alcance su cambiarles el seotido ni al Tridentino dla la Pastoral.
preguntas. Que los truoco? Sí, doctor, los trunco, sia que obtendría puestra Pren.
publicación del 12 de octubre, en La Verdad. como Ud. Qué más honradez ni fidelidad le podría Ud. pedir? Re la crederciel e instrucciones cina Interoacional corresLos pliegos en que conste sa, al ser ioscrita en la Ofi.
el reto, cosa que los indoctos no podemos así no más acep lo contrario? Qué va a probar Ua. Afirma dogmática que Ud. se servirá fomula pondientes tar, me atreva a exponer a su consideracióu y a la del merte, como quien estuviera poseído de la inenarraacla. y dos en la Secretaría de Re Sr. Director atento y seguro Con todo respeto soy del público los modestos reparos que sus escritos doctorales nada más. No le parece que nada más, doctor, no le laciones Exteriores por me servidor, me ofrecen. Paso, como ve, por alto que Ud. recogiera gustoso el calificativo de sabueso, pues tengo justas razoparece?
dio del Centro Intelectual nes para no dar fe a esas sus palabras. De lo contrario algo más, añado yo, y alg más. estamos ya en Editor y enviados directa MARCO ZUMBADO no perdiera miserablemente el tiempo con ud, slo que Leon. Cogió de unos y otros renglones, palabra Costa Rica en París, señor respuesta que se solicitaald.
lo priocipal del caso. Copio de Ud. Léase lo que dice elmente al Consul Ioterloo de Nota de Redacción. La esto quiera decir que no tenga mis temorcillos de llegar a de la Pastoral, las compaso a su gusto. y según el con perderle. No le parece, doctor. oo le parece. uo Doctor tengo derecho a pedirle más modera texto, añado yo. y claro está: le salió una heregía, un dis entregrados por éste al com nuestro estimado Director, clón en sus rotundas afirmaciones; enl en ésto conveodrá parate teológico. Heregía. Disparate teológico. pañero Padilla.
Ud conmigo? Entiendo que sí: porque Ud. o Así lo afirma Ud. y usted, doctor, sabrá la razón quien se encuentra enfermo.
Do tiene Cumplo así con una so San José, de noviembre conciencia moral, o ha de deplorar haber propasado los por qué lo afirma. Sólo que Ud. no sabe la suficiente gra gestión de amigos del Conde 1923 límites de la verdad y de la justicia e lovadido contra toda mática, para aplicar la concordancia de por sí mismas razón y derecho, en grave daño del que suscribe, el terreno Solo igoora Uà. la gramática? N6, tamblea ignora Ud. e y la denigración del que nació y se conserva blanco por sus sostiene, como usted, que las criaturas débiles, misera.
cuatro costados. No le recuerdo, por otra parte, el artíc: bles, y con Inoumerables culpas manchadas, vivificados lo 112 del Sínodo con su ipso facto, porque bien pudiera por la gracia, nada valen ante el acatamiento divino. Hemos recibido un En breve marcharán Ud. salirme con que no reza con los Doctores, o que, antequal ya es otra heregia de cosecha suya, eno le parece ejemplar de la revista para el exterior las sipraevisa merita, arrancó a la autoridad competente la doctor, no le parece. Por qué no se lo pregunta a Pablo mensual venezolana titu guientes personas, para dispensa de dicho artículo y hasta del VIII mandamiento de Farso, a Magdalena la Pecadora, a Agusting, el Gran, lada Nuestra América Nicaragua, don Ismael con ello quedaríamos taa frescos. No le parece así Dr? de Agustino, a Margarita de Cortona, la grande pecador. no le parece?
que corresponde a los Aráuz; para Guayaquil, francamente, no veo la mala fe del señor León; por el con serables y con laoumerables culpas manchadas, nada Chmeldo su suelto Mala fe del Sr. José María León de los altares, precisamente porque criaturas debiles, mi números 42 y 43, de ju don Francisco Quijano y lio y agosto de este año, hermana; para Europa, don Antonio Castro; patrarlo, en todo lo que leo en ambos escritos suyos ¿qué es len olante sa consideración al ante el acatamiento divino respectivamente.
lo que veo? también ¿qué lo que no veo? Quien públi ¿También acepta Ud. esta blasfemia, iluste doctor Esta edición viene de ra los Estados Unidos, camente acusa de mala fe a los demás debe probarlo, y también la acepi. dicada al Perú.
don Isaac Gustines; para además presentar pruebas irrecusables de que él no pro. Tambiéa, según Ud. easeñaría esto Su Excelencia?
Prometemos informar Italia, don Luis Guecede con igual o peor mala fe. Ud se ha culdado siqulera No tanto, doctor, no tanto ¿No le parece?
ello? Cree, Doctor, que la merecen sus palabras. Qué al público de su conteni vara.
Concluyo, por ahora Doctor, concluyo. Yo dljerado cuando la hayamos razonablemente se le podrá reconocer. Qué títulos le usted, si con manifiesta sinrazón, injusticia y falsedad, o leído, al mismo tiempo haríau acreedor a ella si Ud. la ulega a las palabras del me calumolara bardamente con tanto ensañamiento com damos las graciae por la De Alajuela mismo interesado? Este se podía equivocar ea sus juicios, falacia de parte suya. El señor León diría lo que diría, o se como Ud. en los suyos, Padre Borge, y no parece por lo atribuiría usted, sin que al Padre Borge le importas atención.
Mejor ha seguido la niaguda parte como le probaré que sea aquél y no Ud el a bledo meterse conmingo, para callficar el predicado señorira Leticia Chacón.
equivocado. Por qué achacar en los demás mala fe, isi en que el que suscribe quede. Por más trápalas que usted Don Ernesto Muñoz Ud no obra tambiéo con ella. No le parece mucha su resulte, y por más rábula que se forge, para la defeos sio razón, Doctor, no le parece?
llegó de la capital.
del Prelado, que de nadie puede esperarla, mesos que de Don León Cortés reNo su antojo, o por calumolas, como Ud gratuita y Ud. métase Ua, que es más docto que doctor, la lengua anticristlanamente afirma, le Indujeron al señor León a donde mejor le quepa; y entienda que no es el llamado a Guillermo Sánchez y su Al hogar del señor don gresó de San José, dirigir al Prelado sus preguntas del 9, contra las termi descifrar dogmas el que cuanto más se los peloa, más se señora doña Adela Sola greda ha estado delicado Don Luis Dobles Senaptes palabras del mismo loteresado. Como nie he pro los enreda.
puesto la defensa de la fe, escribió el señor León: y Ud.
JOAQUÍN VILAPLANA no de Sánchez, se encuen! de salud.
tra de plácemes con la Para San Isidro salió llegada de una bella chi doña Hortensia de AlDe Francia SOCIALES quitina, por lo que felici faro, tamos a sus regocijados Don Juan Sibaja estuDe Fran llegaron Don Esteban Salas se padres.
vo en Fraijanes.
ayer a esta capital el se encuentra enfermo. Que CORRESPONSAL ñor don Eloy Tournal y restablezca pronto.
su distinguida señora esConcierto Para su finca en Tres HOY JUEVES DE NOVBRE.
posa. Un atento saludo Ríos, partió hoy don San El viernes dará un les presentamos a los tiago Ramírez.
Operado concierto en el salón de apreciables viajeros Don Juan Rafael Cha la Sociedad de Benefi Fue operado en la Clí.
PARA CURAR UN RESFRIADO con y su hija Aida, lle cencia Española el famo pica de los doctores HerEN UN DIA garon ayer de Europa. so concertista español nández, Castro Cervantodo el mundo istoma pa LAXATIVO Con tal motivo, les fue con Angel Marabat.
tes y Barrionuevo, el Sr.
boticarios devolverán el dinero si deja ofrecida una fiestecita en don Tcodoro Núñez.
se halla en cada cajita. Hecho por la su casa de habitación.
Su estado de salud es satisfactorio por lo que Oportunidad Don José María ZeEn el Colegio Supenos alegramos mucho.
Cajas para polvos con sus ledón, nuestro Director, Efrain Gutiérrez respectivas etiquetas vendo contiuúa enfermo. Hace rior de señoritas, el pró.
Administrador a menos del costo. mos sinceros votos por Ximo viernes se efectuará LAPRENSA Informes al apartado 322. sá mejoría.
un banquete con motivo Diario de la vida nacionat de la clausura del curso. Precio. 00 al mes San Antonio Beatriz de Belén Con el nombre de BeaEl Profesorado de la triz fue bautizada una Fábrica de Velas, Jabón Escuela Porfirio Brenes, niñita del señor don En. Fideos romae Fernandes irá el domingo entrante rique Rawson y su apre Pone en conocimiento de su numerosa clientela, Tiene para la venta: a la ciudad de San An ciable señora esposa do el traslado a su nuevo local, 50 varas del Palacio de tonio de Belén, en donde ña Catalina de Rawson. Justicia, Pasaje Amerling.
Vidrios Grandes para Ventanas serán recibidos por va Fueron padrinos don Martinez du Co.
y Fósforos Japoneses rios maestros y estudian Jaime Rawson y doña Telifono 198 tes.
Catalina de Rucavado.
Hogar feliz GRAN HOTEL EUROPA Gran Comida Concierto Reserve con anticipación su mesa de curar. La firma de GROVE PARIS MEDICINE CO. St. Louis, de Un banquete kit 方大女方是去方式者 LA ESPAÑA ALMACEN. APARTADO NO 211 TELEFONO Nº 694 parlado 614 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.