Miércoles de Junio de 1927 LA PRENSA Página Campo del Partido Unión Nacional Por qué el país entero por un afán personalista, por Jiménez Ortiz se daban la la considera un obstáculo niosamente hasta colocarlos sino una acción expontánea abraza la causa del una desmedida sed de man gran vida; y ninguno de ellos a sus locas ambiciones. Lue en un nivel de simples galeo y leal.
cletismo do y de asalto a las arcas tendió la mano cariñosa ha go, viendo que tales prácti tes.
Puede, entonces, el Refornacionales.
cia el pueblo que resignado cas no han dado el resulta como todos los refor mismo ser aliado de su eneAsí como la inmensa ma Cuando en tiempos de la sufría las consecuencias de do que se perseguía, lanzaron mistas, que representan esa migo?
yoría de los costarricenses, tan tristemente famosa Inforuna situación que fue em publicaciones en su periodico fuerza nacional, tienen pun el que no es reformista, yo también soy cletista por mación, todos los Jiménez peorada, no debido propia y en hojas sueltas para im donor y son ciudadanos a podría acuerpar una causa convicción. es que hay Ortiz tenían su interés en mente dicho a esa guerra si impresionar el ánimo de los quienes les asiste toda clase en cuyo seno solo se barrunmuchas razones para serlo, esa empresa que se había no a la especulación odiosa reformistas y que procedie de derechos, jamás podrán ta el descrden y la intrany la principul es la de con convertido en foco de ma que se incubaba en la em ran en protesta contra la ser soldados de quien ha quilidad nacionales?
tribuir todos a garantizar el quinaciones especulativas presa La Información, donde diputación nuestra en el acto manejado el látigo para he Ni aquéllos ni éstos marorden y la paz en nuestra que estaban sumiendo al país se hacían negocios de aca de la elección de Segundo rirlos en sus más íntimas y charian por un camino tor.
patria.
en la más horrible miseria, paramiento de harina, azú Designado recaída en la sinceras convicciones, como cido porque saben que con Si Carlos María Jiménez con lo que casi se sacó a las car y moneda fraccionaria, persona del General don lo ha hecho don Carlos Ma ello harían un gran mal al logra llegar al poder surgen puertas del hambre en todas incluyendo además la com Juan Bautista Quirós. Cre. ría Jiménez.
país. Entorces es lógico que nuevamente la vida de intran las casas de los pobres tra pra de las tercerillas con un yeron los carlistas, o don para no hacer ningún mal al quilidad y de constante zo bajadores. mientras éstos descuento de cuarenta por Carlos María Jiménez, que Mientras el carlismo hería país tengan que decidirse zobra.
eran expoliados por el pre ciento.
con eso se lograba un rom profundamente al reformis por la causa del nacionalis No hay más que recordar texto de la escasés de víve Triunfando el carlismo pimiento y por ende el res mo, el cletismo le tiende la mo para buscar todo el bien hechos de nuestra historia res, de dinero, de ropas, de triunfaría esa especulación tarle fuerzas al cletismo. Va mano sin causarle sonrojos a los intereses nacionales.
política para abominar de falta de trabajo a consecuen desmedida que deja jirones no fue el empeño, porque el porque en ello no ha existiuna causa que se sustenta cia de la guerra europea, los de miseria en todo el pue reformismo, que es una fuer do un interés premeditado, UN REFORMISTA blo costarricense mientras za indisoluble en todo el Republicanos: cojan estas dos unos cuantos, al amparo de país, batió palmas y vitoreó Cojan esta apuesta y dejen la fuerza y del poder llenan la actitud de nuestros dipuapuestas si tienen seguridad sus arcas de los dineros que tados, porque ellos proce de hacer bulla se recogen por el esfuerzo dían comforme el sentir de en su triunfo tremendo de una pobretería todo el partido que esa ocaCon el objeto de manifestar al carlismo que que suda y gime de cansan sión impuso su derecho y Apuesto cinco mil colones (G 000) contra cio en su trabajo rutinario, su sentimiento.
todas sus palabras relacionadas con la política con el que solo logra llenar mil (1. 000. a que el PARTIDO UNION NACIOEl Reformismo, como lo en la Provincia de Heredia resultan los mayores NAL tendrá mayoría en el Cantón de San Rafael les, el arroz y la típica torsu estómago con los frijo digo, es una fuerza nacional desplantes, puesto que aseguran contar con la de Heredia en las próximas elecciones presiden tilla.
representada en muchos mi mayoría, apuesto 2000, 00 DOS MIL COLONES llares de trabajadores, al triunfo del PARTIDO UNIÓN NACIONAL en ciales.
El carlismo ha puesto en quienes no se ha querido dicha provincia.
RAFAEL ARCE SAENZ juego todas sus oscuras ma guardar respeto por parte FELIPE ULATE DELGADO quinaciones paro destruir la del carlismo, y sí más bien Santiago de San Rafael, de junio de 1927. causa del Reformismo porque se les ha fustigado ignomiSto. Domingo de Sta. Bárbara, Junio de 1927 a Ante el verdugo Ante ei peso aplastante de las evidencias que Después de siete años de persecución, se posición, porque están verdaderamente en condieximen de toda culpabilidad a Vanzetti y Sacco. continúa a retenernos culpables. Sé que hay dos ciones de hacerlo.
Ante la revelación de la conducta inmoral y clases, la de los oprimidos y la de los ricos, en Nunca he cometido un delito en mi vida y criminal observada por los testigos de cargo y la contínuo conflicto.
luché contra la opresión del hombre por el honbre.
retracción de sus testimonios.
Nosotros predicamos la fraternidad entre el Los más grandes pensadores de Europa, los Ante el clamor general de los hombres de pueblo, con la palabra y con el libro, vosotros más eminentes hombres de ciencia en el mundo, corazón pertenecientes a todas las gradaciones perseguís al pueblo, lo terrorizáis y lo matáis. nos proclaman inocentes. Será posible que unos sociales a través del mundo, que demandan justicia. Nosotros queremos educar al pueblo, he ahí el hombres del jurado tengan razón y que no la Ante la opinión general del pueblo que exije por qué yo me hallo aquí hoy: porque hago parte tenga el mundo entero? Pero, yo sé que no tienen la libertad de las víctimas, convencido de su de la clase de los oprimidos inientras vosotros razón inocencia.
sois los opresores, y bien los sabéis. Usted, juez Miradme, yo no tiemblo de miedo, ni me Ante la declaración de un hombre como Thayer, sabe que por eso me hallo aquí.
avergüenzo, ni cambio de color mirándoos en los Celestino Madeiros, que se hace responsable del Ahora, después de siete años de persecución ojos.
delito y reafirma la inocencia del Sacco y Vanzetti. contra mí y mi pobre mujer, me sentenciáis a Ningún juez en la tierra fué influenciado por Ante las revelaciones de dos altos funciona muerte.
prejuicio alguno contra nosotros como usted lo rios, jefes de la policía secreta del Departamento Yo nunca fui culpable; ni ayer ni hoy, ni ha sido, el prejuicio contra nosotros ya existía de Justicia» que arrojan abundante luz sobre la nunca. mucho antes de habernos visto: por ser radicales conspiración criminal de Katzman, Williams, Tha Todo el tiempo que habló lo hizo dirigién enemigos de las instituciones, por lo cual vosotros yer y otros instrumentos de la Cámara de Co dose al juez Thayer; mas al último momento, mi no podíais prestar fe.
mercio y la «Asociación Patronal. para librarse ró hacia donde se hallaban sus amigos y dijo: Os fué cosa fácil condenarme en el primer de Sacco y Vanzetti. Os doy las gracias a todos, connac o ales y proceso, pero yo estoy seguro que si el pueblo Ante las exhortaciones patrióticas y la retó compañeros que habéis permanecido conmigo supiese todo aquello que habéis dicho a vuestros rica infame del fiscal Katzman durante los deba durante estos siete años. amigos del «University Club» y si los que os han tes para despertar en los jurados el perjuicio de Habla Bartolomé Vanzetti: Este con la sere oído tuvieran el corage de declarar, vosotros esraza y de credo político contra los acusados, nidad y la calma de un profundo pensador, como taríais aquí al lado nuestro.
Ante todas las circunstancias, evidencias y si su vida no se hallara a punto de ser arreba Vosotros sabíais que yo no era culpable, juez revelaciones que rodean esta conspiración judi tada por la mano del verdugo, dice: Juez Thayer. Thayer: si en el primer proceso hubiera tenido por ciaria y policial contra la vida de los seres hu En toda mi vida jamás he matado; no he nunca defensor al abogado Thompson o McAnarney nunmanos, ringún juez del mundo, fuera de los Es robado, ni causado derramamiento de sangre. No ca hubiérais logrado declararme culpable.
tados Unidos, se atrevería a pronunciar una sen solamente soy inocente, sino que durante toda Usted y Katzman, habéis hecho todo cuanto hatencia de muerte.
mi vida, desde que aprendí a leer, me he esfor béis podido para suscitar la hostilidad y el preUn escritor americano que presenció los zado para evitar el crimen. No tengo falta de juicio de los jurados en contra de nosotros.
debates dijo. Las pruebas presentadas contra evitar hombres por dinero; puedo vivir con el tra Ninguno ha dicho que éramos espías de ninestos dos hombres no son lo suficiente para bajo de mis brazos.
gún género, porque no somos espías; éramos conmatar a un perro.
He tenido numerosas ocasiones para tener tra la guerra porque la creíamos injusta; y creeY en cambio, el feroz y cínico juez Thayer, buena posición; mi padre en Italia, se encuentra mos ahora más que nunca que la guerra es in pronuncia la infame sentencia respaldado por la en buena condición, y retornando no tendría ne justa.
fuerza invisible del Estado, del que es un fiel ins cesidad de ganar un centésimo; mi padre podía, Considero un crimen el acto de Katzman al trumento, y por medio de la prensa a su servicio y está deseoso de facilitarme una vida cómoda, decir a los jurados que los amigos o parientes dice. No tengo nada a que temer, estoy pronto no de trabajo. Tengo también parientes, y tengo del acusado, habían llevado a Europa el dinero a presentarme ante Dios, cuando él lo quiera, cartas de ellos, en los cuales me ofrecen una robado; Katzman sabía que eso no era verdad.
con la conciencia tranquila. ante los hombres En vuestro ánimo habéis decidido, al fin del también: señor Thayer?
proceso, de suprimir cualquier apelación que en pesar de las bravatas de hombre práctico nuestro favor os fuese presentada.
en el arte de mandar matar, no demuestra tal Nunca he cometido un crimen durante mi La Maravilla tranquilidad ante los hombres, cuando un centevida y me he sacrificado siempre para eliminar el tenar de esbirros guardan su casa en el pueblo Fábrica de Café y Cacao crimen, tanto de la ley como de la iglesia.
de Worcester, Massachausetts, que a caso no sea No deseo ni menos a un perro, aquello que Si quiere Ud. saborear buen café y cacao, le temiendo el castigo divino, ya que esos se «ejecurecomendamos el que elabora don PEDRO CARyo he sufrido por el delito que no he cometido tan» en la otra vida.
DOS HIJO y le garantizamos que será cliente pero estoy convencido que sufrí por que soy de LA MARAVILLA anarquista e italiano.
Hablan las víctimas Pidalo en la pulpería que hace suscompras Si dos veces fuera ajusticiado y dos veces TELÉFONO 1357. APARTADO 859 pudiera nacer, continuaría a hacer aquello que Dice Nicolás Sacco. Nunca había sabido, SAN JOSE, C, 50 Este Pulperia El Cielo. Mercedo he hecho hasta hoy. oído, ni leído, ni mucho menos en la historia, de una opresión igual a la crueldad de esta corte. CULTURA OBRERA, Nueva York Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.