Tamón Costa Rica EL TIEMPO domingo de mayo de 1911 EL TIEMPO Puerto Limón, Costa Rica (G. DU La Nacional Fábrica de Puros y Cigarrillos do Eloy González Frias Elabora tabaco hatano y tataco nacicral cultiveco en vegas proplas Productos tan buenos como los hoburnos y mitad de precio La agencia en Limón entrega el artículo libre de flete.
Venta al detal en todos los buenos establecimientos.
Du Juan Knohr Hijos La Redacción no responde por los artreulos de los colaboradores, reporters.
correspotisales remitidistas No devuelven originales, public que no La Redacción se en el derecho de admitir rehusar origines LECHE CONDENSADA EAGLE CROWN La protesta de los propietarios de Limón ante el señor Presidente de la República ra.
El incendio de ante la natural resistencia del se Los bomberos, como hemos difor Von Büllow, le agredio de cho trajajadores y guapos.
obra cobarde injustamente, Las autoridades nuias.
anteanoche Nos dicen que el señor Gober las seis y me lia de la mainnador acudió al lugar del sinie. na, enando ya el incendio estaba las dos y cuarto de la maña tro y tuvo que retirarse poco des dominado, dieron orden de cerrar na, nosotros, que vivíamos en el pués por hallarse enfermo, lo que las cantinas y pulperias.
alto de la casa de don Quiuto Va no es de extrañar pnes ya ayer Tenian miedo, de quét glio y que por consiguiente está dimos cuenta del accidente de que Algunos particulares, se basta bamos en el teatro del suceso, había sido víctima en el día ante ron para defender del pillaje sus oímos las primeras voces de alar rior pobres despojos, en las horas eri.
ma e inmediatamente pudimos uo Don Victor Gutiérrez defendió ticas delinceudio. Qué temían las tar que el incendio había tomado valientemente su casa de habita. autoridades, disponiendo de la ya proporciones amenazadoras in ción y sus esfuerzos se debe que guarnición y del everpo de policompatibles con un incendio ca no se propagara el fuego la cia? No hubo pillaje por sual.
manzana que él habita, la misma que la población blanc no Puerto Limón, abril de 1911 Es imposible, señor, que los ser Las llamas se elevaban a tres en que está el Palace Cristal, el se amilano; pero cómo muestra de cuatro metros de altura sobre lo Hotel Imperial, el Correo el telé lo que pudo suceder, lean nuesExcelentísimo sebior: vicios municipales se hayan du.
grafo, la casa de don Felipe Al tros lectores en otro lugar de esLos abajo firmados, propieta: plicado cuando la población dis. que fue Hotel Jamaica.
rios de la ciudad de Limón, a Bajamos inmediatamente al varado y varias viviendas parti tas columnas el aviso de un robo minuye, y nosotros, que vivimos Club Atlantida con objeto de ayu culares.
conietido lien la propia casa del acuden con el inayor respeto aquí, podemos asegurar que no han sufrido aumento apreciable: dar en lo posible que el fuego Fortuna fué que no soplara señor Goberuador. para exponerle lo siguiente: no se propagara la casa ocupa más que una ligerísima brisa del Con la nneva tarifa municipal todos estábamos sin embargo, disde Limón que el Ejecntivo se sir.
puestos soportar esa pequeña ciadamente todos los esfuerzos las llamas a las casas vecinas.
da por ihe Gems, pero desgra Norte, la que no alcanzó a enviar Accidente ferroviario vió aprobar con fecha 17 de mar alza en las contribuciones; pero eran ya inutiles.
En la casa de Merrill tra20 próximo pasado, se han aumen.
punca pudimos suponer que un Itunicipio se atreviera elevar Las llamas y el huma impidie bajaron también con abinco, lotado los impuestos de una manera Un switch mal cerrado fué causa de un ron sacar los equipajes que esta graudo salvarla y con ella los al lamentable accidente el viernes último en la tan enorme, que en el fondo, equi. por ejemplo, el impuesto del agua ban en los cuartos de la fachada macenes de la United Fruit Co. tarde El tren local, maquina 42 ngién valen para muchas familias im cuando por unas ii otras razones dal «Gem que no sufrieron más que la rotudose Limón, entró en el switch, por un puestos prohibitivos de vivir en mantiene sin agna a la población.
Estas inconsultas medidas agraMomentos después, las llamas ra de la mayor parte de sus vi richia máquina y por el otro el tender, de lo que resultó el volcamiento de la maquiel puerto; como término medio, invadieron el techo del «Gem y drios.
los impuestos se han aumentado van cada dia más la situación y Da, bajo el breque de la cual cayó el infor.
de alli pasaron a las habitaciones De in casa Vaglio, que ocupaba tunado maquinista Lings, hasta que llegó en un ciento por ciento; en mu.
llegará nu tiempo en que Limón que en la casa de don Quinto Va el Club Atlántida, los alınacenes un tren de auxilio al lugar do la escena y chos casos, que no detallamos por quede desierto porque nadie poglio ocupaba el ingeniero don y oficinas de Juan Knor hijos, levantando la máquina pudo sacar Lings.
no bacer interminable este eseri. dra soportar la carestia de la vida.
Carlos Von Bollow.
las familias Von Ballow y CoroEste tenia el pie derecho roto y la pierna to, los impuestos se han elevado No queremos molestar la atenizquierda fracturada por encima de la cade.
ción de con detalles; si le Tuvimos entonces que dedicar nas, y varios caballeros, no que.
un ciento cincuenta por ciento y Fué conducido Limón en la mañana nos a salvar nuestra familia quedaron más que los muros; los incaso hay en que el aumento se rogamos, envie a esta ciudad un de ayer ingresó en el Hospital en condieleva a la inverosímil cifra de representante suyo, ajeno a las ocupaba el ala izquierda del ter teriores están cuarteados y ame ción desesperada cer piso y que empezaba ya co nazaudo ruina.
seiscientos por ciento luchas intrigas politicas para rrer inminente riesgo.
Además de una casa se quema Si el progreso y crecimiento de que examine desa pasionadamente la situación de este puerto, oyenAlgunos socios del Club, entre la población hubiese seguido una rop por completo la ocnpada por los que recordainos don Félix el Hotel Jamaica y Barbería AUltima hora escala ascendente parecida, wada do a todos y especialmente a los Bonilla y don Carlos Kirpatrick, céptica, esquina ocupada por tendríamos que objetar; pero, des extranjeros, que estan exentos de acudieron al salvamento de los Bartoli, la siguiente en que estaA las seis menos cuarto, so incendiagraciadamente ocurre todo lo conpartidarismos y banderias.
ba la librería de Marshall, la de ron los escombros del almacén de Kuor trario.
Los infrascritos piensan elevar muebles del Club, logrando con y momentos despuée hubo una gran exheróicos refuerzos salvar una gran Mr. Jack de Paas, las ocupadas plosión, se cree que de un cuñete de Como no puede ignorar, al Congreso una exposición razo.
la producción y embarque de ba nada; pero antes, y como prueba partes naturalmente, billares, pia por el Cónsul Americano y Com pólvora. Algunas paredes de la toata manos en esta zona ha decrecido de deferencia al Jefe de la Nación no, y muebles pesados, fué impo pañía Hanburguesa Americana Vaglio se vinieron abajo: la bomba som y las tres hermosas casas de Mr. guin trabajando y no se abrigaban teen forma alarmante, y, natural y de confianza en su espiritu de sible salvarlos, El policía de punto, dió la voz Cecil Lindo; en juoto, cinco lotes mores de que el fuego se recrudeciera mente, esa merma ha respondi justicia, elevan a esta ex de alarma cuando ya las llamas que con el valor de muebles in han quedado indemnes en la cuadra in.
en forma peligro para las casas quo do la merma de población y de de plicación grandes rasgos, para muebles representan no menos de cendiada gocios que tenga conocimiento de que coronaban el Hotel Jamaica.
en Limou existe En los primeros momentos de un millón de colones, Todos los propietarios nos he una situacion la llegada de los bomberos, esta Don Manuel Velásquez, perdió mog visto obligados rebajar el que exige el estudio del Ejecuti: ban desconcertados por falta de todo su haber en importe de los alquileres y aún vo y su 80:perior resolución.
así, hay infinidad de casas des.
Esta comprometido el porvenir dirección: Inego se entonaron existencias que tenía en el Club hicieron una labor heroica: sus Atlaatida: algo más de 30. 000 coDel casa pirti u ar de don Rog lio Pardo me alquiladas, algunas de ellas, des del puerto y grandes y respetaesfuerzos y con riesgo de su vida, lones, fruto de varios años de bon baron antenoche uns altujes de queta de hace meses.
bles intereses creados.
se debe que el incendio no se pro rada inteligente labor.
con 24 col nes y varios números de loter enFranklin Allen Con la mayor consideración tre los que figuran lo siguientes: mio bili personal, tienen el houor de sus pagara la casa de don Andrés Creemos que el señor Vaglio no Steinworht te, 959: meio bi lete, 10; ntero, 24. 56; Borzone y desde alli coino es pacribirse de atentos y segutenía seguro alguno y lo mismo dio billets 24. 858, medio billete, 24 859: Jurn Knohr hijos Jan Quirós ros servidores, tural, al costado Noroeste de la metio btcte, 22 127. y me lio bilete, 23 470.
nos asegurau del señor Bartoli.
Pub ico este a iso por si guien presentase Benjamín Piza manzana Isaac Maduro En medio de tanto desastre, he alguio de sus números al cobo, en caso de José Troubo Maduro and Sons El trabajo y la abnegación de mos tenido la inmensa dicha de suitar premiados.
Manuel Jimériez CECILIO ALFARO, Beneficencis Epafiola Dr. Emilio Echeverria los incipientes bomberos fué al. no lamentar ninguna desgracia Cecil Lindo Dr, Miguel Velázquez tamente meritorio y digno de que personal, pues que sepamos, no Micaela Mom Ramirez el Municipio y el Estado, los es hau ocurrido más que los trastorCarlos Saborio Avelino de la Peña timulen con alguna ayuda que 108 nerviosos naturales en esos AVISO Andrá Peña y Hermanos contribuya crear espíritu de momentos.
Frank Smith El número 17 06 de la Lotria del Asilo Garrón y cuerpo y les permita atender a su Guido Von Schroeter La bomba, deficiente: primero en fie vedi o por mil a don Ang Coro de Choui, correspondiente el acto de ma.
Vicente Hernández curación y al mantenimiento de Bertheau sus familias en caso de posibles por su escasa capacidad: segundo Sebastick Saullelhi ns, ya queto cn ia hbitación de este ca el José Ma. Castro accidentes.
porque los tubos mangueras no ic. ndio de esta madrugada.
Quinto Vaglio Virgilio Giorgi Sentimos no poder decir lo misresisten la presión de doscientas JULIÁN PAGAN. Beckler Giorgi y Nazari libras con la qne puede trabajar, Administrador del Ferrocarril Saleem Breedy mo de la policia y guarnición; en honor de la justicia debemos con y tercero, aunque debiéramos conJosé Arrasty Ramón Conzález signar que algunos individuos del sigiario el primero, por falta de Ramírez Funen Uds. cigarrillos de La Nacio.
Julia Montejo agnia.
euerpo de policía cumplieron per nal. los mejores y más baratos.
Yann Capella Julia García Frant Francis Meigham sonalmente con su debar; eu can Watson James Stebble bio hemos visto otros ébrios, poco rato después de iniciado el fuego.
Dr. Steggall Alberto Marichal Escalante Beckley Una señora rogó un sargento Wilson Baltasara de Cervantes le facilitara cuatro hombres para Salomón Esna salvar sus muebles y efectivamen: Pitt te se los dio; pero entras ella Arnold Merrill Mateo Francich Williams subía valerosamente las escaleras de la casa Vaglio, los cuatro gaFelipo Alvarado Simmonds Josefa de Alvarado Moffatt napanes se corrian prefiriendo ir saquear la tienda de Borzone, Avisamos al público y nuestra clientela que habién lose quemado Carmen de Fernandez Méndez Torres Fuentes León Laprade donde no tenían riesgo alguno; la eyer en la madrugada nuestra oficina y almacenes. nos hemos estaUnited Fruit Company blecido provisionalmente en la casa de don Elena de Paul guarnición brilló por su ausencia Selles Eugenio Lamicq y la policia no estuvo convenien José Alfaro temente dirigida y cometió en al. Güell Ester Beckley Ernestina Burey gunos casos atropellos.
Carmen de Ramirez de la Guardia Mayúscu o fué el perpetrado en Pradina de Verrill Teodoro Rodríguez la persona del ingeniero don Car.
Eduardo Beeche en la plaza del Mercado, contigua a las oficinas de «El Tiempo. donGallo y Deagostini lox Von Ballow, persona a quien Henry Richard Tournon y Ca.
todo el mundo conoce en Limón: de nos ballamos a sus órdenes y podremos dentro de pocos días aten Miguel Echeverria Colomba de García el policía que llevaba la placa der sus pedidos como de costumbre.
Ernesto Alvarado González y Andújar número 212 y el número 69 en el Teresa de Garino Federico Tinoco Kepis, pratendió que el señor Von Inés Pefia Luis Bestard Büilow abaadonara los pocos enB Ramírez C: Grant seres que había logrado salvar y Limón, mayo de 1911. v.
The Gemi Aviso Aviso Ramón González JUAN KNOHR hijos Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.