Martes 24 de Diciembre de 1929 EL TIEMPO Página Página Literaria y Científica noko000130 Pastorcillos de Belén EL ESTABLO Nacimiento del Niño Jesús pero Los Pastores UNITED FRUIT COMPANY Ha nacido en un portal Jesus nació en un establo Nació Jesús es un establo Gloria a Dios! sonó en el cielo: llenito de teralaſias, entre la mula y el buey, Un establo, un verdadero por casualidad. No es el mundo au inmenso Establo y apenas oye la voz, el Redentor de las Almas.
establo, no es el alegre pórtico ligero que los piutores donde los hombres engullen un ángel parte veloz cristianos han edificado al y estercolizan. No can ban, y hacia Belén tiende el vuelo.
Esta noche nace el Niño hijo de David, como averpor infernal alquimia, las entre la paja y el hielo.
gonzados de que su Dios más bellas, más puras, más Quién pudiera, Nifio mío, bubisse nacido en la miseria divivas, en excrementos?
Acuden pobres pastores vestirte de terciopelo!
y la suciedad. no es tam Luego se tumban sobre los con pura y seucilla ofrenda; En el portal de Belén poco el pesebre de yeso que montones de estiércol, y y mostrándoles la senda hay estrella, sol y luna: la fantasía confiteril de los llaman a eso gozar de la viLrotan de la tierra.
la Virgen y San José imagineros ha ideado en los da. Sobre la tierra, porquey el Niño que está en la cuna.
tiempos modernos: el pese riza precaria donde todos los bre limpio y amable, gracio herinoseamientos y perftEn Belén tocan a fuego so de color, con la pesebrera mes no pueden ocultar el Mientras clarísima estrella del portal sale la llama: linla y bien dispuesta, el estiércol, apareció ana noche a los Magos aparece, es una estrella del cielo, borriquilloextático y el com Jesús, dado a luz, por ana pero menos resplandece que ha caído entre la paja.
puugido buey y los ángeles Virgen sin mancha, armado que del Niño la faz bella. Yo soy un pobre gitano Isobre el techo con el festón solamente de su Inocencia.
que vengo de Egipto aquí, Los primeros que adoravolandero y los muñequitos y al Niño de Dios le traigo de los reyes con sus mantos ron a Jesús fueron anima.
Por no turbar su reposo lienzo para una camisa.
y los pastores con sus capu les y no hombres. Entre los calla la mar, calla el viento Al Niño recién nacido chas, de rodillas a los dos hombres buscaba a los sentodos le traen an don: lados del zaguán. Este puede cillos, a los viños; más seny hasta el mismo firmamento cillos ser un sueño de los novicios, que los niños, nás yo soy niño y nada tengo, sigue el curso silencioso.
un lujo de los párrocos, un mansos, le acogieron los le traigo mi corazón.
juguete de los niños, el animales domésticos. AunFERNAN CABALLERO vaticiuado albergue de que humildes, aunque sierMARTINEZ DE LA ROSA Alejandro Manzoni; vos de seres más débiles y no es, en verdad, el establo feroces que ellos, el Asno donde nació Jesús.
y el Buey habían visto a las Un establo, un establo multitudes arrodillarse ante real, es la casa de los aniinaellos. El pueblo de Jesús, les, la prisión de los si pueblo de Jehová, e pue: Nueva York Kingston Después de las Bestias, nos vacías quiencon dos pall animales que trabajan para los guardianes de las Bes.
tias. Aunque el Angel no Tes de huevos, todavía cael hombre. El antiguo, el libertado de la servidumbre lientes del nido; quien con pobre establo de los países de Egipto, el pueblo a quien Nueva Orleans Avonmouth hubiese anunciado el gran una jarra de leche fresca, antiguos, de los países poel pastor había dejado solo nacimiento, ellos hubieran recién ordenada; quien conbres, del país de Jesús, no en el desierto para subir el corrido al estacio para ver al cha queso, que apenas ha he es el pórtico con pilastras a hablar con el Eterno, La San Francisco Bocas del Toro hijo de la Extranjera.
bía forzado a Aarón a hacer.
Los Pastores viven casi una gallina para hacer el caballeriza de los ricos de le un Buey de Oro para Cristóbal Cartagena siempre solitarios y distan caldo a la parturiente. Un hoy día o la cabaña elegante adorarlo.
tes. No saben nada del nuevo ser la aparecido en de las vísperas de Navidad.
El Asno estaba consagra. Habana Pto. Colombia mundo lejano y de las fies el mundo y ha comenzado El Establo no es más que do en Grecia a Ares, a Diotas de la Tierra: Cualquier su llanto: los vecinos como cuatro paredes rústicas, un nisio, a Apolo Hiperbóreo.
saceso que acaezca cerca de para consolarle, llevan a la empedrado sucio, y techo de La Burra de Balaam había ellos, por pequeño que sea, madre sus presentes. Los vigas y lanchas. El verdasalvado con sus palabras al los conmueve. Vizilaban a Pastores antiguos eran podero Establo es oscuro, Sabio Ocos, Rey de Persia, profeta, más sabía que el los rebaños en la larga, to bres y no despreciaban a los descuidado, mal oliente; no che del solsticio, cuando les pobres; eran sencillos como bay limpio en él més que Fta e hizo que se le adorara.
colocó un Asno en el templo estremecieron la luz y las niños y gozaban contem la pesebrera donde el amo palabras del Angel plando a los niños. Eran prepara el beno y los in Pocos años antes de que Nueva York de Nueva Orleans, via Cristóbal. apenas vieron en la es. nacidos de un pueblo engen sos. Los prados de primavenaciera Cristo, Octaviano, Salen los lunes por la tarde para casa luz del establo, una drado por el Pastor de Ur, ra, frescos en las mañanas descendiendo hasta su flota, Servicio semanal con los vapores PASTORES, mujer, joven y bella, que y salvado por el Pastor de serenas, ondeantes al viento, la víspera de la batalla de CALAMARES, Nueva Orleans, tocando en BoMedián.
contemplaba en silencio a cas del foro y Cristóbal.
Pastores habían húmedos, olorcsos, han sido Azio, encontró a un asneroTOLOA, ULUA. Llegan a Licu bijito, y vieron al niño sido sus primeros Reyes: segados; cortadas con el con su borriquillo. El animón los jueves por la mañana Inglaterra son los ojos abiertos en a Saúl y David pastores de hierro las hierbas verdes, mal se llamaba Nicón (el procedentes de New York vía Servicicio quincenal con los va quel instante, aquellas car Tebaño antes que pastores lo altos follajes finos; arran victorioso. y, después de pores CARARE CAVINA nes rosadas y delicadas, a de tribu Pero los Pasto e das juntamente las bellas la batalla, el Emperador Habana y Cristóbal. Salen los quella boca que no había co res de Belén, iguorados fores abiertas; blancas, rohizo levantar un asno del sábados por la tarde para New y ARIGUANI mido aún, su corazón se en del mundo duro. no eran jas, amarillas, celestes. Todo bronce en el templo, que Vork, tocando en Cristóbal y en Principiando con el vapor CA terneció. Un nacimiento, soberbios. Un pobre había se ha marchitado y, seco ya; recordase la victoria.
la Habana RARE que saldrá de puerto el nacimiento de un liom nacido entre ellos, y le mi toma el color pálido y único Reyes y pueblos se ha il NUEVA ORLEANS: Limón el día de Julio próximo bre, un alma que viene a raban con amor, y con amor del heno. Los bueyes han bían inclinado hasta entonestos vapores seguirán llegando sufrir con las otras almas, le ofrecían aquellas pobres llevado a casa los muertos ces ante los Bueyes y los Servicio quincenal con los vapo a Puerto Limón los Jueves por es siempre un milagro tan riquezas. Sabían que aquel despojos de mayo y de junio. Asnos. Eran los reyes de res COPPENAME SARA la mañana procedentes de Avondoloroso que enternece aún Niño nacido de Pobres en la Ahora, aquellas hierbas y la tierra, los pueblos que MACCA y SURINAME. mouth, vía Barbados, Trinidad.
a los sencillos que no le Pobreza, nacido Sencillo en fores. aquellas hierbas áripreferían la Materia. Pero Llegan a Limón el dia sábado Cristóbal y saldrán de Limón comprenden. aquel na la Sencillez, nacido de Al das aquellas flores que siem Jesús no nacía para reinar para Avonmout, vía Eingston, cido no era para ellos que deanos eu medio del Pueblo, pre huelen, están en la sobre tierra ni para amar la en la mañana con procedencia los viernes por la tarde.
habían sido avisados, un había de ser el rescatador pesebrera para el hambre de materia. Con él acabará la Fácil conexión en Cristóbal con los vapores METAPAN, SIdesconocido, un niño como de los Humildes, de aque los Esclavos del Hombre.
adoración de la Bestia, la XAOLA, SANTA MARTA y ZACAPA, para los pasajero que se todos los demás, sino aquel llos hombres de buena vo Los animales las toman des debilidad de Aarón, la su dirijan a Cartagena, Puerto Colombia y Santa Marta.
que desde hacía mil años luntad sobre los cuales el pacio, con sus grandes labios perstición del Augusto. Los Las oficinas de la United Fruit Compañy en Limón o los Subera esperado por su pue Angel había invocado la negros, y más tarde el prado brutos de salén lo madoliente. Los Pastores ofrecieron lo poco que tenían, conocido, el vagabuudd Odi. la paja que sirve de lecho, paz. También el Rey Des dorido vuelve a la luz, sobre tarán, pero en tanto los de Agentes en San José, señores Sasso y Pirie Suc. pueden dar los Belén lo calientan con su informes que les sean solicitados en relación con servicios de pasalo (poco que, sin embargo, seo, de nadie fué acogido trocado en húmedo estiércol.
aliento. Cuando Jesús lle jeros y carga.
es mucho, si se da con amor, con tanta alegría como del Este es el verdadero Establo gue, para la última Pascua, MARSH llevaron los blancos donati Pastor Eumeo en su Esta doade nació Jesús. El lugar a la ciudad de la Muerte, vos de la pastorería: la le blo. Pero Ulises iba hacia más sucio del mundo fue la cabalgará en un asno.
Pe.
Administrador che, el queso, la lana, el Itaca para tomar venganza, primera habitación del ro él es profeta más grande Octubre 14 de 1929 cordero. Aun hoy, en nues volvía a su casa para matar más puro entre los nacidos que Balaam; ha venido a tras montañas, donde están muriendo los últimos vestia sus enemigos. el amor de mujer. El Hijo del salvar a todos los hombres gios de la hospital dad de los Pastores de Belén ha Hombre, que debía ser de y no solo a los hebreos, y vorado por las Bestias que no retrocederá en su camino la hermandad, apenas ha hecho olvidar la hospitalaalumbrado una esposa, acuSuscríbase a EL TIEMPO Tia piedad del porquerizo de como primera cuna el pese Jerusalén rebuznen contra se llaman Hombres, tuvo aunque todos los mulos de den las hermanas, las mu. Itaca.
bre donde los Brutos rumian él.
jeres, las hijas de los pastoLas milagrosas flores de la res. ninguna con las maGIOVANNI PAPINI primavera.
GIOVANNI PAPINI Servicio de Vapores Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.