Pagina Página Literaria y Científica 00 00 00 00 EL ESTILO CASTIGOS Poema de América oro.
sus en Los barcos modernos Ayer te vi que golpeabas la idea del bien y para coel cuerpo de tn hijito. Fué municarie tu aversión al un mal momento tuyo, lo mal. Cuando más malo te comprendo. En seguida te parezca, más necesita ver arrepentiste. Pasaron hoen tí un ejemplo de sereniras y no podías olvidar aque. ges será peor. Oyepe ma tan sabio y tan santo para dad, de ternura y de rectiLos que piden a prosistas armonía verbal del estilo, a lla tierna carne estrujada drecita: de dónde bas saca discernir siempre entre lo tud.
y versificadores que se ex lo mejor, saltan ante los por tus manos. no es do que tu bijo es malo? Mi bueno y lo malo y no hacer Al priacipio, como lo has presen con claridad, de tal ojos, como groseras alima verdad que al dormirte te ralo ipobrecito! El no ha lo malo jamás.
acostumbrado a la violencia, modo que pueda entenderles fias, amizclando el ambiente pareció que el niño te mice nada que no aprenda de Si es violento. de quién poulo en la cama si se te el vulgo, ignoran que la de la página y mostrándonos raba, te miraba y te pregun tí, de ta marido o de otras imita la violencia. Si mien rebela y dile: Estás enferliteratura, como la ciencia, sa dudoso palaje. Cuando el taba con sus ojos cómno, hate, a quien oyó mentir? Si mo. Tú eres bueno y haces Tú tiene su lengua única, iu artista. prosador o versif biéndole dado la vida, se la personas. Obsérvalo.
es nervioso. cómo podemos eso porque estás enfermo.
comprensible para la mu cador se baya en sus jar. robabas así?
lo castigas porque él copia pedirle que restablezca por tu hijito querido está enchedumbre. Esta lengua, dines estéticos con palabras Me has dicho que tu hijo lo melo y lo bueno. No sí mismo el equilibrio de sa fermo de verdad. La vista purificada, rehnada y quin de esa índole, debe elimi es malo y que si no le corri. es posible que an pito sea organismo?
de las acciones incorrectas, taesenciada por todos los Darlas en el acto, sustitu¿No has visto cómo los los gritos y los golpes, han artífices del verbo, es como yéndola con otras que tencaballos tratados con rigor trastornado su naturaleza.
un secreto sacerdotal, cayo gan un más puro abolengo.
enflaquecen y mueren antes Pero se curará con tu ternaconocimiento exige una ini. Búsquelas cuidadosamente, de tiempo. No sabes que el ra. Quedará convencido de ciación previa. Los léxicos sondee el idioma, torture sa niño que es golpeano junta que ya es bueno. poco no son más que opulentas imaginación, que las enconodio, y que cuando sea hom a poco, con tus caricias y minas, donde están, entre trará siempre, engarzándolas bre, este odio, renacerá en tus palabras tiernas, ayádalas brozas del idioma, que armoniosamente con las dePare Moisés Vincenzi, su corazón como un cáncer lo, madrecita, para que comson los tópicos viles y comu más, como si fueran perlas este poema de luz y de sol. devorador de sus alegrías y preada el bien, para que se de su bondad?
ncs, confundidos los metales encadenadas por un hilo de corazón se dulcifique y, so preciosos, el oro y plata. El ¡Oh la tierra de Anáhuac, cuna de los toltecas, Sé dulce con tu hijo, ma mirada sea franca y lami.
genio del escritor debe ex El estilo será siempre drecita. Sonríele, bésale, nosa.
que alimento a los mayas y a los fuos aztecas. traerlos y separarlos, acu una de las más arduas pre Oh madre tierra, fuente de absurdos beroísmos, ponlo sobre su falda, para fiándolos después en ocupaciones de los escritores hacer entrar en su cabecita CONSTANCIO VIGIL saetazo de plata, gesto de cataclismos. troqueles. Semejante pro de sangre ilustre, de los cedimiento llevado a la suma verdaderos estetas, quienes ipaís a que llegaron los de las manos grandes ana labor fingiendo un mitológico peregrinaje de Andes. perfeccióu en la literatura trabajarás moderna, es el que ha pro benedictina por darle la país de kukulcanes y horizontes azules, crisol de cien palenques, Uxmales y Kabules. ducido las más exqnisitas suavidad de la seda, la limprosas y los más refinados pieza del jaspe, el centelleo Ob tierra de Cacamas y de Chimalpopocas versos, en los que no se de las gemas, la instrumen que resistió a los bárbaros como a la rear sus rocas, sabe que admirar más, si la tación verbal. Labor difícil y que entre sus tormentas y sus melodías, y dolorosa es ésta, en que miró sobre sus moutes el signo de Jesús, y entre sus epopeyas y entre sus fantasías impecable ctura o el reEsos barcos que, vistos en marineros aplau corriendo cóndito pensamiento, que se borda, se burila, se pule, mientras las carabelas corrían a lo ignoto, libertad cuando cruzan el de un lado a otro, iran de siempre deben ir un dos, se labra y se armoniza el mar, parece que tienen mús. las cuerdas, enrrollan los caculos y arterias, y circula. bles, levantan escalas, ciecomo el lema y el metal de lenguaje, empleando todos yun quetzal, a manera de alado prisma roto, las medallas insignes.
los medios, retorciendo las dibajaba en el cielo su abanico de luz. ción de sangre vigorosa, y rran portalones con estrépiaire de vencedores, mirados to. Vuelve a sonar la camUu alto y noble estilo no frases, seleccionando una Anábuac, tierra santa pródiga en ruiseñores ahora de bruces, los unos al pana, se oye imperiosa voz es más que el producto de por una, las palabras. El lado de los otros, como en de mando, y sale del redonla paciente selección del idioma, a veces, se encabrita en lagos y en palacios y en cimas y en colores. trailla, lacis, marchitos, do caño, apresurada y en trolenguaje. Hay vocablos de y rebela como un potro sal lánforas de crepúsculos y cáliz de mañanas, con el cuello estirado hacia pel otra multitud aérea, otra orígenes bárbaros y obsca vaje; mas, fustígalo el do repique de leyendas, rapsodia de campanas cuya sola presencia mador terriblemente, y la foco de sortilegios, combates y oraciones, el seco muelle, con el casco ros, bocanada de humo más es sucio y chorreando fuera de peso y negro que el primero.
mancha y envilece a los que bestia acata enseguida la Anáhuac, tierra mía de audacia y altivez, la línea de flotación, pare Por la popa del barco coestán cerca, aun cuando represión del freno, la muda a donde por la ruta de Colombo el marino cen pájaros con el vientre mienza a hervir el agua, sean de la más noble prosa orden de la mano, la enérotro pastor de pueblos sobre su nave vino pia. Sus cunsonantes y sus gica tiranía de la espaela, trayendo un panorama de sol en su pavést hinchado o peces enfermos, hierve un momento, se deA la postre concluye por o hipopótamos de jardin zoo vocales, de una horrible tiene, y vuelve a agitarse, lógico que, en su charco ar Es que el monstruo dormido combinación en las fauces ser un bruto de paseo, de en medio de tres siglos de coloniaje hispano tificial, languideceu y mue en la orilla ha despertado, del hombre primitivo que gallardo continente y cuyo ren soñando con los juncos vive, agita la cola, se mueve trató de producir alguna dueñio puede ponerle la silla jel indio siguió artista con ana sola mano. y encima de las épocas rojas e independientes del desierto.
lentamente como si se desonomatopeya brutal, y el arnés, sin cuidado, seen que los mismos dioses se bicieron insurgentes, garo de que le recibirá jubi el indio fue devoto de la melancolía traen, de súbito, la remeperezase; bufa de nuevo moración de la selva, con su losamente en su lomo.
Entre uno y otro buque arrojando chorros interminay cultivó el espíritu junto al avemaría.
se ve de vez en cuando, un bles de vapor comprimido gruñido de fieras y estrueny en esa gran carrera de cuatrocientos afios, JUAN RAMON MOLINA pedazo del plano azogue nedo de aguas. Metidos en la por las branquias de hierro; en tanto otros amaban el oro, él los peldaños gro del agua inmóvil en que el agua inmóvil se agujera y las exquisiteces de barroco y de arcilla, aquellos están enterrados; en derredor suyo formando iminiatura e brujo, juegos de maravilla. no se concibe como podrán embudos giratorios que cam. Oh aquellos super hombres salvajes y divinos desencajarse de allí; el agua bian de sitio; él se revuelve que en el pecho llevaban una carga de trinos. parece más pesada que sus entre ellos, y entre grandes se pintó, por el arte. no ya mitología cascos de madera o de hie manchas de espuma; toma sino hasta el mismo rictus de la filosofia, rro; se diría que es natural. Tumbo y parte; lanzando un y así como el sol puede con luz hacer canciones, mente sólida y que la han largo y ronco grito de triunel indio, con sus manos, pulió las tradiciones, derretido en aquel gran es fo por su silbato de bronce y aún los desperezos de los amaneceres tanqne como un caldero de que arroja un vigoroso alien hervir brea.
Cuando el Mayor Bow del rey ciergo, cierta inquie y aún las aguafuertes de sa brutal pasión, to de vapor blanco.
ditch fue enviado por el Go tud y el apuro gesticulante que dentro de la música de las tonalidades sin embargo, un gran Anda al principio con cuibet xador inglés 1 Cabo de de un hombre que desea al sorprendieron la risa de nuestras tempestades en el kaleidoscopio de la desolación.
barco de vapor que hace lar dado, a tientas, temiendo Buena Esperanza, en cali go pero que no puede encongo rato está humeando, arro hacer daño, y mirando con dad de Ministro Plenipoten trar palabras para hacer adiEl indio ha sido artista desde Maní; iguien sabe ja una bocanada mayor de compasión a sus compañeros ciario cerca del rey de los vinar su pensamiento. In si en la historia de Grecia la América do cabel; humo espeso como algodón que quedan ahí inertes, acha ashanteos, el monarca más sistiendo el pintor cerca de las civilizaciones caídas en la bruma negro de su enorme caño, tados, alicaídos. El está ya poderoso del Africa Meridio Su Majestad para que se sólo alcanzan el tiempo del venado y el puma; humo que se revuelve y hermoso: circula la vida por wal, qui o ganarse el favor dignase hacerle conocer su pero antes de los hombres de Yucatán, había atropella, como una multi todo su organismo; sus ner de los cortesanos negros del augusto deseo, el pobre rey en América un claro sentido de armonía tud que sale huyendo y se vins están en tensión; olfarey y las damas de honor de la negro pusoe Fipreososowasilao loh Benvenutos indios, magos de la osadía!
arremolina en la puerta. De tea la libertad el desierto inlos agujeros del liso casco inenso de agua limpia y azul de ébano, eran de una belle había medio de pintarle de se leían los astros, se amaba la pintura. joh el siglo de oro azteca, loco en arquitectura! negro salen, a flor de agua, en que viven las tempestaza extraordinaria. Para en blanco.
Eso es.
como largos estornudos que des espumantes; mira hacia y así fue, a la llegada de Cristóbal Colón, tretenerse el Mayor hizo El rey negro que el Dios blanco, venido de la luz y del día, forman una neblina flotaute; adelante, hacia el horizonte; sus retratos, y el rey, que quiere ser pintado de blanco.
admiró la sorprendente se Más no os riáis del pobre entrecerró los ojos porque ya no veía, el vapor comprimido se es oye el oleaje desde allá leTodo hombre es cegado de arreboles y de cintilación. capa con ruido de hervor por js, el que viene del puerto mejanza, quiso que que le africano.
los tubos, por los resquicios; exterior, y lo oye como el Ya había cousa un rey negro y cada uno de ¡Oh raza de de las águilas y de los raiseñores, suenan toques de campana; caballo que siente el galope grado el pintor muchas senosotros quisiera presentar fácil a los fervores y dócil a la luz, el capitán está en el puente de otros caballos a su lado.
siones, durante las cuales a se al público de otro color que oras en las pirámides y ríes en el fuego con su gorra galoneada y su menudo se babía levantado de aquel con que la fatali cou aquel estoicismo que no sap del ruego, levita de botones dorados; Va a Malta, a Egipto.
para mirar los progresos del dad le lia emborronado. aun cuando te tuvieron tres siglos en la cruz. los pasajeros, recostados en ¡Buen viajel quadro, cuando Bowditch la borda, miran largamente creyó notar en la fisonomía Enrique HEINE BALTASAR DROMUNDO por última vez la tierra, los Juan Zorrilla de San Martin Dos Frase Ingénua pintase Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.