DOS VISITANDO EL TRAGICO Me intri oneses inigó el fo macolo la sol color HOTEL DE SING SING am perto V: for burgud te como el Como qui en una, ha muchacho niño que no el mismo la ciudad.
puede ser rikato de cibiendo cupado co xer. Yo, por esa e DAGENS NYEDER DE jo podria considerarse mejor COPENHAGUE instalada y más admirable mente que este hospital donde porta. Tan los enfermos yacen en lechos horcajadas sobre su silla, qué Prisión o residencia de lujo. Humanitarismo de dos filos. Toda blancos como la nieve, con crimen ha cometido?
té a mi guía indicándole une de medalla tiene su reverso Las almas tie sus misterios. Pa quipos ullidos que satisfac via no me rían al más exigente.
los que vi en el salón.
radojas de la prisión disposición de los paciente manos en No. Ese no es prisione hay allí infinidad de revista chancullos ro. Es un visitante.
y periódicos de todas partes de. Ah. Cuáles son enton Pero entonces, para andar que se halla sentado a su mesa Pero al lado de la parte nue mundo. Los lectores pasan el ces los prisioneros?
por aquí. ustedes los guar y que de cuando en cuando pa va, hipermoderna, existe la an tiempo enterándose de todos los. Aquel otro, por ejemplo.
dianes y empleados tendrán sea una mirada en contorno, co tigua, la parte aterradora y o asuntos de actualidad y apre El de al lado. El de vestido que ir muy bien provistos de mo el celador de un colegio. diosa de esta vieja prisión. ciando preguntas de los anun gris, con la línea del pantalón armas. Vamos a visitar las celMientras el nuevo Sing Sing ciadores, tales como ésta: muy bien hecha. En absoluto. En la prisión das. Forman una fila intermirecuerda los hoteles de lujo, el Por qué no compra usted parero del Entonces los prisioneros hay apenas doscientos guardia nable de cámaras pequeñas, al viejo recuerda los circos ambu ocho cilindros. bles para de Sing Sing no se disfrazan nes y empleados. no llevagunas de las cuales resultan lantes de fieras, con sus jaulas Por qué no hace usted una vuelquen con el uniforme de listas tan mos arma ninguna.
tan estrechas como las de cier medrosas. Imaginad cuatro gaexcursión al mediodía?
to hemos visto en las películas Doscientos guardianes y tos hoteles de playa de nioda; lerías de jaulas, divididas en Las salas de operaciones de la tarde y en las novelas policíacas?
empleados, para dos mil quipero en cuanto a su mobiliario celdas estrechas, sin ventanas, hospital están admirablemente señor en No. hace varios años que nientos prisioneros que gozan resultan mejor equipadas. Cada donde la vida de los prisioneros dotadas y los cuidados que se se suprimió esa horrible cosde libertad. Qué locura!
celda tiene lavamanos con agua rueda, al otro lado de las redispensan allí a los enfernice En ese momento se tumbre.
oye un fría y caliente, bien ajas, ante la mirada constante son en verdad conmovedores!
ruido seco, casi de detonación. Ah! ese prisionero, qué seado, muebles de laca con exce de los carceleros. En esas jau En ese sitio practica su arte delito ha cometido?
Instintivamente, y con rudo lente ropa de cama, un escrito las es donde se guarda a los más famoso cirujano de Améri Me pregunta usted más co movimiento, me llevo la mano rio con su sillón y un aparato desdichados cuya condena pasa ca. No se omite gasto algum pia para sas de las que puedo saber. Tal al bolsillo. Pero no: no es un de radio. En cada celda hay un de diez años. Este sector arcai para cuidar, salvar y curar a vez por escándalo nocturno, o disparo. Se trata apenas de un ramo de flores frescas. tra co de Sing Sing nos lleva por enfermo. Mientras más grave titulos as por emitir cheques sin respal prisionero furioso que después vés de las amplias ventanas lo menos dos siglos atrás. To sea el crimen de que se le acu, anuncia do. menos que nos resul de una disputa con su carcele los rayos del sol penetran con do ahí es oscuro, antihigiénico, sa, mayores serán las atencio gran pa tè un ladrón, un incestuoso, un o prefiere dar media vuelta y regeneradora generosidad. húmedo, lamentable.
nes que se le prodiguen. Ale sanguinario, un salteador, un a hacer sonar las hojas de la qué bello panorama se contem gitador popular. Nada tenLas puertas de las celdas son fecto, se parte del principio de ta García puerta.
pla desde allí! Al fondo corre tan estrechas, que aunque tenque el condenado a cadena per dría de raro también que fuera el río Hudson, y a distancia se go una talla mediana me costó petua no debe escapar demasis, apenas uno de aquellos que son PRISION. RESIDENdibuja la silueta de las monta trabajo pasarlas. Un lecho de do pronto. ni siquiera a eos.
acusados por exceso de velociCIA. DE LUJO?
ñas de New Jersey. Este cua tablas ocupa casi la mitad del ta de la misma vida a un dad automovilística. La gama dro luminoso tiene tal encanto, de los delitos cometidos por los espacio disponible. Apenas se pena que, según el espiritud Nos encontramos en uno de que me recuerda los hechizos caballeros aquí presentes es bas podrán dar tres pasos a lo larlos códigos, debe ser prolonga los amplios salones donde los del Lago de Garde. En realiyo y dos a los ancho. Un vaso da. si por ventura un conta tante variada. Le sorprende a prisioneros reciben a sus visi dad, todo acá ofrece la aparien infecto permite comprender el nado a muerte cae gravemen usted?
Piense que aquí se tantes. Estos aposentos limpios cia de un hotel de lujo antes pésimo criterio de higiene que enfermo, es seguro que todos!
encuentran alrededor de dos y confortantes me recuerdan la de la terrible penitenciaría allí impera.
principes de la ciencia de Hip mil quinientos individuos. Selas salas de espera de segunda de Sing Sing; ría difícil que supiera yo de Esta parte de la célebre pricrates harán concilio al reded clase en las grandes estaciones.
Sobre algunos de los escrito. sión tiene sin duda alguna un del lecho. Una vez obtenido memoria lo que le censura la so En todo el contorno hay bancos rios de las celdas ví fotogra carácter dantesco, infinitamenéxito deseado, estas notabilide ciedad a cada uno de ellos. mullidos, con buen número de fías de personas y grupos: ami te anonadador.
des se congratulan! Se ha sa De suerte que aquí todos sillas y sillones igualmente avado al delincuente! Le har los criminales reciben el mismo colchonados. Las conversaciones gos, familias enteras, padres, esposas, novias o amantes. En tratamiento?
HUMANITARISMO DE vuelto las fuerzas! Está com entre prisioneros y visitantes muchas paredes aparecían se DOS FILOS pletamente restablecido. Si. Con excepción de los a ruedan fácilmente, con animaries de retratos de estrellas cino presenta obstáculo alguno sesinos. ellos los tenemos en ción y buen tono.
nematográficas, que sonrien a Después de haber recorrido ra que la justicia siga su curs cerrados.
23 Estas reuniones no tienen los prisioneros con la más ha varios departamentos adminis algunos días después esta a los otros? No los en censura ni vigilancia. prelagüeña de las fisonomías. trativos de la prisión y haber ser que representa la más bella cierran?
gunto a mi guía.
inspeccionado minuciosamente conquista científica, va a ser Sólo de noche. Aquí no. En este momento TODA MEDALLA TIENE la farmacia y los laboratorios, tarse en la silla eléctrica para durante el día?
por ejemplo, la sala que estaSU REVERSO llegamos al hospital de Singpagarle una deuda a la socie Son libres y se dedican a mos viendo no tiene sino un viSing. Aquí surgen nuevas ma dad.
sus negocios.
gilante: aquel anciano pequeño Tal es el nuevo Sing Sing. ravillas. Ninguna clínica de lu LAS ALMAS TIENEN SUS MISTERIOS, LAS COCINAS SUS SECRETOS EN LA Llegamos al refectorio de prisión. No alcanzará a igu lar al comedor del Waldorf toria; pero es un salón claro sonriente. Estos señores malba chores se alinean frente a un mesas cubiertas por blancos manteles, que evocan los bar quetes de los congresistas, na en el ambiente un admira del GRAN HOTEL REX encuentra usted ble buen humor. Chisporroten las historias, los recuerdos, el mejor servicio y el mejor surtido de to anécdotas que hacen reir contribuyen a despertar els da clase de licores. para tito. El menú se compone de trozo de cerdo asado con pas y lechuga, una tajada tapioca, un postre y una El pan es de una blancura vocativa. La cocina es aten da por prisioneros que, en mayoría proceden de los más nombrados centros de la gast nomía. Si a pesar de todo un NO OLVIDE EL pecialista se queja del mes porque no lo encuentra a sua to, no tiene sino que ir a la cina y preparar él mismo le provoque, donde la desper se halla muy bien dotada seg los ingredientes necesarios, Se me invita a probar el muerzo, y lo hago de buena na. Todo está muy bien sagol do. No puedo menos de feli tar a los señores de Sing por la buena mesa de que Antiguo edificio del Gran Hotel Europa.
zan. Como recuerdo, meow quien un ejemplar del folle Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Biblioteca BAR aventud Costa Rica HNOS.
llamado Reglas y preceptos ra los recluidos en las prisior decir los la CANTINA COMER MEJOR lo GRAN HOTEL REX