ese momento, nuestra cámara disparó una placa DEPOSTISTAS BAJANDO CLUB OVER THE TOP EL CENTRO DE SPOR Teléfono 40 7 El lugar de moda de la capital ORQUESTA PRADO DE AS Para todos sus articulos Elli Beinhorn estuvo unos instantes dentro de a cabina, sonriente y luego se puso de pié. La hélice habia dejado de dar vueltas, y las gentes se acercaban a saludarla.
Puesta de pié sobre el avión, su figura se destacaba fuerte.
Es una mujer color canela.
El rubio alemán se ha ensom.
brecido por el sol de las altu.
ras. Piel tostada, brazos fuertes sin músculo, cuerpo esbel.
to, estatura mediana. El pelo corto se lo recoge hacia atrás con una cinta blanca, dejándo.
le la frente al descubierto. El busto lo cubre con un jersey ceñido, de color rojo, bajo el cual las formas restallan, plenas y juveniles. Tal dijérase de una Diana que ha trocado la túnica y la jabalina por el jersey y por la falda pantalón de mezclilla, hasta media pierna. Es una Diana que persigue jabalíes po rentre las malezas de las nubes.
HOY JUEVES GRAN BAILE a las 11 MEIN BRAUPINGAN. una Especialidad en cenas. Lindas saloneras!
iiiNO FALTE. HAY POLICIA para CUIDAR SU CARRO por todos los rincones del planeta LOS SALUDOS Viene de la Página PRIMERA VOLANDO SOBRE EL CAMPO horn. Los periódicos de hoy dan la noticia, y con datos gran velocidad, el exactos sobre la llegada de la avion rebesió las montañas cer muchacha que vuela, nos tras. canas al aeropuerto y entraba ladames en la mañana de hoy ya sobre el valle de Santana.
al aeropuerto de Santa Ana. Venía a gran altura. Algunos El camino no ha variado. Es de los presentes creyeron que pléndida carretera desde San se trataba de alguna unidad José hasta el pueblecito del Ge de la Empresa Nacional, pero neral Volio. De allí en adelan bien pronto, al acercarse, com te, cada 25 varas se quiere que prendimos que se trataba de la brar un resorte. La única di. aviatriz por la forma del avión: ferencia que hay en el trayecto las alas bajas naciendo debajo es que la pulporia AGACHA de la cabina del avión.
TE ahora se llama BRISAS DEL AEROPUERTO. El ro. EL ATERRIZAJE a circa manticismo está invadiendo. billed nuestros campos santaneños. Ya estaban sobre el campo los empleados de la Panaire Estad EN EL AEROPUERTO con las banderas, señalando el sector de aterrizaje El avión Cuando el automóvil con los entró al campo en un cilindro. Los ni redactores de LA HORA lle perdiendo altura y al llegar en gó a Santa Ana, ya estaban cima de él, viró muy inclina.
Compras allí destacados elementos de la do. En el grupo que esperaba, ircular ho COLONIA ALEMANA resi. alguien evanxó la malao, y dente en San José. El señor Elli, desde arriba, saludo. Se le nuevos distinguia Cónsul, don Gerardo Steinyorth romover perfectamente el psible. acompañado de su distinguida par de anteojos negros y la a firma señora, darían la bienvenida a jersey roja.
Henry MO la aviatriz. Don Ricardo Stein Atravesado el campo, el mo es de cin vorth se encontraba allí, la se tor entró a funcionar con topronto hora de Goicoechea, y varios dos sus ciindros, y el Klemm cien. otros elementos. Preguntamos dió una vuelta redonda, granla hora de Hegada del avión, y de, para enfilar ya el campo se nos manifestó que se espe y tomar tierra.
raba para las 11. En aquel mo mento el reloj del aeropuerto LAS RUEDAS TOCAN.
la Infa marcaba las once en punto.
nacaste Un minuto después, el Klemm EN AQUEL MOMENTO se posaba suavemente sobre el campo, lo atravesaba veloz.
Juntas en aquel momento, tam mente, se paraba daba vuelta ncia en bién sonó el ronquido de un y venía hacia la caseta del ae.
ora funcil avión que se acercaba al cam ropuerto Nos acercamos a la sultados po. Antes de que pudiéramos nave. Al través de la tapa de Tilarán localizar en el cielo la figura la cabina, se distinguía la fires. La pa de la nave aérea, Mr. Bishop gura de la aviadora con dos por los había jalado dos veces el me anteojos escuros. La acompaHon Migo cate, y la campana anunciaba ñan en el vuelo un baúl y dos illo, don a los empleados de la Panaire maleta Se quitó las gaAbraha que el Klem de la Fraulein fas, se restregó los ojos, se pariz.
Beinhorn estaba aproximándo. só la mano por el corto pelo y compuesto se.
abrió la tapa de la cabina. En tre 108 CHA El primero que estrecha la mano de la aviatriz famosa es don Ricardo Steinvorth Inme diatamente el redactor de LA HORA la saluda en nombre de nuestro periódico. Ella agrade ce los saludos con una sonrisa y con una frase que todos entienden menos el redactor.
Elli habla en alemán con el cónsul y en inglés con Mr Bishop La señora de Goicoe.
chea le presenta un ramo de rosas, que ella agradece. In me diatamente pide un cigarrillo y un mecánico.
itidos de ALGO EN LA HELICE ropa. Me pas la vida volando.
Es mi única obsesión.
Es casada o soltera, Elli. Soy soltera dice muy ulana. Tiene novio. Si. Mi novio es mi avión.
Qué marca es su novio. Klemm, marea alemana.
Hace dos años lo tengo. Está nuevo. Funciona estupendamente Con él he hecho mis largas correrias por las nubes. Dónde se hizo piloto. En Berlin. Allí está matriculado este avión. Mre.
Miramos la cola de la nave.
Es un precioso monoplano, do dos centenares de caballos de fuerza, pequeño, amarillo cla.
ro, elegantón Parece un toca dor. Lleva sobre la cola las letras en negro de ENIF. la marca Klemm y el nombre de. ella. ELLI BEINHORN, BERLIN. Sobre el nombre de la muchacha se destaca en ne.
gro, un negro fuerte, la svás.
tica. No habla todavia español?
Sonrie y dice. Un poquito. Cuánto tiempo estará Costa Rica Probablemente me iré ma ñana. Hacia dónde. Managua ¿Toca en todos los países de Centro América. Quizás.
Hace mucho vuela?
Hace varios años. Qué piensa hacer ahora. Completar mi recorrido del mundo con este vuelo. Quizás después eseriba un libro con mis impresiones, después de haber andado de aqui para allá El repórter, mientras habla con Elli, la observa detenidamente Es una mujer ágil y bien formada. Tiene la elasticidad que da el deporte discreto. Habla, pero no en pose, si no como un kamarada es cucha y contesta, pigmentando las cosas con sonrisas, pero sin dejar de atender a lo que está haciendo. Se ha metido en un brinco dentro de la cabina del avión y saca y observa unos mapa En aquellos papeles están todas las rutas que su hélice desfloró, y allí están to dos los rumbos que sus alas fueron arrumbando hacia la co la siempre en fuga de su avión Klemm. Termina de observar los mapas, salta del avión, sa.
ca una ave y abre una porte.
zuela de la cola de la naye Dentro de aquel departamento están las ropas de esta Diana color azul. Es un abrigo verde, un casquete coquetón de última moda. Saca el bolso en donde hay apuntes de millas y alturas y de vientos y de cam pos. mientras ella arregla to da su ropa con gestos de aviatriz que ha desambalado por to das las nubes, descubrimos un deta. le: en el reverso de la ta pa que cierra este departamen to intimo, Elli Beinhorn, la trotamundos de color canela tiene un espejo para coquetear con las nubes, con el sol y con la muerte, en los rápidos vira jes de su Klemm amarillo claro. Nos dá la mano y nos da una sonrisa. el automovil, de vuelta, se almuerza la carretera.
Algo le debe haber pasado, porque requiere los servicios de un mecánico. El mecánico de la Panaire está en Managua. Elli hace un gesto de contrariedad.
Se siente cansada. Repetidas veces se restriega los ojos. El ruido del motor, durante horas de horas, la tiene aturdida.
Para que baje del avión, le po men una barqueta. Elli da un salto y está ya en tierra. Aho.
ra notamos que la falda pan talón le llega hasta la rodilla, que de los pantalones emergen dos piernas enfundadas en delicadas medias fall, fashioned.
Usa zapato de sport, de tacón medio bajo. Al bajar pregunta por el mecánico y se interesa por los detalled referentes al campo, al motor, etc.
as Junta en ique Jea HABLA ELLI PARA LA HORA ovira.
entre otro don Feli Lo Que Ud. Busca Logramos conversar con Elii.
Nos cuenta y dice: Calon en la creational de los pensiones de descendientes del 56 en revisión hoy odos los Sección de avisos ultrabaratos. 25 céntimos cada diez palabras.
ECION BE VENDE Auto Camión Dodge, en buen estado, por la tercera parte de au valor. Para pormenores dirijase usted al taller de don ANTONIO MU SOZ CO 200 varas al Norte de la Estación del Ferrocarril al Pacifico.
dias as estafa SESORITA MECANOGRAFA, se ne COMPRO cuña Ford o Chevrolet en ellido Mar cesita. Escriba diciendo preparación buen estado informes. Teléfono No.
mbre, per experiencia a Representaciones 2184.
tras ofic Apartado 1056. San José. COLECCION DE LEYES CimpleSE VENDE automóvil Buick en per ta véndese. Puede darse por abonos.
Apartado 52.
as precisa fecto estado. Zeléfono 2302.
renterio, VI CASA es pequeña pero bien cong e trata ARCHIVADORES metálicos, taratos, truida. Se la cainbio por una cue conipro dos. Informes Estafeta LA tag: tres dormitorios por lone Los. Stafeta de LA HOIA. 203, el is nez, sasto de Colón, de Cristóbal mejor dicho Serian las 15 cuando arranqué el avión. Creo que llegué a la hora que dije. Me parece que son las once de la mañana. Esta es la primera Esta tarde entran a discusiónsiderado justo que venga la revietapa del vuelo que me propon en la Cámara ocho revisiones de sión y tratan de que se nivelen go hacer, recorriendo toda la pensiones de descendientes de los las condiciones de todos estos pen América Central, México y qui soldados del 56.
sionados.
zás hasta cubrir Estados Uni. Estas revisiones se piden en dos.
atención a que fueron rechazadas ayer por la Cámara. Adolecen ¿Cómo llegó a Cristóbal? del defecto de no ser iguales en pregunta el redactor.
la suma que se pide pues unas Embarcada Vengo de Ale son de veinticinco, otras de trein mania. Envié el avión, me em ta y las menos de cuarenta colobarqué yo Llegamos a Co nes Pensiones verdaderamente Vendo MADERA en toda allí lo armé para hacer miserables a las cuales se les ha este raid.
negado el paso y en cambio si se medida y clase.
Qué otras raids ha hecho? dejan las de los que piden de cien Muchos. He volado sobre colones en adelante.
Precios de ocasión el continente africano. Tal vez Esto parece una protesta de ca le he dado la vuelta al mundo. rácter clasista, pero es el sentir he recorrido toda la América de esta mañana de un numeroso Alberto Morúa.
del Sur. Desde luego toda Eu grupo de diputados que han conCartago lón expediente LORA.
nota, rabajado artínez, precis el punto Hernández, zlo en que se ORO comp? o todas clases de oro viejo pago lou me ores precios de SE ALQUILA CASA contra tembloPlaza. Platería MOLINO ROJO Astorgo Hnos. compuesta de sala, res, contigua Botica Española de Apartado 353. Frente Fotografia cuatro dormitorios, comedor, cocina y servicios sanitarios. Para inBotica de don Mariano Jiménez. formes casa jardín 200 varas Sur JUEVES DE AGOSTO DE 1934 LA 1934 HORA PAGINA SIETE Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.