VIDAS HUMILDES El Traductor De Ovidio Que Vende Su Obra En La Calle ME DISENTERIA Eores Diputa organizaros cerlo, en 18 ruego saludo y mas since cargo que ar la Cons ca ginan la re fue por ini tiro acordo a las ne los extraord poca y la es y otras infec ciones gastrointestinales se previenen y se curan con YATREN 105 nos de gob bo al conve posible rea delanto y Ime he prop fundamenta hente la ins BAYER guia al Ej or deseo de justos, las forresponden jecesidad in manos de él CAIRO BayerHeistet. Lucius svoorld 105 YAREN YATREN TOS PILDORA raciones, qu fogreso del He sus hab reconocido desarroll a favor de de la naci dor resulta No term. como rer da poco.
obra es de veinte céntimos. El pú en Madrid, y lo he intentado todo; blico se detiene un momento, se no he encontrado nunca trabajo entera de la mercancía literaria y remunerado. Unicamente tradueson muchos los que se acercan al ciones de novelas policiacas, lahombre sencillo, que, de pie junto bor ardua y muy mal pagada. al letrero, tiene en sus manos montones de cuartillas para no ga unos ejemplares de su traducción nar ni el jornai que gana un peón de Piramo y Tisbe. Qué secre de albañil.
to triste hay en la vida de este. De dónde es usted?
hombre. Por qué está en la ca. Yo soy de Murcia. Desde muy lle, a merced de la suerte, un hom chico tengo una gran afición a bre culto, traductor de Ovidio. los libros. Los libros fueron mi В, Nos acercamos a él, le hablamos juguete predilecto en la niñez. De La obrita, nos entera, la tradujo latín tuve muy buenos profesores; al salir del hospital; porque está yo hablo el latin con soltura, y to BAYER muy delicado de salud. La vista das las lenguas neolatinas. Muy muy floja, y todo el cuerpo entu amante de los clásicos. Mi vida mecido. Píramo y Tisbe la ha tra triste y sencilla. En una zona miducido en verso.
nera fui maestro de los mineros. Soy un poeta nos dice que me querían mucho. Pero vino no soy otra cosa. Domino el la la guerra, se trastornó el negocio tín desde niño; también sé el in de la mina, y la compañía no puglés, el francés, perfectamente y do pagarme ya mi trabajo. Yo no el griego. Acaso, si merezeo supe el pereance, porque los mialgún nombre, sea el de humanis neros, tanto me apreciaban, que ta. La charla aqui frente a su pú seguian pagándome ellos de dine blico, se hace difícil; se forman ro que se quitaban de sus sala grupos, y muchos señores se acer rios de miseria para que yo, erecan a comprarle la obra. Cecilio yendo ser aún pagado por la com ensables par Sáez, el humanista, me cita para pañia, continuas, mis lecciones.
la tarde en un café.
Cuando me enteré, lloré enterneci do; pero no pude consentir que los LA VIDA DE CECILIO SAEZ mineros se sacrificasen en su vida material por mis enseñanzas.
Cuando llego al café ya está es. Entonces vine a Madrid. Un amiperándome el latinista, con un hi go impresor me imprimió poco a bondiciones jito suyo, de siete años, pulero, poco unos libritos, y comencé a avispado, al que elegantiza una me venderlos en la calle. En los lena rubia de pequeño artista. primeros millares gano poco. lueSoy casado, con tres hijos, y go, me queda bastante. La ganan vivimos de mi literatura, aunque cia es, claro está eventual: hay If estado, la rectos del días de cinco pesetas, de diez pela aun pen El año 1926 salí por primera setas. Asi he vendido libritos véz a la calle con algunos libritos de alegorías, de cuentos, alguna In que, com ario, tengo que tuvieron aceptación. Los envié pequeña narración original, como la obliga a los mejores escritores, y tengo la titulada Que vi no sé dónde. juicios de Benavente, Ramiro de y ahora ésta, Piramo y Tisbe. EL HUMANISTA etario de Maeztu, Diego San José. episodio de la Metamorfosis, de a la asam Todos los días, de once a una Faréis, bres de la mañana, un hombre bien ra mí, el ponerme a vender mico le gusta más el verso que la las razone portado, de gabán gris, de noble obra en la calle ha sido de una prosa. El público mío es de ta para la actitud sencilla, cuelga un cartel pena intensa; yo soy naturalmen gente culta; señoritas, sobre tobs de la Co en la verja de la fachada del Ban te tímido, y los primeros días es. do. Cuando pasa una pareja de dio su inic En la mañana de hoy fui a la obse co de España, en Alcalá. De le taba avergonzado, tanto, que a ve novios o un matrimonio joven, es tra manuscrita, española, bien di ces me hablaban y no podía con ella, generalmente, la que le indu para el pueblo.
cambiar un cheque el Banco de osas que bujada, el cartel dice: La anti testar, emocionado y con llanto en ce a él a comprarme esta obrita En ei correr de los años, ha que Costa Rica. Me acerqué a una de, a cabo du güedad ennoblece las cosas, y cuan dado sin cumplirse esta ley y los las ventanillas con el objeto de causas bas los ojos; sí; me han costado lágri de amor.
vecinos del lugar han pedido hoy realizar la operación que deseabe.
do son buenas, con ella se mul mas estas salidas. Pero qué iba a hacer? Estoy quince años EMILIO FORNET al archivo del congreso tiplica su valor. Esta obrita que que se Pero por razones que no son del sirva certificar que esa ley fue da caso explicar aquí, me demoraron tiene dos mil años y está considerada como la mejor del gran poe da y que no se ha ejecutado, pues en tal operación cerca de media quieren volverla a pedir a fin de hora, hasta el punto de hacerme ta Ovidio, es de mérito indiscuque, so haga al fin un dia, verde desesperar, ya que mi tiempo es tible. Yo también la he traducido dera justicia al pueblo.
oro. Entonces protesté por tal maron hasta con primor. Su asunto es un caso La ley de los 40 mil colones en tivo como puedo hacerlo, y el polide amor, lleno de vida e interés.
entonces to El estilo, incomparable: arte puro, cuestión, es una de las tantas de cía del Banco, oen palabras gropapel que se hacen y que Haciun seras, ma dirigió frases que me os En suma, lector: es obra de buen En el año de 1929, cuando eran la construcción del palacio muni da 192 pude se encarga de archivarlas.
gusto y elegancia espiritual; obra diputados don Julio Padilla y don cipal de Alajuelita.
bligaron a protestar de nuevo es dije: Ad exquisita que te deleitará y abri Juan Rafael Pérez, se dio una ley Se espera desde luego que al vol contra el proceder del empleado.
Se manifestó en aquella llantará tu cultura. Firma el car pedida por ellos, para invertir lesión la urgencia de este seificio logre que el actual robierno lave es que el Coronl Bonila, entro padre.
oca ver a discusión en la cámara, se Pero nada de eso importa. Lo gra sed fuertes tel Cecilio Sáenz, y el precio de la suma de cuarenta mil cclones en y sobre todo, la justicia del mismo ponga en práctica.
varios policías, me condujeron a rela por la Primera Sección, donde fui en de nuestro cerrado, como si se tratara de un cabeban de EN ESTILOS NUEVOS DE PUÑOS malhechor, en una de las celdastrugada, fui que llaman chicheras. Como soy ladura y ampliamente conocido y no mes saber qué DE ULTIMA FANTASIA LE OFRECEMOS rezco un trato así, protesto con legué a tra tales procederes que dicen lecia ya, muy a las claras lo que será el seguir un día que el país esté en manos de cumplir militares como éste y los otros vanzaba que permitieron tal atrope lo mistizarlo, persona.
Soy del señor Director, atento y tiempo, servidor, Manuel Madrigal YATREN 105 Sel memor No te ocultare a usted que, pa: Ovidio. He advertido que al pubi YO SOY LA PRIMERA VICTIMA DEL COR TESISMO DICE DON MANUEL MADRIGAL e de la pa UNA LEY DE PADILLA PEREZ QUE SE PIDE AL CONGRESO entana y a queridos; SOMBRILLAS al pensa molada el me hacia animal de llega PARAGUAS ALMACIGO DE CAFE DE fera del orquetas. el rey de los almd te empec cigos, se vende. Entenderse Ahora e con Julio Solís, pulpería La providence Zapoteña. Se compra una tes y er finquita.
VEA NUESTRO SURTIDO: LA CASA DE LAS CORBATAS ru desh lo PMB HEIDISIAN para curar la Gonorrea De venta en todas las Boticas Farmacia QUIROS IEZZI. Avenida Central. yrs.
pagina OCHO LA HORA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas de linisterio de Culture y Juventud Costa Rica lunes VEINTE DE MAY ES VEIN