CIENCIAS ARTES AMENIDADES COMENTÁRIOS. DELICTA MOSTA ET COMENTARIOS BREVES El poder de la palabra escrita e DELICIA CORUM RESPICE mayor que el de los DICTADORE DUET y Un voto obligatorio y su inSOTTO VOCE, en estos dias, senian que atenerse a las declaracio fluencia moralizadora. qué viene hablando otra vez de mi ju nes oficiales del penal. yo, que oi atrocidad pretender engri(Por ERNST TOLLER)
ventud inquieta y revolucionaria, y los gritos despavoridos de la vic llar a las urnas electorales se le dá un cariz, de parte de lostima, después de 41 años, pregunto interesados, tan malicioso y La creciente persecución de las obras espirituales, mua tan ahora: podria gritar un ahorcado?
burguesas a los ciudadanos mezquino, como toda acción que se Roberto Albanesi, maltratado en que, asqueados de semejan ira que los dictadores han comprendido el poder de la po levanta en perjuicio ajeno con fines una de las cárceles en donde se hate farsa democrática, se abs bra, el carácter moral del arte; y le temen.
perversos.
bía llevado por la participación que tienen de contagiarse de la Aquí en Costa Rica, en donde mi él tuvo en la manifestacion del 10.
venalidad ambienteno pue Los tiempos, en que la sociedad toleraba a los poetas vida ciudadana es conocida y en de mayo de 1891 en la Plaza Santa de ser nunca un acto morauna indulgencia desdeñosa, como a un artículo de lujo, donde clara y libremente yo mis Cruz de Jerusalém, había podido, lizador mo, con escritos, discursos al abier tan siquiera; ir a morir a su casa, sus caprichos que no se tomaban en serio y con sus ar.
to y en conversaciones privadas he llevándose consigo a su anciana ma No cabe duda que la gente que se que apuntaban al vacío, no eran buenos ni para el arte, siempre contado de mis principios dre una hora después de su muer precia de ser intelectuales de avan para los artistas. Estos se olvidaron, de que sus obras en anarquistas que ostenté hace más te, no resistiendo la viejecita, el zada y digo esto porque en sus nan de la síntesis del saber y del carácter; que el arte no de 40 años, de la prisión y de las agudo dolor de ver en un ataúd a articulos que dan a la prensa van persecuciones sufridas, está demás su Roberto.
cuajados de esa pretensión, que en de servir al gusto momentáneo del día, sino a los grands pensar que se me haga sospechoso El entierro de la madre y del el fondo, no son sino anhelos pe poderes de la vida; a la verdad, a la justicia, a la alegría, delante de nadie, y que pueda oseu hijo junto fué llevado a cabo entre queño burgueses al expresar sus la belleza y al espíritu.
recerse tan siquiera de un átomo la protesta y la indignación de me opiniones sobre el orden social reimi reputación tanto más que yo he dia Roma, nante, caen en las más absurdas Se había humillado hasta ser servidor de los gobernan sido siempre abierto y franco, y Romeo Frezzi fué arrojado de la contradicciones y terminan por dar que, no de hoy sino que hace más baranda de un corredor del cuarto fórmulas políticas que no harían sites, se transformó, al lado de muchos, en un órgano que per de 30 años, reconociendo el error y piso de la cárcel de San Miguel, no atar, a los pueblos, más fuerte seguía un solo objeto, el de apartar a los hombres de los pro la utopía de las doctrinas liberta hoy destruida, y como sus asesi mente al carro burgués en banca blemas substanciales, y matar el breve tiempo que esta a rias las abandoné por completo, sin nos, cuatro carceleros, no pudie rrota.
la disposición de los ciudadanos de la Tierra. Porque la ab avergonzarme nunca de haberlasron ocultar su crimen, se simuló Los higienistas sociales podrían profesado en la aurora de mis ba un proceso contra ellos, que nunca encontrar en el voto VOLUNTA surda pregunta. Cómo he de matar el tiempo. ejercía un tallas olíticas, ante la convicción se supo en qué pararia RIO, una abundante de de predominio absoluto en aquel siglo, en que los pocos hartos de un ideal y en defensa de un pue El joven abogado Pietro Gori, el fectos democráticos porque las ma no sabían qué emprender, qué uso hacer de su tiempo libre blo mortificado por la miseria y épico cantor de Prisioneros y Basas son inconscientes y suceptibles ni tampoco sabían los numerosos hambrientos, de qué modo oprimido por aquellos gobernantes tallas. no recuerdo si de Livorno de corrupción. Qué ironia, qué obtener un poco de tiempo desocupado. Pero éstos, al ser em de mi tiempo.
o de Ancona, apareció jamás se burla más sangrienta al único acLas teorías anarquistas fueron supo cómo, en las garras del Zar to democrático de las masas. Por pujados fuera de los portones de las fábricas, debido a que abandonadas por mí pocos años des de Rusia, y concluyó en la Siberia. entienden por democracia el que a decir verdad, las masas, sólo sus empleos no proporcionaba más ganancias al régimen pués de haber ingresado a estos Otros muchos martirizados y deacto imperante, se vieron de repente con más tiempo libre del pueblos de América, en donde la saparecidos, como sucedió con el de ir a depositar un voto, venal o no. No sería más saludable que esque deseaban, y con tanta libertad, que preferían cualquier antorcha de la libertad está encea profesor Gaetano Bisceglia, perio.
dida para todas las buenas causas, dista, poeta y orador de gran mé tos intelectuales aconsejaran a los muerte, antes que la natural.
y es por eso que los extremismos rito, conocedor de cinco idiomas, do con un deber moral, si es que higienistas sociales que, cumplienLos pocos, los hartos, considerábanse a sí mismos co resultan ser aquí ridiculas imitacio quedaron en el misterio.
nes de los carcomidos sistemas de lo sienten en realidad, fueran hacia mo arrendatarios del arte, porque lo pagaban. Pero éste ng gobiernos de ultramar.
bio para la historia de la Monar esas mismas masas les explica tenia otro aspecto, que el de arte pagado. En sus teatros, lo lo Más aparte todo, yo, consciente quía en las persecuciones. El ham debe tremenda historia de la humanidad se ha convertido en unas ser la democracia. Entonces de mi deber, jamás pude admitir bre y la miseria habían levantado las masas, a esta altura, dejarían cuantas curiosidades que carecían de importancia: las gran que en casa ajena se tenga que co en armas al pueblo de Sicilia, ca. de ser inconscientes y suceptibles des luchas sociales y religiosas tomaron la forma de fuga meter el abuso de infiltrar teorías pitaneado por De Felice Giuffrida de sus propios lares, como hacen siendo destrozadas las poblaciones TARIO dejaría también de ser una de corrupción y el VOTO VOLUNces episodios entre unos botirates charlatanes y celosos, otros.
de Consélice y Caltavuturo, mien: fuente de defectos democráticos, cuya atracción, única la constituía la moda versátil de los Pero, ahora, continuemos mejor tras los errores de la guerra de Afri La Revolución rusa implantó el trajes a la antigua; y del drama de las pasiones humanas hablando de mis delictos.
ca aumentaban el descontento ep régimen judaico de los soviets, no han hecho una cuestión realmente interesante. enc ma Recluído yo en la cárcel de Regi toda la península itálica.
el gobierno de los intelectuales na Coeli en Roma, asistí al marti De todo eso nada saben los que de los más aptos, sino por el conda en cual mujer engañaba a cual marido. Todos ellos eran rio infame y canallesco de un joven a cada rato ven en mi juventud un trario, el gobierno de la chusma unos engañadores engañados; poetas y público, directores inocente, que se llamó Constantino imperdonable rebelde. autor de ignara, que al someterse al círculo teatrales y actores.
Puaglieri, quien hallábase bajo la la confección de una bomba a base judío de LENIN y Trozsky se puso imputación de la colocación de una de clorato de potasa y de azufre, un dogal al cuello, convirtiéndose Las piezas reunidas en mi volumen son dramas socio bomba estallada ea la puerta del que cuando fué sometida a la ac. más tarde en hombres máquinas, en les y tragedias.
Parlamento Italiano, puesta allí, no ción de la mecha en una de las for seres sin alma que siguen dócilsupimos unca por la misma po talezas de Roma, se levantó en una mente tras la fuerza eiega de STAlicia o por algún anarquista, pero llamarada de inócuas y luminosas LIN. Qué injusticia, verdad. PoCuatro de mis dramas fueron escritos en la prisión, los es lo cierto que a Constantino Pua centellas, sin causar la explosióv )siblemente, nuestro intelectual otros fueron perseguidos y prohibidos. cuando sobre Ale glieri, todos sus compañeros, lo sa que se suponía.
queja, porque LENIN no lo llevó a mania se entronó un dictador que no tolera a ningún autore bíamos inocente.
Por ese espantoso delito. yo, colaborar con él o porque STALIN en una noche fría y oscura, el muchacho de 18 años de edad como que no sea un esclavo, y que no lo siga como un perro y in no lo ha llamado aún Lástima 11 de febrero de 1895, estando yo tenía entonces, fui sentenciado a 18 grande, porque tal vez HENRI BAR no adore sus enseñanzas bestiales, entonces todos estos y encerrado frente a la celda que meses de reelusión. Más hoy, prin BUSE, BERNARD SHAW, la fami dramas fueron quemados públicamente.
ocupaba Constatino, vi los últimos cipalmente hoy en que las bombas, lia CURIE, ROMAIN ROLLAND y Pero el poder de los dictadores es limitado. Mutan tem dolorosos gritos de ese mi inolvi. no de clorato de potasa, sino de otras figuras de renombre mun poralmente el espíritu en un solo país. Al otro lado de lo dablo compañero de infortunio, sebastide y de dinamita se arrodial, que defienden valientemente quien al día siguiente se dió por jan en toneladas. es ridículo en a la se hubieran emfrontera son impotentes; más allá de la frontera, el poder suicida y encontrado ahorcado en extremo recordar, simulando asom pequeñecido a su lado resultando de la palabra está a salvo, y es más fuerte y mucho más!
su propia celda, según la versión bro y pavor. de mi mocedad paunos simples intelectualoides de duradero que los dictadores, suministrada a los periódicos por sada y de mi proceso, cuando el pa montón. Por mi parte, señalaré tola dirección del establecimento pesado el presente y los procesos de da la vida esa falta imperdonable nal.
otro género de muchos otros que del gobierno soviético.
matar al hombre, no puede ser cul, tán haciendo puede llegar a cons.
Mas contrariametne a esa aseve tienen la osadía de hablar sotto tura ni disciplina. Tan sólo es mi tituir un verdadero peligro para ración, un carcelero, interrogado voce. yo no quisiera nunca llevar.
PROLETARIO litarismo.
la juventud.
por mi en aquella lúgubre maña los sobre mis hombros!
Si se trata de mantener una paz En sus frecuentes publicaciones na, me dijo que Puaglieri se había Estas revelaciones, junto con o COMENTARIO armada. volvamos los ojos a Euro han venido disparatando. La cuesenvenenado con unos fósforos di tras que iré publicando, me las hapa donde se vive esa paz. que no tión del nombre que ostentan la han luidos en agua, a pesar de que a nin bdia llevado a la recóndita arcada ESTUDIANTIL significa otra cosa que la amenaza explicado en una serie de contra guno de los allí recluidos nos per de mi tumba, pero es natural que constante de una guerra. Donde se dicciones: se laman pero no son, mitían tener fósforos. tanto va el cántaro al agua que Ayer apareció un reportaje del vive la incertidumbre. donde los se llaman porque son. Esto no lo Sea como fuere, en libertad. te al fin se rompe. ARIE presidente electo. Leímos: Implan paises civilizados militarmente entiende ni el que lea tales publi, taré la instrucción militar en los dan a los No civilizados esa cul caciones con muy buena voluntad.
planteles de Segunda Enseñanza tura y esa civilización en dósis de lo que nosotros creemos es que se con fines exclusivamente discipli cinco libras de pólvora.
trata de un grupo de jovencitos ju.
narios y culturales. seguimos En la Segunda Enseñanza hace gando de italianos. Lo malo no esComo estaba anunciado ayer a importantes en el desarrollo de sus leyendo. Terminamos y no salimos falta organización. Pero no es ne tá el juego en sí, porque ellos no bo en la Casa España, la inaugu lecciones que más adelante lleva del asombro. Disciplina y cultura cesaria la milicia. Falta la organi saben de lo que se trata. Está en las cinco de la tarde se llevó a ca rá a cabo. Después explicó el ori por medio de la militarización? zación en los programas, en el pro los que enseñan a jugar para to Hispánico. Numerosos escolado para esto algunos nombres con Verdaderamente que no compren fesorado, en los métodos, en el sis jalar agua para su molino.
tema en general. Pero esa organi Nosotros no queremos entrar res y obreros asistieron a la diser que se le conocía anteriormente demos.
tación del profesor don José Fi a ese país; su explicación dejó a Nosotros sabemos que la milita zación nunca puede hacerse ense el número de los países donde se guer del Valle, que a decir ver todos satisfechos. Explicó seguida. rización produce disciplina, si dis ñando a la Juventud el buen mane dicciones; se llaman alrededor de dad, estuvo magnífico. Abordó va mente la formación de España, ba ciplina puede llamarse a los actos jo de las ametralladoras, un sólo hombre. de los que quies rios puntos importantes, como pre. sándose para esto en la geologia, mecánicos que ejecutan los soldaren civilizar a los otros mandando liminar a las clases de Historia de según teorías de eminentes estudos al oír los monosílabos que se Se ha organizado la Juventud la muerte, convertida en ejércitos España que seguirá dando los lu diosos, y terminó su conversación llaman órdenes militares. Sabe Fascista. Se llaman así como pu de hombres disciplinados. Habla nes y los viernes de a de la con una explicación hecha en semos que destruye la personalidad dieron llamarse de otra manera, se la Juventud Fascista de que no tarde, Figuer del Valle de los principa das sus regiones y sus ciudades. en el hombre y que, inevitablemen gún decir de ellos. El Tal nombre quieren atacar a nadie. están ata Habl6 primeramente el señor No podemos negar que i con te, conduce a la mecanización del viene a resultar una especie de so cando los más puros ideales de la les detalles de la historia, y expli versación, si es se nos permite pensamiento. Y, si su grado es má bre nombre.
juventud actual que no quiere vernifica para todos los pueblos de ilamarla, estuvo interesante: y de ximo, a la guerra, aunque ella ha Algunos creen que táctica pa se convertida en monigotes uniforplicó vastamente lo que ella sig. Icimos conversación porque el PIOya sido implantada con otros fines. ra que la juventud se vaya acer mados y que saben manejar fusiles historia de España pero en un sen métodos de un profesor en su cla tura, o por lo menos lo que noso Pero, con táctica o sin ella, tal or es peor, en contra de los hombres La milicia no da cultura. La cul cando. Otros opinan lo contrario. en contra de los hombres. lo que tido muy general.
puntos ocupó e distinguido pro que supo mantener en todo tiem tros entendemos por cultura, no ganización si bien es cierto que libres.
acepta fusiles. Porque eso de ense hoy está formada por jovencitos fesor buena parte de su tiempo, po la atención de los asistentes.
ya que ellos se consideran como iar al hombre el mejor método de que no se dan cuenta de lo que esESTUDIANTE se TARDES DEL INSTITUTO HISPANICO en JUEVES DE ABRIL DE 1936 LA HORA PAGINA TRES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.