CIENCIAS ARTES AMENIDADES COMENTARIOS SILABARIO DE EMMA GAMBOA ASPECTOS DE LA NUE EL ARTE DEL MALAGUEÑO PICASSO VA LEY MUNICIPAL con al el est Hace apenas dos semanas apareció el Nuevo Silabario Picasso es, sin duda, uno de los españoles más universalmente coEmma Gamboa. Acerca de esta compañera nuestra y su nocidos. Con más fama tras las fronteras que Marañón, que Cajal o que Unamuno. Una labor de más de treinta años casi ininterrumpida ibario creemos oportuno escribir algunas frases que ilusII le han abierto las rosas de los cuatro vientos y la Fama y la Bolsa.
hi el criterio de las gentes para que el nuevo texto encuenCasi todas las capitales de Europa han cobijado en sus Sirve de pretexto al atentado de salones una acogida inteligente.
más elegantes los extraordinarios cuadros de Picasso. Este español recarácter netamente politico No vamos a escribir en tono pedagógico. Nuestro propós que algunes de los favoritos del criado en Francia ha marcado nuevos y firmes derroteros a la pintura es despertar simpatía por este librito que va a servir a mipartido triunfante han pretendido actual, de niños costarricenses, para que aprendan a leer.
sorprender al Congreso, una sediBREVE BIOGRAFIA ciente reorganización de los serviAprender a leeri He aquí el niño de seis años ansioso cios municipales del Cantón CenEn el año 1881 nació en Málaga Picasso. los doce años marchó cifrando los rótulos de las pulperías, deletreando los gran tral de San José, y es oportuno de a Barcelona con su padre, quien había sido trasladado a la Escuela caracteres impresos de los periódicos, jalando del vestido mostrar para ilustración de los se.
ñores Diputados, que tal reorgani de Bellas Artes de la capital catalana. En 1900 celebró con éxito su u madre para que le explique qué dice aquí y allá. Nos sor zación no existe ni podrá existir primera Exposición en Barcelona. Al poco tiempo vino a Madrid a ade ver cómo estos millares de letras negras que trajinan como pian meditado y ajustado a copiar en el Museo del Prado y fundó un periódico llamado Arte Jotodo, atraen tanto la atención del niño y entran a formar la directa observación que los nue ven. En 1901 Picasso se marchó a París y alli celebró una Exposición tie de sus preocupaciones e intereses.
vos ediles hayan hecho de las fun con Iturrino, que obtuvo gran éxito de crítica, Vuelto a Barcelona, Cómo aprendimos a leer? En cada uno de nosotros surge ciones que el voto popular puso en inició sus tentativas de pintura mural al fresco. esta época corres.
recuerdo de nuestros primeros pasos en la lectura. Hay los, ni siquiera el único que alcan ponden sus obras de la llamada época azul. partir de entonces Picasso se instala definitivamente en París; enes aprendimos en el silabario de don Napoleón, con la zó reelección para este nuevo pe su arte cobra resonancias mundiales y sus cuadros se cotizan en lugar abra ala. otros en el de don Porfirio con la palabra ma riodo, ecnoce a conciencia el me. preferente en todos los mercados artísticos.
preY aun otros en el silabario de la niña María Joaquina canismo adminstrativo que tende reformar. ES SOLO UN PINTOR?
ios. Tras estos textos que nos iniciaron en el aprendizaje No, de lo que se trata es simple.
la lectura, se fueron enfilando los libros queridos de nues mente de quitar a los funcionarios Una cuestión fundamental se ha planteado en torno de la obra biblioteca: cuentos, arte, ciencia, versos, filosofía. Al pa actuales que no simpatizaron eon del temperamento de Picasso. Es el malagueño nada más. o nada nuestros ojos por los millones de letras diminutas de las el caballero que obtuvo el triunfo menos que un pintor? Picasso. ha dicho no sé quién. socrebsas enciclopedias. qué lejos queda el recuerdo del sila en la lid eleccionaria y sustituir puja la pintura y debe ser juzgado fuera de eila como todos los que los por otros, aptos, probos o no, han aportado un fluído de creación intensa (esta especie de magia les fio!
que si tomaron puesto en las fi permite poseer y marcar todo lo que ellos tocan con el sello de su inY del Nuevo Silabario de Emma Gamboa que vamos a las que conquistaron la victoria. dividualidad. No está mas en su lugar en el conjunto de nombres bir? qué dirán los niños? Porque la verdad es que fueron Es decir, que se trata únicamen. como los de Einstein y Joyce, que comparado a los pintores actuales os los que dieron a esta maestra inteligente las sugestiones te de convertir los puestos munici a los que domina con su viril potencia?
Exacto. Picasso sobrepasa de un salto la línea de lo pictórico para su trabajo. Supo ella hacer de su aula un verdadero la la justa politica a que han queda ra entrar en otro campo, no sabemos si más intelectual o más humano.
ratorio y hábilmente observó a los niños en los juegos, en do reducidas las más importantes Acaso la explicación de todo esto la encontremos en la famosa frase dibujos y en las conversaciones. Esas observaciones inte: y delicadas funciones del Estado. de Raynal refiriéndose a Picasso: Nuestro artista no busca llegar a Ventes constituyeron el material del nuevo silabario que aho es aquí, precisamente, donde repo un fin, porque parte del fin.
sa el mal que corroe todo el me Otra cuestión importante se suseita siempre que se habla de Pasa tenemos en las manos.
canismo de la administración pú blo Picasso. Clásico. Moderno. Audaz? En el Paris de hace unos mediu Lo hojeamos: página dos y tres: son tan sencillas y tan blica. Por qué se quiere entonces años los bien enterados de toda actividad pictórica o literaria decían: Je la quras las palabras de la autora que despiertan nuestra sim contaminar también de ese mismo Picasso juega con dos barajas en su juego. Alternativamente ha dado.
To tia inmediatamente. Páginas siguientes: cuatro, cinco, seis, mal a los únicos organismos admi dá y seguirá dando un golpe con cada una. Si sus exposiciones del nistrativos que merced a leyes pre turno par le presentan como un neoclásico, un renegado del cubismo, abrá te, ccho, et. muchos dibujos en colores y en negro, casi visoras se habían mantenido un virtuoso del pincel, deseoso de dibujar como todo el mundo en htos grabados como lectura; continuamos pasando pági margen del peligro?
son palabras del propio Picasso. las exposiciones nones, al contras: camiones rojos, bolas verdes, aviones, el sol redondo y Las mignicipalidades pueden per rio, están destinadas a conservar acerca de su obra la casi diabólica e el parillo llena una página, alumbrando las letras grandes y los servidores usando de la vigi Todas las extrañezas, todos los malabarismos, todos los desórdenes de leyenda de singularidad, que ha concluído por volverla fascinadora.
gras. Siguen palabras y dibujos alegres: frutas, árboles, lancia y la energia necesarias pa. las maneras estilísticas de lo últimos años serán continuados en esta Arritos, gallos, y para cada una de estas ilustraciones allí esra comprobar sus deficiencias, ei segunda tanda y se verán continuamente superados dentro de ella. Si las letras negras bien enfiladas llamando a cada una por ñéndose al procedimiento de la ahora los descoyuntamientos anatómicos, al día siguiente las medias nombre. Nuestra curiosidad se interrumpe por la voz gru misma ley que garantiza la estabi guitarras, los cuartos de botella, los pegotes de etiquetas de botones, na de un pedagogo pedante o de un ignorante padre de dad de los empleados eficientes de papel de lija, de objetos heterocliticos. Si hoy repite en esta obra y honorables. Pueden asimismo re las características del arte de las cavernas, mañana yeremos en ella menos organizar sus servicios y aun de. cosazas como la pintura no las ha inventado ni siquiera las ha sospem a aprender en ese libro es a leer. De allí saldrán dibujan jar cesantes a los funcionarios que chado jamás.
autor muñecos, nada más. Tanta figura los distrae y además par brantes, sin necesidad de traspa decorados que Picasso hizo para El sombrero de tres picos de Falla, propósito de esta cuestión, don Manuel Azaña, comentando los aprender el alfabeto no se necesita tanto dibujo. Los que sar los límites de la ley en la cual que se estrenó en la Opera de Paris en 1920, dice: nos observado a los niños frente a los libros con bellas todas esas necesidades están pre El maestro cubista ha pintado unos telones donde todos los lugarazstraciones haciendo casi realidad lo que les sugiere la liv. stas. en particular la Municires de la acción están indicados: el molino y su explanada, el puena y el color artístico, sabemos qué gran poder educativo se palidad de San José que parece te, el río, un pueblo que se insinúa en el llano, y en primer término, pulsarrolla en ellos por medio del placer que tienen los ojos ser el verdadero nido de esta nos. la alcoba y la cama; ensalada que un escenógrafo realista no acertará tern mirar aun las más simples siluetas artísticas. Las ilustrar portunidad de realizarlo, con el re nunca a aderezar.
asennes de estas páginas animan las ideas que cada frase es poso y la ponderación con que la EN ESPANA NO HAY TELAS DE PICASSO crim a sugiere en la mente infantil. La palabra que oída, despier ley ha querido que se hagan esas Eenas una imagen mental, escrita y acompañada de la línea y el ximo, tendrá que ocuparse al del mundo entero, exceptuando, naturalmente. España. Saivo, algún La obra de Picasso está casi toda ella repartida en las colecciones En flor de la ilustración, penetra más completa por los ojos y estudio y la formulación de su pre cuadro. y no de los mejores que hay en el museo de Barcelona, sgiere con más claridad el concepto que encierra.
supuesto general para el año ve la patria del artista más famoso de los tiempos actuales, no tiene de es nd Pagina 58. La hemos leído completa y pensamos cuán videro, y es entonces eubndo, con él ni un solo apunte a lápiz. En el Museo de Arte Moderno de Madrid, as, van a gozar los chiquillos haciendo con su cuchilla los pleno conocimiento de la materia por ejemplo, no existe ni un solo lienzo del pintor malagueño. Es más: allas echo ps monitos y el ratón.
y con la experiencia de tres me creemos que nunca se hayan hecho las más pequeñas gestiones para we Página 64. Naranja del naranjal ses en el ejercicio de su funcio. conseguir de Pablo Picasso que al menos aportase su valiosísimo conpes, podrá sin separarse un ápice curso al enriquecimiento del citado museo. Por lo visto nuestro genial chos tu color Quién te lo dio?
de los preceptos legales, dar a su compatriota no interesa a nuestro mundo artístico oficial. Eso se que asta. Me lo dió la luz del sol.
administración las nuevas formas da para Francia, Alemania, Bélgica, Holanda, la Inglaterra, haga Frases sonoras y claras, descansamos al fin de la frase que ese conocimiento y esa expe Suiza y demás países incultos tiencia le aconsejen.
No obstante que el cubismo es uno de los momentos o etapas arquligada a encerrar una rancia moraleja.
tisticas de Picasso, se ha considerado este aspecto en la mayoría de los mas Como el Nuevo Silabario de Emma Gamboa es un mo Sin esas circunstancias, lo que a casos como el capital de su pintura. Pero su influencia es mucho más injsto libro de texto, las gentes que se llaman de letras, las que hora realice con la complicidad vasta y de tales alcances que el ensayista Germán Quiroga Caldo la criben versos o ensayitos filosóficos, nada tienen que ver de un Congreso a quien los políti. considera decisiva en la evolución de la pintura latinoamericana. Gran este librito que apenas vale un colón y que se llama sila dido so capa de reorganizaciones material de creación artistica. De este modo e: indio. la llama, el conafirma el folklorismo ingenuo se transforma en strio. Pero he aquí que en el simple libro de texto para niños desperpentes, no pasará de ser un dor, la montaña, el gaucho, etc. que hasta hace poco constituían los seis y siete años, a nosotros adultos, que hemos trajinado desprcpósito que agravará aon motivos predilectos usados desde México hasta el estrecho de Maga poco por la librería, nos sorprende el hallazgo de verscs más la difícil situción económica llanes son considerados hoy apenas como una materia prima para la que confronta vitesh entncillos, claros, llenos de poesía (págs. 72. 78, 79, 92. y al elaboración. Los precursores de este movimiento son en Indo América Mediten sobre estas considera los mexicanos Rivera y José Clemente Orozco, que encaminaran sus eumi trar, el libro sentimos que volveremos a abrirlo varias veces ciones los señcres, Diputados y se dotes creadoras por la ruta trazada por Picasso.
adastra gozar releyendo esos versos finos y delicados escritos dai la cuenta de la grave, respon Todas estas reflexiones vienen muy a propósito en momentos en a cariño para despertar sentimientos nobles y bellos en las la habrá de cargar sobre sus malagueño directamente su obra, en la exposición que acaba de que por primera vez va a conocerse en España. la propia patria del es mas de los niños que entran en el mundo maravilloso de hombros.
inaugurarse en Madrid.
antes letras.
POLUX de de GRATIS, a cambio de envolturas 4 o de enCOCHE DE MI MBRE CLAUDEMOR volturas 3 del magnífico Efecto seguro en le trataJabón PALMERA que se vende siempre emLima para niño. Casi nuevo, se vende en casa de buena familia.
miento de las hemorroidere INFORMES: TELEFONO 0 3.
paquetado.
Farmacia Quirós AGUSTIN CASTRO CIA. San José.
gung as and es se de qu de 230 HERCOLES DE MAYO DE 1936 LA HORA PAGINA TRES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.