Ciencias Artes Amenidades Comentarios EL LENGUAJE POBRE POBRE LA CONDICION HUMANA de Malraux vistosos, lo libre.
Eerde 203 inade eguts o ei dienes Tolls. Por Leopoldo LUGONES) pe expresión del vulgo o lo embrollan en el galimatías retórico que escamotea con la vaComencemos por establecer que cursi, po ciedad, como el cubilete de los fulleros; pues (Por JANINE BOUISSOUNOSE)
bre y vulgar son sinónimos en materia de nadie adopta el tono ambiguo cuando tiene lenguaje. Habíamos visto ya que la cursile algo que decir.
El cine soviético atraviesa por una grave crisis que se exria se define como una ridicula exhibición de Pero viniendo al empleo de las palabras plica en la de diversas maneras. Una personalidad igorancia. Esto es también característico propias, que son otras tantas expresiones de oficial me ha dicho al respecto. Nuestro cinematógrafo se ha dejado distanciar desde el diccionario: conjunto de las personas que succionar por chupar, absorber, comete pe advenimiento del parlante. Debemos reconocer que estamos a en cada materia no conocen más que la par dantería y empobrece el lenguaje, pues hay trasados en varios años con relación a Norteamérica y que e superficial. El lenguaje cursi es, en efecmás variedad y más elegancia castiza en los nuestros aparatos dejan mucho que desear. Las plataformas verbos corrientes que en los meros derivados movedizas que permiten tomar vistas desde diversos ángulos contrario de la elegancia que viene a ser la estetica de la descreción. La gracia de la ex Es torpeza de lenguaje, o solecismo, em para subsanar esa falta, a procedimientos completamente pri plear las expresiones atrás mio cerca mio mitivos que demoran los trabajos y dan, naturalmente, peores nes de nobleza. El vulgo sabe adornarse, pe por tras de mí o cerca de mí; pero dichos ad resultados. Así, para las tomas de vista en cuestión, debemos ro no vestirse, y aplica el mismo método a verbios de lugar nunca admiten la acepción colocar la cámara sobre un camión automóvil, que se desplat su lenguaje. Formado de retazos de pertenencia. Designam relaciones de situa za difícil y lentamente por el estudio que pueden ser finos también, fáltale la conción que me conciernen, pero no cosas de Chumiatski, el gram animador del cine soviético, volvió dición esencial de la elegancia, que es la mi propiedad ni entidades susceptibles de de Hollywood proclamando la necesidad de mejorar amte tounidad estética. Discreción, nobleza y gra posesión. Pero es aún delante mío pues do y a toda costa, la técnica cinematográfica.
áfi.
cia son otros tantos aspectos de un estado es basta decir adelante o por delante. Ha comprendido. prosigue mi interlocutor. que si ada piritual superior: aquella síntesis que denomi Las cosas acabam, concluyen y terminan. nuestra técnica no progresa perderemos el lugar que ocupernamos cultura. Inútil advertir que no me reLos dos primeros verbos suelen ser sinónimos a pesar de que nuestros directores y artistas son excelenfiero a la plebe sino al vulgo profano de mos. El tercero no lo es con ellos; de suerte tes.
de quien Horacio abominaba, siendo plebe que tampoco puede sustituirlos. Esta impro Hay que agregar que la no compra en el extranal yo el mismo: la gente cursi que come len: biedad es cursi, desde luego. Las cosas cuyo ero ni la película, que no puede compararse en calidad a la guas de ruiseñor porque son caras, sacrificando al costoso desabor la delicia del canba la vida, se acabará el mundo. Este mismo no son perfeccionados.
verbo corresponde a la designación del suce El técnico cinematográfico extranjero, radicado en Moscú Ese predominio de la vanagloria verbal so inmediato: un libro acaba de aparecer; desde hace varios años, me ha dado algunas explicaciones sobre el encanto de la expresión apropiada, Fulano acaba de morir. Concluir es más apli quizá un poco ideológicas, pero no por eso menos justas.
induce a tomar por riqueza la abundancia de cable al agotamiento de los conjuntos: el ma palabras, sobre todo si son anómalas o de e terial de una obra, las provisiones de una EL PUBLICO ANTE LA PANTALLA encia lecto grandilocuente en la cláusula; cuando, despensa, un desarrollo matemático, un disan dl lenguaje rico, es aquel cuya variedad resul curso. Terminar se aplica únicamente a lo El cinematógrafo ruso actual está desorientado. Busca su еді ta de la justeza con que aplica el giro corres que tiene un fin conocido de atemamo: el curl camino sin hallarlo. El gran período, el período heróico quo la el pondiente a cada idea o emoción. Tal és el so escolar, una vía férrea.
ha dado El Acorazado Potemkinm y El fin de San Peters. los lenguaje de los buenos ecritores y enire eReducir a este último verbo todas las no burgo ha terminado.
llos suele haber algunos de mucho léxico; pe ciones antedichas es empobrecer el lenguaje Se experimenta la sensación de que hay que ofrecer al ro esta cualidad no mejora el estilo y hasta y las ideas.
público otra clase de películas: pero cuáles? Eso es lo que no suele perjudicarlo cuando se la exagera en Horacio detestaba también las palabras se sabe.
homenaje a la precisión o la variedad: por de muchas sílabas cuya formación pedantes El público, como en todos los países del mundo, decide la que entonces empieza a confundirse con jac ca o torpe equivale por su desmesura a los suerte de una película y ese público que adora el cine es, en tari tancia. La dignidad del estilo es sencilla co trabalenguas infantiles. Nuestro idioma tam cuanto a films, de una ignorancia de que difícilmente puede mo la del alma, porque en suma, se trata de poco las tolera, no solo por su cacofonía, si: uno imaginar.
gas la misma: virtud. Hay pues, escritores cuyo no por su pobreza inherente a casi todos los Frente a la pantalla es tom ingenuo como sus antepasco estilo reune la abundancia del léxico a la ri derivados, especialmente cuando lava.
terminandos que en 1898 admiraban por vez primera las imágenes mente queza del lenguaje; mas, aunque figuren en en ad y en ción. Pues bien, acabo de que se mueven. Además hay que pensar que no ha visto sitre los primeros, no siempre son los mejores. leer el siguiente título: La desprofesionaliza no películas soviéticas que hasta el presente sólo han tratado eVale la pena aclararlo con algunos ejem ción de la Universidad que, por cierto, corte de educarlo. Aquí no se ha visto una sola película de Chaplin nehas plos. El lenguaje de Cervantes es rico y el parejas con la inconstitucionalidad de cual a pesar de que se le quiere por todo lo que se ha oído decir de Castelar pobre. Quevedo es rico y opulen quier ley tan deplorable para el derecho code él.
Salon to a la vez. Becquer es más rico que Lope. mo para el idioma. Todo eso es pobreza por Pregunté entonces qué clase de películas gustaban al púRubén Darío más que estos dos juntos. El len que es avaricia verbal y menosprecio de la blico infantil, para el cual el cine es el pasatiempo preferido Entes guaje de Martín Fierro es mucho más rico eufonía.
y me han respondido no sin amargura: Películas que a usteEnfe que el de La Cautiva. Entre dos obras de No basta que una voz exprese con clarides los europeos les pareceriam horribles: Se requieren senliun mismo autor, el lengudie de los Recuer dad la noción concerniente. Es necesario que mientos muy sencillos, expresados sin rodeos en medio de dos de Provincia es más rico que el de fa suene bien para que resulte viable. sue decorados impresionantes.
cundo.
na mal cuando es voz descoyuntada. Que y de Voltaire es rico y Romain Roland es suene bien; porque como expresión fonética ACTIVIDAD DE LOS DIRECTORES pobre. Victor Hugo es rico y opulento. Cardu dicha palabra tiene sentido musical. Cuando ¿Y los grandes directores de la edad de oro, qué se hcm ccl, lo mismo. Pascoli, en su sencillez, es más se habla de arquitectura del lenguaje aplíca hecho?
rico que Annunzio en su fausto.
sele con propiedad esa noción armoniosa de Continúa trabajando; gracias a ellos y a los alumnos Hay todavía una creación de riqueza pu las bellas artes. Música rígida llamó Goeihe aue han formado el cinematógrafo ruso continuará viviendo.
ramente literaria que consiste en la mera com a la arquitectura. No hay construcción orga: He visto Aerograd. el último film de Dovchenko, un dicima.
que placencia de emplear los recursos del idioma: nica sin armonía, es decir sin corresponden de espionaje en la frontera japonesa; ese es exactamente et y esa fue la de Juan Montalvo, en prosa, y la cia proporcionada de sus funciones. el lengénero de películas que hay que esperar del director de La de Góngora, en verso. Viene del Renacimien guaje es un organismo: un ser viviente. Todo Tierra. convertido en un personaje importante, por cuanto peten to y realiza la conocida fórmula del arte por proyecto de costrucción es atendible en él, Cames con tal que se atenga a esa condición indis se le ha condecorado con la orden de Lenín.
Einseinstein, a quien se acusa en Moscú de ser excesiveri tact Lenguaje pobre es, pues, el de la exprepensable: la armonía funcional. Por esto las mente individualista. volvió a la después de una otros sión impropia y rígida: definición que cuadra paradojas negativas en cuya virtud puede larga estadía en México, donde filmó una película magnífica Leves perfectamente, como se ve, a lo que por invohablarse y escribirse bien sin gramática de la que sólo se pasaron fragmentos; permaneció mucho tiem oluntaria ironía ha dado en llamarse la nueva versificarse sin ritmo ni rima, equivalen al po sin filmer y dentro de poco comenzará el rodaje de La Con eum. sensibilidad o vanguardismo (sic) literario.
Bed Coetáneo y no pocas veces feligrés del maxioy malismo, su odio a la riqueza individual lo ha un edificio sin piso, techo ni paredes, o sindición Humana. según la novela de André Malraux.
Actualmente la producción es más intensa en Leningrado calcular la correspondencia de sus partes. Astima llevado igualmente a la miseria colectiva. Ca que en Moscú: el centro de actividad se desplaza. He visiteEdicos da época tiene la literatura que merece. la parentes audacias que no son sino expresio do el estudio de la Leninfilm, instalado en un antiguo club ncc nes de miseria.
ci democracia extrema, tenía que corresponder turno, que en recompensa de su trabajo ha sido condecorado La literatura extremista de la referencia.
calu La libertad absoluta es una paradoja de con la orden de Lenin.
Así, lejos de realizar los escritores sus coCuando lo visité se filmaban seis películas a la vez. Pedro la impotencia, y la absoluta igualdad una rifeos el servicio social que a la profesión conI con un escenario de Alexis Tolstoi, pues en escena do Pe.
quimera de la envidia. Diógenes, que las pro ciemne, y que consiste en mejorar el idioma, o fesó, fue el protocmarquista a quien le tocó troi, que hizo La Tempestad. La Juventud de Maxim, puesto en nide sea el instrumento colectivo de expresión, cotoimunicando mediante él ideas y sentimientos oficiar esa mística del pesimismo. Pero la glo escena por Kosinroit y Babotchkino, creador de Tchcrociew. en cia de Atenas no está en el tonel del cinico fin, El Matrimonio, según Gogol, con Lokdrina, uno de los mede verdad, bien y belleza, rebajanlo a la torjores actores de Meyerhold. puesto en escena por ese artista.
sino en el orden triunfante del Partenón.
Es sabido que en la cada Koljose club o sovkhose liene su cinematógrafo, lo que equivale a decir que las geblos más alejados. Además, se están construyendo un cento nar de salas de espectáculos en Ukrania. La producción anual pos, el úrico relativamente débil EL CORRESPONSAL DE LA el apoyo de todo el pueblo espa es el que apoya el actual régimen, nel. Los conservadores, aunque pa más una fracción del socialismo.
no puede satisiacer los pedidos de esa enorme población.
PRENSA ASOCIADA DA UN INFORME SUSCINTO DE LA Se considera que los 350 grondes films previstos, mol recieron aceptar de mala gana la La mayoría de los socialistas y des SITUACION LAS DE LA año 1936, con insuficientes tropiezan con una doble difici abolición de la monarquía, odian de luego todos los grupos radicatad: intensificar la producción, trabajando por meiotcr fé TARDE DE HOY la república como medio de esta les, en principio, son opuestos a la nica. Para resolver esta situación trata de centralizar los ni.
lecer la igualdad y como un ins república. La han apoyado o tole MADRID, 14. El corresponsal ducción, consiruyendo una ciudad cinematográfica e nel sud, are posible del comunismo y del anargar a la meta de sus ideales. Enta mañana un breve boletin para establecimiento rado, como el primer paso para lle de la Prensa Asociada preparó es probablemenie en Ukrania.
Quizá asistamos, pues, al nacimiento de un nuevo Holly erica caron con la victoria obtenida por cil prever como pueden llegar a en pocas palabras el estado en que el Frente Popular en las elecciones entenderse, los partidos contrin se encuentran las fuerzas belige.
Ticer de febrero y que combinaron tres cartes para terminar el movimien rantes a las de la tarde de hoy: ele to. Pero, de cualquier modo que Las fuerzas leales y las rebeldes es Tas, comunistas y una sección democracia en España está socialis se resuelve la lucha actual, la de tár, luchando ferozmente por la po sesión de la frontera hispano por ved Ros sindicalistas. De estos seis gru verdadero peligro.
Pasa a la página SEIS VIERNES 14 DE AGOSTO DE 1936 LA HORA PAGINA TRES uery Com tiem cia el arte.
LOS MINEROS ENTRARON OVIE. des remeten har en in de continue le camere considerate Viene de la Pág. PRIMERA rumento para el partidos izquierdistas y tres 3, mentos revolucionarios: Anúnciese en este DIARIO en un 935 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.