Ciencias Artes.
Amenidades Comentarios PLATA mas? La plata, como artículo comercial, es bien conocida por todo el mundo. Pero la plata es, también, un metal político, por el hecho de que nuestros productores de plata y otros que no lo son, han alegado, en distintas épocas, que la plata, lo mismo que el Oro, debiera servir como base para nuestra Moneda. Sabe usted que el gobiemo resolvió, sin consultar previamente con el pueblo, un pro(Por SAMUEL CROWTER)
blema que había expuesto el señor Wiliam Jennings Bryan en las campañas presidenTraducido del original inglés, publicado en el ciales de 1896 y de 1900, y que en esas dos Saturday Evening Post 19 de Set. de 1936. ocasiones había sido repudiado?
pág. 30. Traducido especialmente Sabe usted que la tesorería de los EstaHORA, por ARGUELLO.
para LA dos Unidos, desde diciembre de 1935 ha es tado comprando plata a ten en los Estados Unidos Sabe usted que mayor precio del que se cotiza en el mercado, y que desde Juel precio que pagó el gobierno fue el de.
nio de 1934 la tesorería se ha portado, muy 64 12 dólares por onza o sea un 50 por generosamente, haciendo subir los precios de ciento más del precio que en ese entonces la plata para los mineros y para los especu se cotizaba por la plata en el mundo?
ladores en este metal en todo el mundo?
15. Sabe usted que el 15 de enero de 1934, Sabe usted que los contribuyentes norel presidente dijo: La plata sirve de respalteamericanos se han convertido en los deposi do metálico para la moneda de aproximadatarios más grandes de plata en todo el mun mente la mitad de las naciones de todo el do?
mundo. espero que la plata se empleará Sabe usted que todo esto se ha hecho mucho más extensamente como respaldo de la moneda. con el pretendio pretexto de que sabiendo el precio de la plata se fomentaría no solamen16. Sabe usted que uno de los más cono te nuestra prosperidad en los Estados Unidos, cidos peritos. respecto del empleo monetario sino que también la prosperidad de China, de la plata en este país es Mr. Herbert Ba por el hecho de su sistema monetario tiene teer, del deportamento de comercio de los Es por base la plata, y también la de los demás tados Unidos y que en un estudio que publipaíses que utilizan plata para su có el departamento de comercio en abril de comercio como, por ejemplo, México?
1933 dijo él: Todavía se dice en nuestros Sabe usted que los acontecimientos han días que la potencia compradora de la miprobado hasta la saciedad que estas teorías tad del mundo depende de la plata. Como respecto de la plata son totalmente falsas y medida de valores, la jurisdicción de la plata absurdas, y que los resultados que de ellas ha quedado reducida a China y a Hong se esperaban han sido precisamente contraKong, y aun en esos dos países ya se ha rerias a los que se nos habían profetizado?
suelto, definitivamente, adoptar el talón de Sabe usted que el 81. por ciento de oro tan pronto como sea posible. Algunos nuestra producción de plata doméstica es increen, erróneamente que la medida de los cidental, como producto extraordinario de valores es la plata en México, en la India, nuestras minas de cobre, de plomo y de zinc?
Persia, Australia, Nueva Zelandic y en la América del Sur. Pero están en un Sabe usted que la producción de plata grave e del año 1929 en los Estados Unidos tuvo merror. 17. Sabe Ud. que la ley referente a la com nor valor que la cosecha de cacao, maní o la producción de nuestras fábricas de goma pra de plata aprobada en 1934, en acatamien de chicle?
to a los deseos expresados por el presidente Sabe usted que el 92 por ciento del todeclaró que las tres cuartas partes de nuestal de nuestra producción de plata se debe a tra reserva monetaria debería conservarse siete de nuestros Estados. Idaho, el 31 por en oro, y la cuarta parte en plata, y que ordeno ministro del tesoro, que comprara pla ciento; Utah, el 22 por ciento; Montana, el 16 por ciento; Colorado, el 10 por ciento; Arizo ta hasta que se llegara a esa precisa proporción?
na, el por ciento; Nevada, el por ciento y Nueva México, el por ciento?
18. Sabe usted que cuando esa ley de com Sabe usted que todos esos siete Estapra de plata entró en vigencia la tesorería ne cesitaba 308 millones de onzas de plata pa dos Federales juntos, que son los únicos que ra completar la reserva de plata sobre la baproducen plata, tienen entre todos ellos, mese del al y que, diecinueve meses más tar nor población que la que tiene el Estado de de, después de haber comprado 843 millones New Jersey. pero que si eligen, entre todos ellos, a catorce senadores?
de onzas, todavía le faltaban 075 millones de onzas por el hecho de que las reservas de 10. Sabe usted que durante la Conferen cia económica celebrada en Londres en 1933 oro habían aumenatado; y que, con este método, los partidarios de la plata estaban malel senador Pittman del Estado de Nevada, apadrinó un Convenio mediante el cual las na gastando los recursos de la nación sin obteciones se debían comprometer a estabilizar ner para nosotros el más mínimo provecho?
19. Sabe usted que el de agosto de 1934 el precio de la plata, y abstenerse de desvalorizar las monedas de plata y más de susel presidente, nacionalizó toda la plata que hubiera en los Estados Unidos y que a todos tituir el papel moneda fraccionarios con monedas de plata?
los que tuvieran plata se les exigió la entre11. Sabe usted que un convenio suplemen garan al gobierno dentro del perentorio plazo de 90 días?
tario, el cual se mantuvo en secreto por mu 20. Sabe usted que el senador Pittman di cho tiempo, también se llevó a efecto con China, La India y España, como países en jo que esta medida apresuraría la absorción completa del exceso de plata en el mundo.
donde corría mucho la plata y con AusY que, en consecuencia, su precio aumentaria tralia, el Canadá, México, Perú y los Estados hasta llegar a 29 dólares la onza. que Unidos, como países en donde se produce la el senador Thomas, dijo: Esta medida termi plata?
nará con el monopolio que ejercen los parti12. Sabe usted que los países productores culares del oro. de plata se comprometieron a comprar 35 mi 21. Sabe usted que mientras los Estados llones de onzas de plata al año por espacio Unidos en virtud del convenio de Londres se de cuatro años, y que de esa cantidad los Es comprometieron a cooperar en la estabilizatados Unidos se comprometieron a comprar, ción del precio de la plata, las compras que por lo menos, 24 112 millones de cnzas, o sea ha hecho nuestra tesorería, en realidad, han el equivalente del 98. por ciento de toda la que produjo en 1932; mientras que ninguna desquiciado los precios mundiales puesto que la plata subió desde 55 hasta 81 centade las otras naciones se comprometió a com vos oro la onza durante los primeros cuatro prar más que el 16. por ciento de su propia meses de 1935 y bajó hasta 49 314 centavos producción; y que si esas naciones se hubie oro poco tiempo después, en ese mismo año?
sen comprometido a comprar plata proporcio 22. Sabe usted que los extranjeros que te nadamente según sus respectivas produccio nían grandes depósitos de plata han vendines, a los Estados solamente le hubiera co do esos a nuestro gobierno a casi el doble Irespondido la campra de siete millones de del precio que legítimamente valian?
onzas de plata?
23. Sabe usted que el mercado de la pla13. Sabe usted que cinco meses después ta lo ha cerrado materialmente el gobierno del haberse celebrado la referida conferencia, en este país y que por cada quinientos milloel presidente Roosevelt, al explicar por qué nes (500. 000. 000) de onzas que compramos en se había contraído ese compromiso, dijo: el extranjero quedan alrededor de 10 millo Los Estados Unidos basándose en su gran nes de dólares en oro de ganancia a los conúmero de habitantes y sobre su gre produc rredores, aseguradores, etc en el extranjero?
ción de plata se comprometieron a comprar 24. Sabe usted que el apoyo del precio de sus propias minas, por lo menos 24 112 mi mundial de la plata le costó a nuestra tesorellones de onzas?
ría alrededor de 16. 000. 000 dólares al día por 14. Sabe usted que el 21 de diciembre de algún tiempo y que si la ley de compra de la 1933 el presidente Roosevelt publicó una proplata de 1934 se llevara a la práctica, los de clama en la cual dijo: positarios que tienen existencias de plata en Me he convencido de la necesidad de el extranjero probablemente obtendrán gaque el precio de la plata debe subir. ordenancias de entre DOS TRES millones de dó no a las casas de acuñación de moneda que lares?
reciban, para acuñar moneda de plata, cual 25. Sabe usted que para pagar 10 milloquier cantidad eplata. que haya sido nes de dólares a cuenta de su deuda de gue extraida de los depósitos naturales que exisrra, el 15 de junio de 1933, Inglaterra se apro vechó de la enmienda Thomas la cual autorizaba el pago en plata, a razón de 50 dóla res la onza y que se economizó así Inglaterra alrededor de 757. 000 dólares?
26. Sabe usted que alrededor de treinta y tres países, mediante la extracción de una parte de la plata contenida en sus propias monedas, se han hecho de plata para vender; y que la Gran Bretaña, por sí sola pudo, en esta forma, vender 70 millones de orzas, embolsándose una bonita ganancia?
27. Sabe usted que uno de los resultados de estas enormes compras de plata, en lo que a México toca, ha sido el de proporcionar mercado a alto precio para el producto de las minas de México?
28. Sabe usted que, al aumentor arbitrariamente el precio de la plata, el gobierno hizo que la plata contenida en el peso mexicano valiera más que la moneda, y que esta medida obligó al gobierno mexicano a cerrar todos los bancos del país, a declarar un embargo sobre la exportación de la plata y recurrir a un nuevo sistema monetario?
29. Sabe usted que el de noviembre de 1935 China abandonó el talón de plata, nacionalizó la plata y adoptó el papel moneda como consecuencia de el rápido aumento de precio de la plata en los mercados del mundo?
30. Sabe usted que en 1936 la tesorería se comprometió a pagar en oro, el cual había comprado a treinta y cinco dólares la onza a China, por plata, a precio que no ha podido averiguarse: y que en esta forma, el ciudadano de los estados Unidos que es quien paga los impuestos, paga multas en todas for 31. Sabe usted que hasta cierto punto, sin poder precisarlo fijamente, tanto Italia como Etiopía pagaron sus compras hechas pata la guerra mediante la venta indirecta de plata a nuestra propia tesorería?
32. Sabe usted que las operaciones milita res del Japón en China las está financiando en parte, mediante la venta de plata a los Es tados Unidos a precios que le deja muy buenas ganancias?
33. Sabe usted que al comprar la producción de plata de México, el Canadá, el Perú, y otros países, nuestro gobierno de hecho les paga un subsidio a los productores exiranjeros de cobre, de zinc y de plomo, los cuales obtienen plata como residuo de esos otros me tales, y que en esta forma está pagándosele subsidios a los competidores extranjeros en nuestros propios mercados?
34. Sabe usted que la política de comprar plata es no solamente un subsidio para los mineros de plata norteamericanos y para los que tienen grandes existencias de plata en nuestro país sino que también constituye un gran subsidio para los especuladores y para los dueños de minas de plata en el extranjero?
35. Sabe usted que la plata en bruto la compra la tesorería con certificados de plata (billetes) que emite al tipo estatuido por la ley de 293 dólares por onza, sin tomar en cuen ta el precio que por ella se haya pagado?
36. Sabe usted que el Diputado Martino.
del Estado de Massachussetts, presentó protesta ante la cámara de representantes en contra del gobierno, por haber subido el pre cio de la plata, diciendo que alrededor de 300. 000 personas ocupadas en la fabricación y en la venta al menudeo de artículos de plata corriam el riesgo de perder sus empleos?
37. Sabe usted que las compras de plata que efectúa nuestra tesorería, las hace secre tamente, y que el precio mundial de la plata está basado en los que a nuestra tesorería se le ocurra pagar?
38. Sabe usted que el resultado de la política administrativa respecto de la compra de plata no puede menos que producir una vastísima acumulación de ese metal, el cual tendrá que guardarse eternamente, a un valor ficticio o tendrá que venderse, más adelante, con una enorme pérdida?
39. Sabe usted que el gobierno jamás ha intentado explicar y menos aun, justificar, sus extraordinarias acrobacias respecto de la pla ta?
40 Sabe usted que el presidente, Grover Cleveland, en su mensaje dirigido al congre so en el cual pedía se repudiara la ley Shreman de compra de plata en 1890, dijo. El pueblo de los Estados Unidos tiene de recho a tener dinero sano y estable, dinero que se reconozca como tal en cualquier bol sa y en cualquier mercado del mundo. El gobierno de los Estados Unidos no tiene ningún derecho para hacerle daño al pueblo me diante experimentos en finanzas que sean opuestos a la política y a la práctica de otros estados civilizados; y tampoco puede justificarse que le sea permitida una confianza exa gerada e ilímite respecto de nuestra fuerzus material, que le permite poner en peligro lafuerza y la salud del dinero de nuestro pueblo.
DSM MARTES DE OCTUBRE DE 1936 LA HORA PAGINA TRES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.