Piencias Artes Amenidades Comentarios Una Sensacional Carta de TROSTKY ON de THE NATION. Volumen 143. Nueva York, Hus au Te.
MELBA de los Secretarios de Trotsky.
OSLO.
La Fresa am in Traducido especialmente para LA HORA de reacción militar o con el surgimiento de un gobierno soviético. Quizás me haya equiyoca Sábado. Octubre 10, 1936. 15. Pagina 431.
do en mi análisis. En cualquier caso yo atribuyo a este análisis un carácter netamente CARTAS LOS EDITORES científico. El artículo a que me refiero se publicó en el universalmente conocido burUNA CARTA DE TROTSKY gois democrático periódico norteamericano titulado THE NATION. Si yo hubiese La siguiente carta de León Trotsky diri escrito un artículo en el cual explicara teóricamente las ventajas generales de un réPASTA DENTIFRICA qida al Ministro de Justicia de Noruega fue remitida a The Nation. via Londres por uno. gimen autocrático con respecto de la democracia preguntaria yo. hubiera sido censupara obtener rado semejante artículo por el señor Jefe de la Al Sr. Lic. Ministro de Justicia.
Oficina de Pasaportes? Desgraciadamente, este punto no lo entiendo claramente especialDentadura Blanca y Sara Señor: mente después de la visita que recibí hoy mis Siempre me he esforzado por cumplir al mo del señor Jefe de la Oficina de Pasapor Encías Fuertes, pie de la letra con las condiciones que me tes.
fueron impuestas para permitirme que me La declaración que se me exige incluye Aliento Perfumado quedara en Norueca, tanto como con el estambién la promesa de no aceptar ser entrepíritu: por lo menos, tal como yo las tengo envistado por ningún periodista noruego ni ex tendidas. Parece ser, sin embargo que el tranjero. Durante mi estada en Noruega, has PRODUCTO DE LOS Jefe de la Oficina Central de Pasaportes se ta estos últimos días, solamente he concediha tomado la libertad e interpretar estas con do una entrevista y esa fue al editor de la diciones a que me he referido en forma bien Arbeiderbladet y esta entrevista, señor, Laboratorios BADILLA y ZELEDON distinta y, según tengo entendio, la interpre tuvo lugar en presencia de Ud. aun Ud. tación que él les da han merecido la aproba bondadosamente, nos hizo el honor de tomar ción de como Ministro. Como tengo muchí parte en ella, por cuya bondad le rindo a Ud.
simos interés en continuar gozando junto con mis más cumplidas gracias. Ud. quizá recormi señora de las ventajas de las instituciones dará que personalmente hice lo posible por Der noruegas me sentiría dispuesto a aceptar las evitar aun esta sola entrevista para evitar el ruido y la sensación que probablemente proces interpretaciones de las condiciones de las cua Por Ric. PEREZ CABRERA les estaba en completa ignorancia antes de mi duciría al sonar nuevamente mi nombre.
El fresal es de fácil cultivo; no requiere enormes extensioPero ahora el asunto es bien diferente. He llegada a Noruega, si me pudiera convencer nes de terreno ni roba gran tiempo a su cultivador; en el jardín, ad de que esta nueva interpretación no está re sido acusado por las autoridades judiciales de por deporte, la dama o el caballero pueden curar sus neuras hida con mi dignidad de hombre ni con la de escritor. Solamente puedo firmar lo que yo ha rismo. Toda la prensa del mundo se está ocu brado de un tresal; así el terreno mostraría, con la plantación, es ya entendido con absoluta claridad y lo que pando de este juzgamiento histórico. Si Ud. la belleza y no la desolación apreciada en tantas parcelas, deone pueda comprometerme honradamente a cum como Ministro de Justicia, o si las autoridades socupadas, que reclaman los brazos del trabajador. no sólo má plir. Según cree el señor Jefe de la Oficina erto, Central de Pasaportes Guien, dicho sea de pa creen posible o siquiera juzgan probable que va conveniencia es de utilidad el cultivo de la fresa, más hoy ale so, cuando llegué al país me entrevistó en for he abusado de la hospitalidad de Noruega o que los verdaderos sabios indican la conveniencia de alejarse ma marcadamente hostil sin esperar que yo de cualquier otra parte por esta clase de ac del uso de las drogas, mal tan funesto como la enfermedad pahiciera explicaciones de ninguna especie, mis tividades, ruégole inmediatamente dictar una ra ir a campo agradable y seguro en donde se encuentran las ER. actividades deben reducirse exclusivamente orden de detención para mí. No deseo otra co efectivas medicinas para extirpar los humanos males, las que a escribir obras históricas y ensayos teóricos sa que tener la oportunidad de hacer luz, an catalogadas de magistral manera en valiosas obras sobre diede carácter general, sin referencia directa a te el foro jurídico, abiertamente, respecto de tética señalan a la fresa un merecido capítulo. Cítase el caso re ningún país.
este monstruoso crimen de la y de los de Linneo, célebre naturalista sueco, nacido en 1707 y muerto Como debo yo interpretar esta limitación?
poderes que lo respaldan. Pero si las autorida en 1778, que comía gran cantidad de fresas, casi como único des de Noruega creen que no es su deber in alimento, logrando así alejar los ataques de la temible enferTd Podría, por ejemplo, calificarse mi Biografía tervenir en este asunto, no pueden eximirse medad de DA gota, tan difícil de curar en aquellos tiempos, propia como un Ensayo Teórico General o co mo obra de carácter político? Harán unas tres del deber. lo repito. del elemental deber, que hoy, con todo y los notables progresos de la ciencia, para el cual no es, necesariamente un deber demo muchos constituye un problema el librarse de ella. no sólo aga semanas escribí un detallado análisis del desa crático. de dejarme en completa libertad para la gota sirve esta humilde y sabrosa fruta: ataques de coAgre rrollo de la Unión Soviética. Me siento ahora e obligado a juzgar mi propia obra: tengo la impara que yo pueda publicar la verdad ante litis, gastroenteritis, males ocasionados por las furias de mutodo el mundo por los medios que tenga a mi chas personas, debidos a su temperamento excesivamente biejo presión de que esta obra puede considerarse alcance como individuo. Los medios principa lioso, han cedido con sólo el uso de las fresas, comidas en gran echd como un verdadero servicio para la ciencia so les para informar a la opinión pública son cantidad y eliminando el tabaco, el alcohol, la carne y alimenervi cial. Por otra parte, este trabajo, juzgado por por medio de la prensa. Privarse de hacerme tos excitantes. los temperamentos sanguíneos les conviene Erro su puro análisis de los hechos, es indudabledan mente un ataque contra la dominante casta comparecer ante un Tribunal noruego y, al de gran manera el uso de la fresa, con ella los males derivamismo tiempo, prohibirme que apele a la opi dos de su constitución si no desaparecen del todo se hacen burocrática. la cual. continúa explotando al nión pública sobre un asunto que concierne a muy llevaderos, se ahorra el dinero gastado en la multitud de pueblo en lo económico y suprimiéndolo en mi directamente, a mi hijo, a todo mi pasado medicinas de patente que a diario se anuncian para alejar la lo político. Será verdaderamente posible que político y a mi honor político, significaría la muerte y no se está pendiente del reloj y la cucharada para en un país democrático tenga que aceptarse transformación del Derecho de Asilo en una tomar las medicinas que a diario la industria lanza al mercado la restricción impuesta por el Jefe de la Ofici trampa que permitiría la entrada de los asesicon gran estruendo. El mal de piedra (litiasis) las arenillas en anad na de Pasaportes a quien le toca resolver si nos y de los calumniadores de la los orines, cólicos nefríticos y hepádcos encuentran en esta fruesta obra es meramente científica o también Estas son las razones que me impiden to un paro de los mortificantes síntomas que ellos, en forma de anos de carácter político?
cumplir con la exigencia del señor Jefe de la martirio, dan a sus víctimas; casos de piedra en el hígado se dePodría citar un ejemplo incomparable Oficina Central de Pasaportes, para que firme han curado con el uso de las fresas y estas, aunque para mudie mente mayor y mucho más digno. Mi gran una declaración que me ha presentado, sin chos sea risible, han librado de la hábil cuchillo del cirujano, tras maestro y mentor, Karl Marx, escribió un li llamar la atención del gobierno ni de la a los que las han usado con constancia y, según su dolencia pie bro titulado El Capital. Quiero imaginarme, opinión pú de antemano a las consecuen como único alimento durante el período de tratamiento. Dia de por un momento, que el señor Jefe de la Ofici cias que no pueden preverse del resultado de rreas crónicas y hasta con grande anemia han cedido con el na de Pasaportes o cualquiera otra autori semeiante acción, respecto de la existencia uso de las fresas y con el cocimiento de su planta (Malgaigne: dad se viera obligado a resolver con respec moral mía y de mi familia.
journal de médecine et chirugie practiques. Las fresas como to a si ese grandioso Libro era de carácter puL. TROTSKY refrescantes y buen atemperante deben usarse a profusión y.
ramente científico o sí podría achacársele ca Noruega, 26 de Agosto.
repitiendo, deben ser preferente plato de los biliosos y de los rácter político. Esto no sería tan fácil resolver sanguíneos; ya la experiencia en el uso excesivo de ellas les lo por el hecho de que esa obra, construída Por exigencia del señor Ministro de hará colmar de bendiciones a la bienhechora fruta que les desmen sobre la base granítica de la ciencia, está Justicia esta carta no fue publicada como ori pejó la cabeza, les requló su digestión y sobre todo les hizo a me ilustrada por miles de ejemplos típicos y tiecinalmente se pensó en publicarla. Todas las ver la vida más agradable, sin estar como la pólvora lista a esser ne, hoy en día, mucha mayor importancia pocopias les fueron violentamente retiradas a tallar al contacto con una insignificante llama. Usadas en ayua elítica que en la época en que se publicó. No los secretarios de Trotsky. De pura casualidad, nas (en el desayuno) almuerzo y comida deben figurar en la leán puede ser, si es una mera coincidencia que ya se había remitido una copia al exterior pro meso para uso primordial si se ama a la salud. como postre y toda esta lucha de la Reacción, del tipo Ofi porcionándonos la oportunidad. después de y refrigerio es deliciosa; usada con natilla (crema de leche, la cial y no oficial, esté dirigida contra el mar mucha dilación de publicar este interesan mantequillo etc. ligeramente azucorada) constituye buen alipóte xismo y contra los marxistas.
te documento para el bien del público.
menio. Hasta las raíces y sus hojas tienen importancia: son diuEl señor Jefe de la Oficina de Pasaportes réticas y ligeros astringentes, usadas de a 10 gramos por que me hace cargo por un artículo que escribí en (f. ERWIN WOLFE cien gramos de agua, para hacer un cocimiento y tomar de él tivi el cual opino que la lucha en Francia solaJEAN VAN HEISENOORT un litro al día. Conviene este cocimiento en las afecciones de mente podrá concluir con la victoria de la Secretarios de León Trotsky las vías urinarias (cistitis, algunas hemorragias pasivas, en la hematuria: orinar sangre, etc. en las enfermedades de los intstinos: enterocolitis, colitis, diarreas irritaciones intestinales, ulcerillas del tubo digestivo, etc. En el tratamiento de la leuco EL CLIMA TROPICAL PROCURA EL MAL rrea y en las gonorreas también tiene aplicación el cocimiento de raíces y hojas de fresa (fresal. Naturalmente que en Costa FUNCIONAMIENTO DEL HIGADO; Rica hay que usar la planta cultivada, pero la silvestre es mejor para los usos terapeúticos. El doctor Blackburn empleó el corrija ese mal tomando como axua de tiempo una cucharadita de fresal silvestre (fresa) en la curación de la disentería con buen nin éxito; la fórmula por él empleada también tiene aplicación en las diarreas crónicas, su fórmula era la siguiente: hojas de tre sa, verdes, 375 gramos; aguardiente (buena clase, preferible el de uya) un litro y quince centilitros; todo se hace hervir hasta reducir el líquido hasta que quede, por lo menos, en dos tercedisuelta en un vaso de agua ras partes: se tomará una cucharada hasta que cesen los síntomas alarmantes, procurando el no embriagor al enfermo.
Los damas que tienen manchada o quemada la cara por los ardores del sol o por el viento pueden preparar una pajilla de fresas, ligeramente machacadas, para aplicarla en los lugares diectados al acostarse: esto les calmará las molestias y segurcmente el cutis volverá a tener agradable tersura.
LA HORA Erre Lore ard des е 18 aun re inMIXTURA PERALTA donos let Scia La hora égte recit Cero Anúnciese en SABADO 28 DE NOVIEMBRE 1936.
PAGINA TRES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregon Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.