OO OTO 100 10 TO 00 Ciencias Artes Amenidades Comentarios BOE 00 OPOL 1000 O0 00 OOO 10 100 La personalidad de don Miguel de Unamuno Sobre la CRUELDAD latinoamericana SO VALET Haga lo que Antes de salir de Berlín, Haya de la Torre escribió este artículo, el que ha permanecido inédito, has (Exclusivo para LA HORA)
el barbero hace ta hoy, que una mano amiga del autor lo ha dado para su publicación.
ASIENTELA ANTES Por Angel TERRAZAS La literatura extranjera europea y norteamericana soDE AFEITARSE bre la América Latina es cada vez más abundante. Asombra Combina el confort y economía a quien busque en los catálogos de cualquiera de las bibliode una máquina de seguridad tecas de primer rango en Europa el número de libros y folleGLORIAS QUE PASAN HA MUERTO EL HOMBRE DE LAS con el filo incomparable de la los que se han escrito sobre nuestra América, principalmenETERNAS (INQUIETUDES UNAMUNO ES EL HOMBRE HOJA ASENTADA le en inglés, francés y en alemán. Cada año aparecen nuevas DE LAS PARADOJAS DE LAS ANTINOMIAS. UNAobras sobre nuestros pueblos. Ya no sólo las de carácter hisMUNO LA DICTADURA DE PRIMO DE RIVERA. SU PARA CADA AFEITADA tórico arqueológico y turístico. que son las más abundantes, DESTIERRO SU VUELTA ESPAÑA. UNAMUNO sino las que intentan una estimativa más integral de nuestros Tye LA ACTUAL POLITICA ESPAÑOLA. SU MUERTE.
problemas. Hasta ahora, por la vastedad de lo que ya comienza a llamarse seriamente en Europa la gran nación latinoame Los cables y la Radio nos han dado la noticia escueta ricana se nos ha estudiado parcialmente. El libro del vizcon o de la muerte de don Miguel de Unamuno, y con la muerte de Bryce: South America. publicado hace diecinueve años viss del ilustre Rector de la Universidad de Salamanca se ha cuY aun sumamente interesante, fue uno de los primeros intenph bierto de luto el cielo de las letras españolas.
tos hacia la visión más o menos total de la América Latina rod Este hombre que por tantos años ha llamado poderosacontemporánea. Pero hay otros más modernos y en Alemania de a mente la atención en España y América y que en ambos paí Die Dritte Eroberung y Amerikas. de Goldschmidt, es quizá e qu ses ha hecho tanto daño con la influencia maligna, dañosa y EI Prof. Jung cla más completo que el de Bryce, aunque por ser de un escritor cosa peligrosa y sobre todo por los errores de su doctrina y ensedefinidamente izquierdista resulta polémico y más sujeto a intenanzas, ha sucumbido repentinamente ante la muerte.
sifica psicológicamen la crítica conservadora.
habia Nosotros que conocimos a don Miguel de Unamuno y escu. que hemos estudiado todas sus obras, hemos querido desente a los Dictadores Las opiniones extranjeras sobre nuestros problemas son sumamente interesantes. No sólo porque muchas veces contrañar y desdoblar la personalidad de don Miguel, en una setienen duras críticas que debemos conocer, sino porque en Orrie de articulitos que seguirán a estos datos bibliográficos, y Acabo de regresar de los Esta.
ctros casos representan el punto de vista de hombres experiSeñue todo ello a base de sus libros y con una documentación de dos Unidos y he tenido ocasión de mentados en el estudio de grandes problemas sociales o poliuma. primera mano, para desilusionar a muchos y convencer a conocer a Roosevelt, ticos, que pueden contemplar aspectos de nuestra realidad. res otros de lo malo y de lo bueno que podemos encontrar en las Sin lugar a duda, Roosevelt es que nosotros mismos no hemos descubierto aún, por aquéllo obras del insigne vasco.
una fuerza, una mentalidad supe de que los árboles no dejan ver bosque.
Nació don Miquel en la ciudad de Bilbao el día 20 de se rior vero impenetrable, dura y de No falta la literatura incomprensiva y apasionada, bien tiembre de 1864. Su niñez la pasó bajo el hogar paterno, ju una versatilidad tal que desafía lo sabemos. Abunda el tono protector de algunos autores que gando con los otros niños de la calle por los bellos campos toda previsión. Posee el complejo nos miran como a razas inferiores. Si los europeos cuentan de Vasconia y respirando las frescas auras del Cantábrico. de poder más sorprendente y, co.
con una numerosa literatura de este género, los norteamericamás Curso la segunda enseñanza en la misma capital de Bilbao mo Mussoliai, la substancia nos son los que la han producido con mayor fecundidad. no y ya por entonces comenzaba la duda a pinchar y atormen absoluta del dictador, am, tar su corazón. En 1880 buscando más amplios horizontes paHay dos clases de dictadores: el pósito más o menos interesados, nos adulan.
ialtan tampoco los que, con excesiva benevolencia o con proci ra su inteligencia se marchó a Madrid donde cursó la carre tipo del jefe y el tipo del brujo.
Es importante recordar que casi todos los escritores extranra de Filosofía y Letras.
Cuatro años más tarde, o sea desde Hitler es de los últimos; es un mejeros que nos juzgan, admiten que culturalmente estamos to1884 a 1891 volvió a su tierra natal donde ejerció la enseñan dium. La política alemana no se davía muy lejos de Europa y aún de Norteamérica. Bryce anocomo za privada y en este año de 1891 fue cuando ganó por opo hace: es revelada a través de Hi taba ya que aún no tenemos ni filósofos ni poetas merecedores pro sición la cátedra de Lengua y Literatura griegas en la célebre tler. Hitler es, como otrora, el vo de traducirse. Son muchos los escritores europeos que opinan altard Universidad de Salamanca.
cero de los Dioses. Dice siempre la que sólo lo indio es digno de apreciarse en la América Latina mere Años más tarde, en 1901 salió elegido Rector de dicho palabra que expresa el destino de como testimonio de una cultura o de una civilización original.
nes centro de enseñanza y se le encargó la catédra de Historia todos.
rele de la Lengua Castellana.
Recuerdo que una vez, en Afri Empero, en los últimos tiempos la cuestión de la posición más ima de los pueblos latinoamericanos a los proAsí siquió hasta el año de 1914 en que es destituído del ca, me dijo el brujo de la tribu, blemas del mundo civilizado, es asunto que preocupa, y serectorado. En el mes de febrero de 1924, bajo la Dictadura de casi con lágrimas en los ojos: riamente a muchos investigadores.
ero Primo de Rivera es desterrado a la isla de Fuenteventura. Desde que los ingleses llegaron Interesado por estas cosas no sólo me he preocupado de donde escribió la Agonía del Cristianismo libro infame y el al país, no tenemos sueños. co leer cuanto es posible de lo mucho que se ha escrito en EuroSE peor que salió de la pluma de don Miguel.
mo extrañado, le preguntara yo por pa y Norteamérica sobre nuestros pueblos, sino de buscar el La historia nos dice que fue desterrado porque el 13 de qué, me contestó: Porque et Co trato personal de aquellos europeos y norteamericanos autoriAN enero del mismo año, el gobierno del Marqués de Estella ha miscussolini, Bistrito Roosevelt op zados que conocen nuestros problemas y se interesan por ellos.
bía disuelto las Diputaciones Provinciales de toda España, ex minan de esta última manera, pe Biblioteca Nacional de Berlín, a causa de un libro antiquo so ceptuando las de Alava, Guipúzcoa, Navarra, y Vizcaya, se nombraron nuevos diputados provinciales, elegidos libre ro en Alemania, todavía existen los bre el Brasil que ambos reclamábamos. Supe incidentalmente mente por los gobernadores, entre los habitantes de las pro nera cómo, cuando Hitler era pre. que había vivido algunos años en los países latinoamericanosmotivo de ciertas hablillas, y murmuraciones y descontentos sionado por las otras Potencias pa. bre Antropología Social. Le pedí sus impresiones sobre nuesa que dio lugar la intervención personal del Marqués de Esra que no retirara a Alemania de tros pueblos y después de una larga charla caímos en un tetella, fue destituido el Presidente del Tribunal Supremo, se rante tres días y dijo luego, al sama, promovido por él, porque me atrajo totalmente. El sabii clausuró oficialmente el Ateneo y se desterró a Soriano y a lie, sin ninguna explicación: Ale alemán me habló de la crueldad latinoamericana y al admiUnamuno al que se le destituyó del cargo que por entonces mania debe retirarse. Es ese citir sus opiniones me rogó no mencionar su nombre, si las hatenía de Vice rector de la Universidad de Salamanca y de cía públicas, mientras su segundo libro no apareciera. JusDecano de su Facultad de Filosofía y Letras y del sueldo que gobierno por revelación.
gozaba como catedrático. El destierro del ilustre maestro le de los alemanes para toda eritica De ahí la excesiva sensibilidad tamente por temor a la crueldad latinoamericana. me dijo humildemente.
vantó una enorme bandada de protestas entre los catedráti o ataque al Fuehrer. Es una blas.
Según él, somos los latinoamericanos uno de los pueblos cos de la Universidad Central de Madrid, señores Jiménez femia para ellos porque Hitler es más crueles de la tierra. Crueles en el sentido de falta de geAsúa y García del Real y de don Fernando de los Ríos de la la Sibila, el oráculo de Delfos.
nerosidad, de falta de respeto entre los unos y los otros. No Universidad de Granada, el cual fue procesado y a los dos con el extranjero. me advirtió, al que, según el profesor, brinprimeros se les formó solemne expediente por la exteriorizadamos excesivo sometimiento. Crueles entre ustedes mismos.
ción de sus protestas y descontento. Don Miguel durante su TE DE GALA EN LA anotó que para él no había diferencias nacionales entre nosodestierro en Francia no cesó de atacar al régimen que le hatros, porque la sicologia latinoamericana era una, con varianbía mandado al ostracismo. Poco tiempo estuvo Unamuno leCASA ITALIA tes de poca importancia. Las diferencias nacionales, la incomjos de su tierra, a la que tantas veces recuerda y canta en su prensión entre ustedes en nombre de su separación de fronte Agonía del Cristianismo. porque el 27 de junio del mismo Ya han comenzado a circular las ras, es una invención infantil, resultado en gran parte de su año se anunció la corrección de una amplia amnistía que fue invitaciones para el grandioso Técrueldad. afirmó.
firmada por el Monarca de España, Alfonso XIII, el de Julio Danzante que tendrá lugar el pró El tema me interesó intensamente porque ya en 1927 oí a del mismo año. Por ella el señor Berenguer y los militares con ximo dondingo 17 del corriente a las un alto jefe de la marina yanqui, en el Instituto de Ciencias Podenados por la resonante causa de Tirza; los señores Soriano cinco y media de la tarde en los líticas de Williamstown, lanzar una afirmación semejante. No y Unamuno y muchos periodistas que habían atacado al Go amplios y elegantes salones de la conozco pueblo más inclinado a la fácil crueldad que los latibierno de la Dictadura, quedaron libres del destierro y con Casa Italia.
noamericanos. decía el marino golpeando con los puños mons el derecho, si querían, de volver a España.
truosos sobre la mesa. Cuando ví despedazar a un PresidenA esta fiesta concurrirá Unamuno volvió y el recibimiento que se le hizo en la siempre, gran número de señoritas y te en Haití, pensé que esa crueldad era típicamente negra, pea bella ciudad del Tormes fue algo grandioso e inusitado. Los caballeros amigos de ese centro. La ro más tarde, aprendí que los latinoamericanos se despedazan periódicos de aquella fecha nos cuentan con abundancia de orquesta del maestro don Julio Bar cuando pueden con las manos, y siempre con la lengua. Cudetalles los festejos que para honrar al insigne catedrático se quero hará el programa de selec riosamente el profesor alemán coincide con el marino yanqui.
celebraron con motivo de su vuelta a su tierra patria y a suciones bailables. Es seguro que esAdvierto que mi interlocutor es hombre bastante maduro y querida Universidad de Salamanca de la que él era su alma ta fiesta que se prepara en la Casa gran simpatizante de la América Latina, cuya misión histórica su corazón.
como nación unida considera que ha de cumplirse tan pronto Desde aquí en adelante la vida de Unamuno se desarro Italia alcanzará un éxito rotundo.
como adquiramos mayor cultura. Empero, insiste en lo de la la calladamente pegado a los libros de enseñanza y dándocrueldad. Según él, tenemos y hemos tenido grandes hombres, se todo entero para sus queridos estudiantes que por todas LA MADERA PARA que en Europa habrían alcanzado posición importante. pero a partes le seguían. Al advenimiento de la República trabajo los que hemos debilitado por envidia, por incomprensión por entusiastamente con Marañón y don José Ortega y Gasset EL POBRE crueldad. Además no faltan entre los hombres superiores de la y fue uno de los que más tuvieron que lamentar las atroci La de precio bajo; no la bus América Latina. según el profesor. aquéllos cuya grandeza En la actual querra civil, don Miguel se adhirió a la cau que en otra parte; ya sabe Ud. loso de tratar a un escritor. o escritora sudamericano, logró sa de los nacionalistas y hasta parece que les ayudó con que también la tiene el Depó. conocimiento. La literatura del hombre o mujer que para el una respetable cantidad de dinero, hasta que últimamente sito Central de Maderas de caso da lo mismo. buscada por él, es de una generosidad protestó contra algunas determinaciones de Franco cuando RUDIN CABEZAS, 150 va y de una religiosidad tal, que hace imposible suponer que puele cogió la muerte.
Así volvió siempre don Miguel, una vida inquieta, azarorsa Oeste Botica La Dolorosa. da alentar crueldad alguna. Usted no sabe mi desilusión. me dijo. Aquella persona no hacía sino hablar mal de los demás sa, atormentada por la duda que por todas partes le acomTeléfono 3849. atacar en forma tal a todas las personas queyo consideraba Pasa a la Página SEIS Pasa a la Página SEIS JUEVES DE ENERO DE 1937.
LA HORA PAGINA TRES ON 7como 1a Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.