PIROU OPOL 09 0000 Ciencias Artes Amenidades Comentarios Proyecto de Ley General de Migración La marcha de los alemanes 100 XOOO TOOOO 0 100 100 (Por el Lic. ARNOLDO JIMENEZ ZAVALETA)
its los nas en tiecta.
ce nal; y Des DIOsu una sas!
ajan an José de de Costa Rica ra (A los marinos del Schleswig. na Han venido los bravos marinos, todo lo que dice orden y progrealemanes. Quizás oyeron en sus so, paz y tranquilidad y que deSECCION TERCERA clamos que se presenten y justifiquen por hermosas tierras hablar de Costa sentonan en todo momento de la violaciones del contrato; Rica, de sus paisajes encantado cultura y de la paz de Costa Rica. CONTINUACI c) Que se presenten a de res, de su clima, eterna primave. se atrevieron a pisotear delante Art. 44. Llámase Egresante, la persona gración copias certificadas de los contratos ra, del aroma embriagador de su ca de los marinos la bandera del no.
que desde Costa Rica se dirige a países ex que se hubieren firmado con los trabajadores fé, de su cultura. y un día se de ble pueblo alemán.
reclutados.
tranjeros y ha de traspasar o traspasa los licidieron a visitarnos, honrándocometido ¿Qué pecado habian mites de nuestra jurisdicción territorial.
Art. 52. No se permitirá el enganche ni nos con su presencia y trayéndo esos simpáticos muchachos para Se excluyen de esa denominación las salida de menores de edad, sólo que el pa nos todo el espíritu ela raza ger que viesen asi ultrajada la enserio, personas citadas en el párrafo segundo del dre, madre o tutor, en esos casos, den el con mana. una buena mañana ancla na sagrada de su patria. No veles artículo lo. que salen del territorio nacional. sentimiento por escrito.
ron los marinos alemanes en nues nian ellos en un viaje de placer y Art. 45. Egreso legal es el autorizado por Tampoco se permitirá el enganche o satro bello puerto del Atlántico. de buena voluntad a conocer este Fueron recibidos con todos los bello rincón americano del cual autoridad competente de un paso migratolida de hombres casadosos, si no se demues honores, y vinieron a San José tántas linduras habían oido haGorio, atendiendo a que el egresante porta la tra que dejan provisto lo necesario para el documentación exigible en regla y no hay sostenimiento de sus mujeres e hijos, salvo y el pueblo costarricense se llenó blar? No venían a honrarnos con prden contraria de autoridad competente. que el contrato estipule que de los salarios de gozo con la llegada de los bra su presencia, a saborera nuestros Art. 46. Los que egresaren legalmente vos muchachos. Pero no se con productos y recrearse con la vista habrá de rebajarse una suma suficiente con em y del país serán clasificados así: ese objeto, para ser pagada aquí a su fami tentó con eso. Queríamos verlos de nuestros soberanos paisajes marchar. Habíamos oído tantas ve Qué necesidad tenian de llevar Representativos, los que llevan pasapor lia.
reste oficial o diplomático; ces hablar del pueblo alemán, de ese disgusto al ver injuriado su Art. 53. El agente reclutador o la empreescs Ausentes Temporales, los costarricenses y sa por cuya cuenta proceda, deberán tener radas militares, de su disciplina féra y groserías de unos cuantos?
sus bandas de música de sus pa grandioso pabellón por la incultu.
Las extranjeros radicados en Costa Rica, que a permanentemente y por el tiempo todo de sca bandonen transitoriamente nuestro territorio; rrea, y sobre todo de sus marchas Pero los marinos alemanes, de los contratos, un apoderado generalísimo con ritmicas, uniformes y serias como alma grande y generosa, perdonaRegresantes, los costarricenses y extran el cual pueda arreglarse cualquiera reclama la cara de Bismark!
ron aquellas injurias que tan hon jeros radicados en países extranjeros, que ción que se presente por parte de los trabaQueríamos verlos marchar. los damente hirieron sus corazones. visitaron transitoriamente el territorio nacio jadores o sus familias en cuanto a la ejecu marinos alemanes, al toque bélico la prueba de este perdón está en ción de lo convenido.
de cornetas y tambores, marcha que de nuev onos obsequiaron con Emigrantes, aquellos costarircenses y ex Art. 54. Para abandonar el territorio de la ron triunfalmente, en una forma aires de su tierra y organizaron eter tranjeros radicados en el país, que se trasla república, debe presentarse a la autoridad ción impecable, con una discipli una estupenda parada militar.
eso dan a países extranjeros para establecerse el pasaporte, o en su defecto y cuando pro na hondamente militar llenando Pero ya se van los marinos aleDna formal e indefinidamente en ellos.
ceda, lo tarjeta de turismo.
de luminosa seriedad. nuestra ca manes. Se alejan de nuestras planle, Art. 37. Exceptuando los casos de sus Art. 55. Las autoridades del ramo cuida lles y avenidas. a su paso, la muyas. Se marchan no rencorosos pe Luye pensión legal de la garantía constitucional rán de la ejecución final de los hechazos, ex chedumbre admiraba da graniticaj ro sí descontentos y doloridos y cu Flel libre trásito y de orden judicial contraria, trañamientos y expulsiones; ejercerán estric leducación alemana que tan pro con el corazón sangrando por que no podrán las autoridades de Costa Rica im ta vigilancia respecto a la salida o reembar longados aplausos arrancaba a ca han visto injuriada gloriostro pedir la salida de costarricenses o extranje que de los turistas y de los visitantes de pada momento.
sa bandera y ultrajado el nombre mpo ros que intentaren abandonar nuestro territo so; recogerán de las personas encargadas Queríamos escuchar también su de Hitler, y las injurias contra la mos, rio en la forma de ley.
de suministrarla, la lista duplicada de los banda de música. en el Parque patria son heridas que nunca se to Art. 48. Cuando por circunstancias es egresantes que salen por nave; y en gene Central nos obsequiaron con curan porque nunca cicatrizan del especiales se estimare conveniente la repatria ral, velarán por el fiel cumplimiento de las hermosa selección de aires germa todo.
erteción voluntaria de extranjeros que por su si disposiciones relativas a salida de indivi nos ejecutados a las mil maravi Ya se van los marinos alematuación de pobreza y desvalimiento constitu duos del territorio nacional.
llas y con una maestría admira nes. cuando arriben a sus herel yen una carga para la nación, la oficina de ble. Música hondamente alemana, mosas tierras nórdicas, con el coHag migración agotará los recursos tendientes a seria, elevada, dulce y tranquila razón llagado por la vida del rebrag que ella se efectúe a costa del país a que per SECCION CUARTA como las aguas del Rhin. Muy cuerdo, contarán a sus paisanos la anezcan los extranjeros, y de resultar infruc Luosa esa gestión, resolverá lo que proceda Art. 56. Los inmigrantes gozan del dere se dignaron honrarnos con su vi en nuestra tierra.
bien por los marinos alemanes que mala imedegsión que recibieron acia con estudio de los informes previos necesacho de residir indefinidamente en nuestro te sita y darnos gusto en todas las co quizás ya nunca más la proa rios y de los documentos aportados.
rritorio; su establecimiento y actividades den del Schleswig rompa solemnemen Art. 49. En las autorizaciones de pasapor tro del país se ajustarán a las leyes de la te las aguas de nuestro puerto del im. tes que efectúen los gobernadores de provin república, y sólo serán rechazados o expul Pero de pronto, unas hojas anó Atlántico.
úme cia, se cumplirán las siguientes reglas parti sados por las causas que expresamente se nimas y por lo tanto cobardes, lle LUZ.
culares: ñala la ley.
nas de improperios, insultos e inSan José la. Expresión de la calidad de ausente Art. 57. Cuando en una licencia de in jurias contra Hitler y contra Fran temporal, regresante o emigrante, conforme migración consta el compromiso del inmi co, los salvadores del orden y de a la clasificación del artículo 46; grante de trabajar en determinadas labores la civilización actual, volaron por PIENSE USTED 2a. Tratándose de individuos pertenecien agrícolas o industriales, la oficina de miqra los aires envenenándolo tes a la raza china o negra, deberán presen ción podrá exonerar o reemplazar esa obli dardos ponzoñosos.
EN EL DESAMPARO tar la cédula presonal migratoria, en la cual gación, mediante las garantías que es esti estas injurias y denuestos iban de sus hijos. Puede Ud. faltar gún se pondrá la razón correspondiente: maren convenientes. En todo caso, ni el com derechamente contra los bravos mañana. Haga Ud. su casa. El 3a. Cuando al regresante extranjero ha promiso principal ni las garantías subsiguien muchachos alemanes y así las sin Depósito Central de Maderas vencido su permiso de residencia temporal tes, habrán de concertarse o mantenerse por tieron ellos clavarse en el fondo en el país, debe mediar orden de la oficina tiempo mayor que el de los primeros cinco de sus nobles corazones.
de Rudín Cabezas, 150 varas de migración, allanando tal dificultad; años del establecimiento en el país. como si esto fuera poco, unos oeste botica La Dolorosa está 4a. En las suspensiones o denegatorias Art. 58. Los turistas pueden permanecer espiritus enfermos, incultos y mal siempre a sus órdenes. Teléfode la autorización pedida, el presunto perju en el territorio de la nación, ordinariamente educados, enemigos acérrimos de no 3849.
dicado puede recurrir en apelación ante la hasta por treinta días, y con permisos adicio Oficina de Migración; y nales, kasta por dos períodos más de treinta 5a. No procede conceder dispensa de pa días cada uno.
saporte o pasaporte colectivo, ni a favor de Durante su permanencia autorizada los grupos organizados de excursionistas o visi turistas pueden estar en actividades cultura1 tantes hacia territorios extranjeros.
les, de recreo, estudio, salud u otra cualquieSERIE EMERSON Sorteo No. 13 Art. 50. El reclutamiento de peones o upe ra que no tenga como fin la adquisición de rarios para ser llevados fuera del país, no po ingresos pecuniarios, pues para esto último es Favorecido el Nº de FIDELINA BRENES CASTRO drá efectuarse en la Repbúlica, sin permiso preciso obtener licencia de residente tempode la oficina de migración, basado en infor ral y patente de trabajo.
Obtuvieron derecho a recibir su radio por anticipame favorable de la oficina técnica del traba Art. 59. Los turistas y las personas de ingreso legalizadas pueden obtener permido los siguientes: Art. 51. No se condecerá permiso para sos de inmigración o de residencia temporal, el reclutamiento ni para el embarque o sali si son considerados como acetpables des Nº de Belisario Soto Chaves, de San José pués de cumplir con los requisitos respecti 27. Agustin Rivera Brenes, Cartago.
aan los siguientes requisitos: vos.
47 Carlos Calvo Nájera, de Tres Ríos.
a) Que el agente manifieste por escrito a Los permisos de residencia temporal com 49. José Campos, de Tres Ríos.
la Oficina de Migración, qué número de tra prenderán invariablemente períodos de trein 57 Franklin Sancho, de Cartago, bajadores desea contratar, el lugar a donde ta días, tres meses o un año, y han de solici 59 van a ser llevados, el género de trabajos a tarse con la debida antelación.
Enrique Varela, de San José cal que se les va a dedicar, el número de horas La persona que no ha perdido los dere68 Manuel Herrera, de Alajuela.
ur de trabajo diario a que quedan obligados, chos de regreso y de permanencia indefini 77 Manuel Guillén, de Alajuela.
el tiempo del compromiso, el jornal o salario da, y que ingresa al país como turista, debe 83. Hernán Cassares, de San José.
til que se les pagará, la alimentación y servi rá ratificar su derecho de residencia dentro 90. Moisés Araya, de Cartago.
cio médico que se les habrán de dar, la mer del plazo de estadía concedido a los turistas Cartago, Enero 26 de 1937.
nera como van a ser alojados y transporta si desea permanecer tiempo mayor. a dicho SANTANA, Srio.
dos, nequé forma y condiciones se les vol plazo.
verá a traer, y en general, todas las condicio JOSE PACHECO, Agente Ppal. de Policía.
Las personas de ingreso defectuoso que nes y detalles del contrato que va a celebrar pretendan gozar de la concesión del artícuse. Cuando las condiciones del contrato no lo 27. comparecerán dentro del término del sean satisfactorias, a juicio de la Oficina Téc emplazamiento, o en su defecto a la mayor nica del Trabajo, deberá negarse el permiso brevedad posible, ante la oficina de migra IL LANUEVA para el reclutamiento; ción, para gestionar la legalización de su en d) Que el agente deposite en el estable trada y permanencia.
cimiento correspondiente la suma que fije la Los residentes temporales que desearen EL MUNDO EN SU CASA oficina de migración, para todas y cada una trabajar en comercio, industria, etc. ya sea de las personas contratadas. El depósito pre por cuenta propia, ya como empleado a suel ventivo por persona deberá cubrir necesaria do o salario, y en general, los que de ellos mente los posibles gastos de viaje de regre pretendan iniciar actividades tendientes a la CARTAGO. COSTA RICA so hasta Costa Rica y también los de manu obtención de ingresos o beneficios pecuniatención de un mes por lo menos. En general, rios, deberán obtener de previo una patente el depósito servirá para responder a los re de trabajo.
PAGINA TRES con sus CLUB DE RADIOS da de trabajadores contratados, si no se lle31 FILE Sive bai a sid ord ab ATVERAM dor Berd RADIOS.
MIERCOLES 27 DE ENERO DE 1937es propiedad de la Biblioteca Nacional migcerdoLA HORA. ca de Biolotecas del Ministerio de Cultura y Juventus, Costa Rica