10 Krone O 09 OO ROOFTO Heriencias Artes Amenidades Comentarios FO 0 OO OCOS 0 O 10 OBO kowsky opina sobre la música en Una felicitación para ito LA RESURRECCION DE FOKINNE DS. que te als din asunt sus Proyecto de Ley General de Migración (Por HOWARD TAUBAM. don Rodrigo Méndez (Por JOHN MARTIN)
La novedad coreográfica europea más importante se relti Un gran interés se ha sentido a través de los Estados Uniciona con la creación de otra compania de ballets que se os ante la noticia de la presentación de la orquesta de Filaagrega a la media docena allí existente. Es necesario hacer elfic y su grande e inspirado director. De vuelta de una jira San José, 27 de enero de 1937. notar que dada la participación que en ella tiene Miguel FCue nascontinental a la cabeza de su notable orquesta, el artista kine, este acontecimiento asume un significado especial. Con Sr. Director de las creaciones de Miguel Fokine bajo su dirección personal. efiere con emoción todo lo que ha visto, oído y sentido. Resu LA HORA.
según rezon los anuncios, los Ballets de Monte Carlo de Re tiremos algunos de los conceptos vertidos por Stokowski. Ciudad né Blum, ha sido inaugurada la temporada artística de LonUna evolución en el conocimiento musical se ha producidres, después de haber hecho esta compañía su debut en la e emio en los Estados Unidos en estos últimos años: los públicos Estimado señor: ciudad que da nombre a la obra. Blum, hermano del Pri10. on más numerosos, su acºgida más calurosa y su reacción En dias pasados, tuve oportuni mer ministro francés, se había asociado hace cinco años con El brands sensible. Se ha extendido en gran escala la práctica de dad de leer en ese importante ves el coronel de Basil pqra la organización de los Ballets ru.
música por los aficionados, lo que dá lugar a la aparición dido por el señor agente de policía esta asociación se disolvió y el coronel de Basil continuó sola bajke onstante de nuevos talentos. En pocas palabras, puede de de tráfico, don Rodrigo Soto Men con la compañía, a la que gradualmente fue quitando el nom irse que la cultura musical de la nación está en marcha. des. Sin ser una persona que ten. bre, para reemplazarlo por el suyo. Blum se ha asegurada pues Por todas partes parece haber una sed de música, no só la relación alguna con cuestiones ahora la protección de la princesa de Monaco para poder asi comenzar una nueva empresa bajo el mismo plan general.
el ag un deseo de gozar del placer puramente sensorial de escu lizada por el señor Méndez es de de har una hermosa composición, sino también de considerar a un mérito indiscutible y de una LAS CREACIONES DE FOKINE a música como un camino seguro que cºnduce al desarrollo honradez acrisolada. Deseo por me dio de las columnas de su papusultural. La simpatía hacia esta manifestación de arte está aholar periódico enviar mi sincera fe tado de los juicios al realizar los proyectos de sus obras sobre Ciertamente, Blum ha demostrado poseer el más acera mucho más extendida que hace pocos años: en un grado licitación, tanto para el señor So la base de las creaciones de Fokine. Como hace algunos nucho mayor que antes parece el pueblo participar de la emo to Méndez, como para el señor pre meses bien lo señaló un escritor inglés, composiciones on y hasta del éxtasis de la música.
sidente Cortés que ha sabido es constituyen una base fundamental prácticamente para el res coger a un joven funcionario copertorio de todas las compañías europeas contemporáneas de rrecto y fiel cumplidor de su de ballets.
la RADIO LA CULTURA MUSICAL ber.
El mismo coronel Basil, por ejemplo, ha presentado no me Al mismo tiempo creo oportuno nos de ocho ballets de Fokine en Nueva York, ciudad en que ¿Cuáles son las causas de este exiraºrdinario desarrollo? que las sugestiones que plantea a este artista vive. y en cada caso ha confiado en la memoria Stokowski cree que en parte lo es la radio. Pero hay otros fac conocimiento del poder ejecutivo. de Grigorieff, su reqiseur o de algún otro miembro de la com Seres difíciles de determinar. Uno de ellos, afirma, ha sido la para que éste a su vez las pase al pañía, en lugor de llamar, como correspondería, a la verda congreso constitucional de la repúdera autoridad en esa materia.
errible depresión. Se ha sufrido tanto durante estos durºs blica, son dignos de ser estuaradas Como maestro, Massine ha tenido saturalmente oportunimños que de ello ha dado lugar a una mayor sensibilidad, y deben apoyarse, ya que tienden dad de revivir sus propias obras pasadas, al lado del coronel.
comprensión y tolerancia.
a sanear el premio de choferes y Balanchine, por su parte, había hecho sus dos contribuciones En el espacio de cinco semanas, Stokowski y su orquesta a evitar accidentes futuros. al repertorio cuado ocupaba una posición similar en la orgade más de cien ejecutamtes ofrecierºn treinta y seis concier blico mt voto de aplauso para el Como ciudadano deseo hacer pú nización y obras que, desde entonces, han sido conservadas en el cartel. Nikinska ha debido cruzar los mares para realios en todas las ciudades, de costa a costa. El tren especial funcionario referido zar la restauración de sus primeros ballets. Ningún otro coreó que ocupaban, atravesó una distancia de 11. 000 millas. Sin En espera de que el señor direc gralo moderno está aquí representado. Existen ciertas razones duda alguna, fue esta una empresa audaz; en efecto, no po tor se sirva publicar las siguientes para esta extraña situación, pero lo cierto es que, cualesquieplia la música, después de todo, ser escuchada por radio. líneas. soy atento y seguro servira que ellas sean, el resultado no es satisfactorio para el púdor, 10 había sido oído este mismo conjunto repetidas veces por blico, que no se conforma con ver grandes obras presentadas en una forma inadecuada.
el aire, sin embargo, los auditorios se componían de tres mil Carlos REDONDO cuatro mil personas, con un término medio de cerca de (Pasa a la página CUATRO)
il para los 36 conciertos.
En todas partes eligiéronse los locales más amplios. La orquesta tocó tanto en salas de conciertos, como en pistas de atletismo, teatros, cinematógrafos y auditorios municipales.
Cuál hubiera sido el valor de la jira si el programa, cuidadosamente ensayado no hubiera podido ser escuchado en forma Por el Lic. ARNOLDO JIMENEZ ZAVALETA)
apropiada a causa de las limitaciones materiales del salón?
ma: Nuestras instituciones musicales. insiste el maestro. no La cédula personal migratoria se extien sa se han ajustado aún a las nuevas condiciones. El público no Art. 60. Los inmigrantes y los extranje de conforme al asiento de inscripción. Los está ya reducido a una pequeña clase privilegiada. Es necesaros que gozan de residencia temporal, que extranjeros no obligados a inscribirse en los tio que existan amplias salas, con una acústica perfecta para sean emigrados políticos de países extranjeque sea posible vender entradas a bajos precios.
ros, demen guardar en la república una con tar de las ventajas de la cédula personal miAntes de partir para otra localidad, Stokowski invita a su ducta pacífica y moderada, no sólo respecto gratoria, deberán, para obtenerla, efectuar futuro público a que le escribieran para indicarle sus preferen del gobierno de Costa Rica, sino también res antes su inscripción. cias. Las cartas indicaban una notable variedad de gustos. pecto de los demás; los que salgan del terri Art. 63. La cédula personal migratoria Las gentes del Medio Oeste se interesabam fuertemente por torio para atacar a mano armada otro país tiene dos años de duración legal a partir de Bach, Wagner y Brahms; las de California parecía inclinar o gobierno, no gozarán de nuevo asilo. su extensión y ha de contener por lo menos: se a favor de los compositores modernos. Fue realmente emo Art. 61. Prohíbese colocar en puestos pú lo. La fotografía autenticada; 20. Nomcionante la forma como respondieron los públics de Nueva blicos del gobierno nacional o local, a los in bres y apellidos; 3o. Nacionalidad; 4o. Los ha Yor, San Francisco y El Paso.
migrantes que conserven su nacionalidad ex datos indispensables de filiación; y 50. Imnto No sólo la Orquesta de Filadelfia ejecutó en varias ciuda traña y a los extranjeros que disfrutan de re presiones dactilares, cuando se juzgare condes, sino que también éstas, aprovecharon esta oportunidad pa sidencia temporal: se exceptúan: los nacio veniente.
ra mostrar al gran maestro y a sus músicos el grado de desa: nales y originarios de los otros países centro Ari. 64. Los turistas notificarán de inmeele rrollo propio alcanzado en ese sentido, para lo cual los con americanos: los de aquellos países ne que dialo a la oficina de migración, personalmen djuntos locales ofrecieron frecuentes audiciones.
haya costarricenses desempeñando tales ocu te o por medio de la Junta Nacional de Tupaciones, y los técnicos o profesionales lla rismo, de la autoridad política de su residenDESARROLLO DE ORQUESTAS PROPIAS mados a prestar sus servicios especiales. cia o del establecimiento o casa particular Muchas de las principales ciudades y pueblos de la Unión los registros migratorios: Art. 62. Están obligados a inscribirse en donde se alojen, cuál es el lugar y edificio de su entancia temporal, así como los camuzts tienen sus propias orquestas, generalmente profesionales y de una elevada categoria artística. El hecho de comiar en uno se establezcen en él en calidad de inmiIo. Los que en adelante vengan al pais bios que efectúen; los dueños de hoteles, fon das, y casas de huéspedes, responden con di coro o de tocar en una orquesta es un medio de aproximarse grantes; juntamente con los turistas, de la inmediata a la música y tener contacto con la naturaleza íntima del ar 20. Los individuos pertenecientes a las ate. Todo lo qu epueda hacerse para alentar a la formación de razas china y negra, que tienen derecho a notificación de los hospedajes a turistas que duren un día o más tiempo.
Cal. orquestas profesionales en localidades que aún no las poseen residir en nuestro territorio, independienieArt. 65. En los hoteles, pensiones y caEnc o de conjuntos orquestales formados en parte por profesiona mente de su nacionalidad; y sas de huéspedes, se llevará un libro regisles y en parte por aficionados, e ntodos los lugares, contribu!
30. Los residentes extranieros a quienes to de alojados, sean extranjeros o no, el cual es lerá a ayudar a la nación a desarrollar en forma más eficaz su Jel poder ejecutivo exigiere tal formalidad, en contendrá el nombre completo de ellos, naa cultura musical.
consideración a su nacionalidad, género de cionalidad, ocupación y lugar de residencia Después de escuchar a las orquestas de las escuelas tu trabajo o zona de residencia.
o procedencia.
bien ve la impresión de que existe en los niños muy pequeños un Los extranjeros que en lo sucesivo venEgle sol de Hoteles, deberá presentarse o espontáneo impulso creador orientado hacia el conto, la danza y el ritmo que, si se le cultiva, puede continuar y desarrollar dos a inscribirse dentro de los diez días posoportunamente a la Direción de detectives can al país como inmigrantes, están obliga.
para el sello de sus folios y la razón auténtise. que más tarde, a medida que el apertura: y posteriormente, cuan adolescencia, es prudente y eficaz hacer escuchar y ejecutar teriores a su ingreso; los que estando ya en departamento lo solicitare o al cerrarse por moi música del pasado y de otros países.
Costa Rica obtengan un permiso de inmigraLa jira proporcionó a Stokowski una oportunidad para obción, lo harán dentro de igual lapso a contar cualquier motivo un establecimiento de los indicados, el encargado o administrador, deservar el nacimiento de nuevos talentos musicales en Nortec de la notificación del libramiento de la litolverá el mencionado libro para la razón es de mérica. El artista resumió sus impresiones en la forma siguien cencia.
pecial de clausura.
Las inscripciones del inciso segundo an.
Los bh telas de primera clase pacaran mente más dotada que las anteriores. En varias localidades terior habrán de completarse en el registro timbre como impuesto, por cada pasaiero encontré gran número de jóvenes instrumentistas de talento respectivo con los nacimienios, defunciones, que hospedaren durante una noche o mas y así como también compositores. Hay, además, nuevos canto ingresos y egresos de las personas compren enviaran. informe mensual sobre el movie res: los directores encuentran dificultad para desarrollar sus didas. Los exisanjeros del inciso 30. se ins mienio de pasajeros, a la junta nacional de Es aptitudes a causa de la falta de oportunidades.
cribirán dentro de los plazos acordados al turismo e inmigración y a la oficina de mi Memos dado en Filadelfia una ccasión a los jóvenes: si efecot.
gración esto mismo sucediera en todas partes, tendríamos pronto un considerable número de talentosos directores norteamericatura, y todas las olas artes son más sólidas. mientras que my nos. Stokowski cree que los yanquis deben mantener y ateso la música es tan etérea como un espíritu puro. Como se en HEIDISAN tecesores europeos, pero crear además, un nuevo lenguaje mu toccm inmediatamente. Se necesita mucho tiempo para que para curar la gonorrea sical que será la expresión de su modo de vivir.
las mutaciones del tiempo y de la vida se traduzcan en una Creo, concluye, que la pintura, la escultura, la arquitec Inueva expresión musical.
JUEVES 28 DE ENERO DE 1937 LA HORA PAGINA TRES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. tini esta са ese re ante