2005 2006 0 FORGE 100 20 OOOO 00 Ciencias Artes Amenidades.
Comentarios Porqué América Debe Conservar su Neutralidad ΕΟΕΟΕΟΕ 100 OD00 OO ORO PO OSOF OO OO OLO UN ALTO JEFE MILITAR NORTEAMERICANO, EL CORONEL CONWAY DESCRIBE LA ACTUAL SITUACION EUROPEA, SUS POSIBLES CONSECUENCIAS UN TIPO DE NOVELA Traduce: especialmente para La hora Coronado dio de guerras de expansión. Cualquier hombre pre fiere pelear antes que morirse de hambre. Asi se for Cuando un ciudadano de cualquier país de Ame maron las huestes fascistas y las nazistas.
rica contempla un momento el mapa de Europa los americanos nos parece ahora que si los Por REX STOUT Central y analiza las precarias condiciones que ao aliados hubieran tenido un elemental principio de tualmente agitan a aquellos países, no puede me Traducción RAUL ARIAS BARRAZA previsión, conociendo a los países que intentaban nos que levantar sus manos al Cielo y darle gra destruir, debieron haber procedido con menos severi Los amigos de Purdy le decían a menudo que él sería un mundo.
cias a la Providencia por haber nacido en el nuevo dad con los vencidos dándoles a ellos y a los italia magnífico tipo para novela. No que fuera villano o algo panos oportunidad para ganarse un vida confortable hecido: se trataba de un tipo serio, y era asombroso que un catástrofe guerrera que acabará con la civilización Las maciones de Europa están al borde de otra y tranquilamente, nero el odio, la ambición y el te hombre de acción y de impulsos como él, pudiera tener tal mor superaron a los sentimientos de compasión y amplitud de miras. Siempre veía ambos lados de un prob a que ha costado tantos siglos a la humanidad. el resultado fue que tanto trataron de humiliar a ma y lo que es más, insistía en que otras gentes también los balcanizó a varias de aquellas naciones hasta el pun cus enemigos que estos han preparado la revancha.
yieron. nosotros no nos toca juzgar la acción de los alia Esa característica de su personalidad se destacaba en las to de hacer la vida intolerable y detestable en los dos ni condenar el procedimiento usado por Alema pequeñas cosas al igual que en las grandes. Por ejemplo, países que perdieron la guerra. Francia y la Liga nia e Italia. Las luchas ancestrales de los países de podían tener una conferencia nocturna de negocios en el pi de las Naciones durante 15 años consecutivos se Europa no tienen trazas de terminar y por lo regu so superior del edificio bancario y comercial de que era due encargaron de conservar desarmadas, humilladas y far no han afectado grandemente la estructura espi ño, conferencia que duraba hasta el amanecer, y al salir con hambrientas a sus enemigas contra las cuales lu ritual o material de los países de América. Esas mis sus asociados, recorriendo el pasillo que les conducía hasta charon los cuatro años que duró la guerra mundial.
mas luchas trajeron a nuestros antepasados a Amé el ascensor encontrarse con una pareja de friega pisos que pasó el tiempo, y las nacionalidades que se rica y a esa buena idea debemos agradecer el haber con trapeadores lavaban los enduelados. Una de aquellas creían destruidas para siempre, revivieron tam poten nacido bajo el cielo americano. Los países de Améri mujeres harapientas movió demasiado el trapeador y lanzó tes como lo estaban antes del conflicto europeo de ca y especialmente los Estados Unidos no odiamos una roca de agua sucia a los zapatos del dueño. Purdy la 1914, e intentan usar sus armas para reconquistar a ninguna raza pero tampoco tememos a ningún país.
atacó inmediatamente.
su antigua hegemonía. América no tuvo parte en La naturaleza nos dotó de cuanto necesitamos para Oye tú. No tienes excusa por esto. Vea al señor la creación de este estado de cosas, y el único pa vivir, tierras en abundancia y recursos de toda cla Squill mañana. Queda despedida!
pel que América podría jugar en un nuevo conflie se para conservar nuestra independencia.
Acuel era el impulso natural, no estudiado, de su persona to europeo seria el de un contribuyente de elementos Dos inmensos Océanos nos dividen de aquellas lidad, su genialidad para la acción inmediata y directa; pe vivos para satisfacer las ambiciones de los estadistas naciones pobres, y ambiciosas que podrían tener To veinte segundos después, yo en el ascensor, veía el otro de Europa.
la idea de arrebatarnos lo que nos dió la naturaleza.
aspecto de la cuestión. Se reiría, no presentando excusas a Aunque Italia efectivamente no fue una de las Mientras que conservemos nuestras defensas fuertes sus compañeros, y decía: naciones que perdieron la guerra, sus condiciones e inexpugnables estamos a salvo de cualquier agre. Creo que est pobre mujer trabaja en algo todo el día an económicas eran tan difíciles como las de las otras ne ción, terior. Viene aquí a las ocho de la mañana a trapear suelos, yciones de Europa Central. Pero para asegurarse un im Lloyd George y Clemenceau, directores inteleo probablemente está demasiado cansada para saber lo que nerio colonial Italia estaba dispuesta a luchar com está haciendo. Un descanso no le caerá mal a esa pobre mu cualquier país que se opusiera a este anhelo. La ne tuales del pacto de Versalles sembraren las semillas de la tormenta más grande que ha de verse en jer. cesidad de adquirir nuevos medios para alimentar Europa. Ese tratado fue edificado sobre dos bases después. lo más probable era que les señalara algunga a sus pueblos es la base de todos los conflictos cifras estadísticas sobre la fatiga industrial, ya que también que se desarrollan en Europa, Alemania, igualmente falsas y peligrosas, el odio y la ambi.
Austria, boseía algunas fábricas y era una autoridad al respecto, ha Hungría e Italia constituyen hoy una amenaza para ción. Alemania se, le quitaron sus colonias y se biendo considerado todos los puntos de vista posibles en la la tranquilidad del mundo. Dentro de sus fronteras le exigió una indemnización que desde el principio ce vió que era imposible de cumplirse. Seguidamente cuestión.
de encuentra una inmensa muchedumbre de muje Casi nunca se le escapaba un punto de vista cualquiera, res, niños, ancianos y hombres, verdaderamente ham se le despedazó territorialmente. Un corredor como Cuando la Liga Filantrónica Juvenil mandó un telegrama al brientos y desesperados. No pueden satisfacer ni una herida asestada directamente al corazón det país separó a Prusia Oriental del resto de Alemania Gobernador del Estado urgiendo la aprobación de la enmieny se le entregó a Polonia. Este terreno ha sido Ale da para prohibir el trabajo infantil, amenazó a su hija Alina las más apremiantes necesidades de la vida. Aquí mán por más de tres siglos y sus habitantes en su con retirarle su mesada si no deiaba de pertenecer a dicha en América no podemos comprender las torturas gran mayoría son también alemanes. Esta puñalada Liaa: nero eso misma noche le dijo a su esposa que él com que sufren esos pueblos. Otras conglomerados euro no se le asestó a Alemania como un acto de justicia prendío perfectamente la actitud de su hijo y hasta simpati peos al oeste de estos pueblos hambrientos, Inglate sino como un medio de dividirla. Desde 1919 los zabo con ella; en modo alguno condenaba su inocente senti rra y, Francia, y Rusia al este, están en condiciones alemanes del corredor han ambicionado volver mentalismo juvenil.
pero, simplemente, no podíc permitir que ralativamente mejores; hombres y mujeres en estos esterbara lo sosuntos prácticos de los adultos que Alina no últimos países pueden trabajar diariamente y ga formar parte de la madre patria y este anhelo ja podíct comprender por su corta edad.
nar lo suficiente para atender sus más apremiantes más se podrá borrar del corazón de esos habitantes.
Tal era su línea de conducta en asuntos públicos e pri Pero en Alemania y en Austria pareciera que la mi.
nxigencias de la vida. Allí hay alimentos para todos. Igual operación se ejecutó al crear la nueva vados: nada de encastillarse o ser intolerante con las opinio seria hubiera adquirido carta de naturalización per nacionalidad Checoslovaka. Jamás había existido nes aienas; en la acción, atrevido y firme, templado, según manente. Leyes y reglamentos impuestos por las tal nacionalidad en la historia, pero esta república la necesidad lo requiriera, por la prudencia; de gran compren naciones que triunfaron en la guerra les prohibían se estableció para formar una zona estratégicamente sión, católico, sensitivo, hospitalario.
colocada y evitar ataques en contra de Alemania.
sus ve Se extiende por los territorios más vitales de Alema pesar de su vigilancia y firmeza agitadores extraños hasta el más elementai trato comercial con nia y constituye una barrera inmensa para la in lograron afianzarse entre los trabajadores de una de sus más cinos. Cuando trataban de mejorar sus condiciones grandes fábricas. Su bien organizado sistema de espionaje por medios pacíficos, los vencedores haciendo uso vasión de aviones miiltares. Austria y Hungría ITfalló miserablemente: antes de que el propio Purdy se diera de su instrumento internacional. La Liga de las Na frieron un enorme cercenamiento para crear la nue minimo alivio de esos va nacionalidad checoslovaka, y fueron tratadas cuenta del peligro, los agitadores habían inyectado el vene clones se oponían al más no del descontento en todas las arterias de aquel espléndido pueblos humillados y empobrecidos, más despiadadamente en otros aspectos. Del antiorganismo: y cuando las cosas llegaron al extremo y se dePero cautelosa y activamente la llama de la rel. guo y poderoso imperio austriaco no quedó sino un claró una huelga, más del 70 por ciento del personal de 000 vindicación ha ido encendiendo las conciencias de remedo de nacionalidad arenas circunscrito lo que obreros demostró ser desleal. Los jefes de la fábrica gritaron las víctimas de los nuevos conquistadores, y del mis fuera la capital del imperio. Austria y especialmente y amenazaron inútilmente. Purdy mismo, con su habitual va mo modo no una caldera de vapor la que no se Viena han sido los lugares más azotados por la mise lor y firmezo arrengó a la gente: ésta llegó hasta lanzarle le permite descargar su creciente presión estalla ria europea durante los últimos años. Hungría fue trompetillas! Unos cuantos de los policías de la compañía. na súbitamente, así la nueva comflagración europea se reducida a su minima expresión. Más de ocho turalmente indignados por las trompetillas, se sobre entusias presentará de un momento a otro con las fatales conmillones de húngaros viven ahora en las nacionalida maron un poco y hubo una lucha con la multitud; pero tan secuencias que son de esperarse. Si esto ocurre los des creadas por Clemenceau y Lloyd George. Exis sólo palieron heridos media docena de huelguistas, y ninguno políticos y diplomáticos europeos volverán a acor te actualmente un hacendado en Hungría cuyo domi mortalmente.
darse de América y pedirán nuestra cooperación pacilio está en Hungría, sus graneros en Rumania y Por supuesto que la fábrica tuvo que cerrarse. Purdv se ra salyar los principios democráticos del mundo. Desel resto de su finca en Checoslovakia. No puede vió obligado a rehusar entrar en tratos con los huelauistas. de luego Inglaterra y Francia tendrán que ser los cruzar las fronteras para ir a trabajar sus tierras y pues claramente veía la futilidad de un intento tal mientras campeones de las libertades de Europa y nos dirán se ve forzado a caminar varias millas para laborar estuvieron influenciados y aterrorizados por los agitadores a los de este lado del Atlántico que debemos unir su hacienda. Naturalmente se ha visto reducido a la extraños. Primero trató de hacerles comprender algunas ideas nos a sus esfuerzos para salvar al mundo del mili miseria. Esto es típico de lo que los tratados de Ver sensibles usando aquellos individuos que antes formaran su tarismo. Si Rusia se también envuelta en la con salles hicieron de la guerra para terminar las guerras.
sistema de espionaje pero descubrió que en aquella maquina flagración, y es lo más seguro, nos dirán que de Distruibuída así Europa en pequeños estados, se ria alguien había puesto un trozo de hierro y roto los engra bemos luchar contra el facismo, el nazismo y las dic.
ideó el sistema de dominación general, haciendo najes. Intento también gritarles a los jefes de la fábrica, pero taduras militares que intentan a vasallar al universo uso del ejército francés, el más moderno y discipli sólo consiguió enroquecer. Trato de conseguir rompe huelgas, entero. Nos imundarán de propaganda sentimental nado del mundo, que podia operar con una Alema pero la quardia de obreros fue demasiado fuerte para ellos. basada en argumentos idealistas y principios de li nia desarmada contra cualorier otro pais que se quello lo enfureció más aún, haciéndolo más firme y atrevido, bertad, pero con este disfraz volverán a solicitar el opusiera a los designios de los nuevos amos del muny jugó su carta triunfal. Se comunicó con agencias especiales apoyo financiero y militar de América. Pecaríamos do, Francia e Inglaterra, Francia controlaría los epidiendo rompe huelgas y quardianes especiales, exigió y ob de candidos si volviéramos a escuchar el llamamien jércitos de tierra e Inglaterra continuaría siendo la tuvo protección del alcalde municipal, y compro mil catres lo de aquellos que nos necesitan para satisfacer sus señora de los mares. La Liga de Naciones sanciona y cobijas y las instaló en las bodegas de empacado. Eso hizo ambiciones y nos uniéramos a la lucha en la cual na ría cualquier decisión de sus directores.
que los huelquistas se pusieran de muy mal humor. Insistian de tenemos en formar grupos, lanzando insultos y amenazas y alcunos que ganar y sí mucho que perder.
Naturalmente este sistema funcionó e satisfaceión y el dinero desde 1919 y durante los años en que Alemania esta de ellos hasta lanzaron piedras. Con los esquiroles y guardas Nuestro comercio internacional sufriría ba desarmada, Rusia era un caos e Italia no había en el interior, la fábrica se encontraba en estado de sitio. Los ue sacáramos del pueblo para auxiliar a los beli reaccionado. El Tratado de Versalles dividia a Euro acitadores tuvieron que ser arrestados para evitar toda posi rerantes seguiría el mismo camino del que dimos pa en dos grupos: Uno compuesto de Inglaterra y bilidad de violencia. Se colocaron quardias a cada cincuenta durante la guerra: se quedaría en Europa.
meiras, junto a la alta tapia que limitaba la propiedad.
Cualquier estudiante de historia recordará que Francia, los amos. El resto de Europa los que sola mente recibían y cumplían órdenes de sus amos.
Purdy no se quedó en su comoda oficina. Sus subalter el famoso tratado de paz con que terminó la gue conflicto Pero en 1936 las cosas cambiaron. Los dos grupos nos aguantaron el choque: eso no estaba en él. Dos veces al rra europea preparó las bases del nuevo se volvieron tres. Los amos desaparecieron y los día visitaba la fábrica e inspeccionaba el comro de batalla: mundial. Debemos atribuir a los ingleses y a los tres se vieron igualmente fuertes y armados. Lenin y en la segunda noche de haberse instalado los esquiroles franceses la amenaza que elios mismos crearon y a fue impulsado por su conciencia y su sentido de responsabl los rusos el aumento de presión en el ambiente eu y Stalin habian hecho de Rusia una de las poten lidad, a ir a inspeccionar el campo.
ropeo que está preparando su inminente explosión, cias más fuertes de Europa con su sistema bolshe Después de cenar tomó uno de sus automóvilas. Se diri La actitud de los aliados de la guerra mundial son vique, Alemania nazista se había rearmado. Italia qió a la fábrica. La calle que conducía a la fábrica era estre los responsables de que Hitler y Mussolini hayan po fascista conquistaba con su poderoso elemento mili cha, miserable y carecía de luz: pero la puerta estaba profu dido llegar a figurar en el puesto en que están ac tarista el imperio colonial que había querido evi samente iluminada por los reflectores, y lo único que seme tualmente. Los aliados hicieron casi imposible a los társele utilizando el desacreditado mecanismo in jaba una quardia de huelga era un grupo de hoscos obreros italianos y alemanes conseguir trabajo, Sueldos, pan ternacional de la Liga de las Naciones. Los amos parados a unos cincuenta metros de la puerta principal, cu y vestidos. Los dos dictadores prometieron a sus ya no mandaban. El brillante Ejército francés ocu PASA LA PAGINA SEIS compatriotas darles estos elementos de vida por mePASA LA PAGINA SEIS TERCOLES DE FEBRERO 1937.
LA HORA PAGINA TRES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Suventud, Costa Rica.