PAGE THE SEARCHLIGHT (LA LINTERNA)
Saturday 14 March. 1931 Carta de apreciación Un cambio de frente en nuestra situación económica Sociales y Personales do en Revista ESCUE DE AGRICULTURA Limón, de Marzo de 1931. el gusto de leer el artículo dos por perspectivas de en Con la última organización hacia el gobierno; pues todos incólume la soberanía territoeditorial de su acreditado se. grandecimiento del país y del gabinete del Sr. presidente los hombres estamos expues rial y politica, en caso conSr. don Samuel Nation.
manario correspondiente al particularmente de esta pro. de la República don Cleto tos a cometer errores en las frario todo movimiento que Cariago.
sábado del corriente mes, vincia, hemos puesto el es Gonzalez Víquez, estamos actividades de la vida, ya en vaya contra lo expuesto en Estimado señor Nation: que contiene tan alentador fuerzo de nuestras modestas palpando que en todo el país una forma ya en otra.
nuestra carta magna, es rechaCon todo interés he tenido estímulo para quienes, atrai actividades en favor de la se ha efectuado una reacción De resultas de esta nueva zado con la fuerza incontrasconstrucción de la via fluvial de vida con lo cual esperamos organización, el capital nación table del patriotismo que «Moin Nicaragua, de la se solventará un poco la esta prestando su cooperación existe en cada pecho generoPILES SHOESTORE, Siquirres cual, como Ud. lo dice, hay aguda crisis por la cual atra para mejorar el estado actual so y viril de cada costarrifundamento para esperar un vieza la Nación. Ahora co económico y fiscal de la Re cense.
Keep apushing and ashoving till you push them dark clouds away and the only way you can stand tierra firma to do this is to be gigantesco beneficio, no sólo rresponde a todo ciudadano pública, sin necesidad de re Por estas razones inconmopara la provincia, sino para que verdaderamente quiera a currir a los empréstitos los vibles es shod with: PILES hand made Boots. Simply unbreakable, His ladies que Costa Rica es shoes are matchless in beauty and style.
todo el país.
su patria contribuya ayudando cuales son peligrosos para la digna de mejor suerte, por el Había de ser en el noble al gobernante a sacar avante soberania de los paises cuan. espíritu conciliador, ecuánime Siquirres PILE corazón de Ud. donde flore la República, ya que sobran do no se puede cumplir con y suave de sus hijos y que ciera tan brillantemente ese tantos medios de cooperar los compromisos contraidos. en más de una ocasión han sentimiento de franco afecto en bien del país para su res Con hombres bien intencio puesto su vida en aras de a esta su patria adoptiva, y a tauración económica y que si nados y sanos, se puede ha bien nacional; pues éste es esta provincia de Limón que todos los costarricenses sin cer mucho en provecho del también el momento que deAtacado de influenza ha laya, importante y honora fué por muchos años el distinción de partido ni divi país, pues hay suficiente ca bèn de ayudar al que rige estado algunos días pos ble agricultor de La Estrella. campo de su honrada lucha sa se dedicaran a buscar un pital con el cual un vez pues los destinos de la patria para trado en cama, el señor. Delicado de salud a por la vida y es donde per mejor futuro para la patria, to al servicio de Costa Rica, que resuelva de manera saAgente Fiscal Br. don Ra estado nuestro buen ami. duran las sinceras amistades seria otra la suerte de este se consiguirá la salvación de tisfactoria los distintos problemón Rojas Corrales, pero go y activo comerciante. que Ud. supo cultivar y que bello país en estos momentos los intereses nacionales. mas que confronta en estos ya está restablecido lo que don Alfredo Goyenaga Ji. le guardan todo aprecio. de gran penuria.
La poca confianza y to momentos para su consideramucho celebramos. Este ménez, pero ya está con Dichosamente nuestro ilus Costa Rica con la efectiva haber dado su cooperación el ción y resolución. La llegada fué al interior a convalecer. valeciendo de lo que mu tre mandatario, el Lic don cooperación de hombres de capital nacional muchos de a la Secretaria de Hacienda Después de una larga cho 1105 alegramos. Cleto González Víquez, bien la banca, del comercio e in los paises latinoamericanos, y Comercio del competente temporada en esta, volvió Estuvo en la capital compenetrado de la urgente dustriales, bien puede el Suha sido el motivo para que financista don Tomás Soley a Cartago la estimable fa al lado de los suyos nues necesidad de abrir al trabajo premo gobierno ganar la titáestos hayan sido victimas de Güell, es un augurio para mila de don Filadelfo Gra tro estimable amigo Lic. la extensa zona que ha de nica lucha que ha librado en una cruel e injustificada inter suponer que el próximo día nados actual Diputado Su don Antonio Segura. Lo habilitar la vía fluvial y dar esta ocasión, sin tener necesivención con la cual no se ha la situación hacenduta del plente por esta Provincia, llevó la gravedad de un paso libre al completo desa dad de buscar capital extran conseguido una renovación, país habrá cambiado de su activo y diligente Tesorero niño suyo a quien dejó rrollo de las riquezas de esta jero para conseguir la restausino la humillación de nuestra estado actual; pues don Tode la Junta de Caridad. fuera de todo peligro, lo provincia, ha nombrado una ración económica en su estasoberania nacional completa más se ha distinguido y abierProcedente de San que mucho celebramos. Junta para que auxilie a su do de finanzas mente impugne con lo intitui to un extenso campo en el José y ya restablecido tu. Estuvo en la capital Gobierno en la promoción de Con la última organización nuestra Constitución mundo de las finanzas, por vimos el gusto de estrechar el Lic. Acosta las negociaciones conducentes política. Tenemos el ejemplo lo que no dudamos de su repito, estamos observando la mano, de nuestro buen CRONISTA SOCIAL a la ejecución de la obra provivo de la situación fiscal y éxito el cual será el más lisonque, en el seno de la Repúamigo Quintana Zeyectada y ya podemos decir blica se ha despertado una económica de algunas de las jero. Pero debo adı ertir que que, gracias a él y si Dios naciones americanas, las cuamejor confianza, ya el pueblo para que se realicen sus ideas nos ayuda, está cercano el les han sido victimas propi y proyectos necesita sin duda vé que en el organismo del resurgimiento de Limón y ciatorias, tal como Nicaragua, alguna del apoyo del capital país ha habido una mejoria también está cercano el fin eor. la llegada de nuevos elela cual pasó por esa época nacional y de la confianza del de la crisis económica que durísima; pero con la llegada resto de los hombres del go.
mentos a formar el poder La más barata del mundo y la que a usted más interesa nos abruma.
Ejecutivo y por lo que vemos de un gobernante progresista, bierno y del Poder Legislati Vale cuatro colones la subscrición por año.
De Ud. muy atto. y amigo, honrado y patriotico, el Geson elementos que haran muvo para llevar a feliz término Sólo en la agricultura encontrará Costa Rica su verda.
neral José María Moncada, la Golcher cho en bien de la Nación en sus planes hacendarios.
situación hacendaria y fiscal Hace tiempos se necesitaba dera redención. AGRICULTORICEMONOS.
In consequence of our Edi los últimos años que faltan de aquella República, se ha Siembre zacate CALINGUERO, teniendo cuidado de que torial of last issue on the para terminarse éste periodo transformado completamente formara parte del engranaje que este distinguido elemento a semilla sea de la aclimatada en el país. Siembre también necessity and possibilities of administrativo.
muy diferente a épocas ante.
administrativo, su excelencia maíz de semilla excepcional. Escríbame: toda clase de infor the Moin Tortuguero Canal, Una circunstancia que hay riores, ya no es la Nicaragua don Cleto González Víquez, mes gratis. Luis Cruz Apdo. 1287. San José.
don Federico Golcher, Chairque tomar muy en cuenta es de 1920.
desde que inicio su gobierno man of the Canal Commis la siguiente: en todos los Asi esperamos que esta debía de haber dejado en la sion named by the President paises, todos los gobernantes bella Costa Rica, en donde Secretaría de Hacienda al Sr.
of the Republic, has been tienen sus errores y épocas todo es paz, en donde los Soley Güell y quizá que a good enough to send us the de lucidéz por lo que pienso hombres maldicen todo movi estas horas otra sería la siabove letter in appreciation que no hay que ser tan duro miento sedicioso, a menos Se dice que nuestro es por sus compatriotas sin tuación económica de Costa of that article. For the timado amigo don Carlos distinción de colores polí venience of our many readers. en sus perjuicios dirijidos que no tienda a mantener Rica; pero todavía no es tarM. Fernández Lider de ticos.
de, con la atinada y buena we have translated it; at the la oposición Municipal, tradirección se puede salvar la same time we thank don Feta de radicarse en la capiOtro amigo que quiere derico sincerely for his many nave de la Nación, llevándola tal, dada la mala situación volar de aquí hacia a la por rumbos que la conduzcan kind expressions of us, as profesional de esta zona. República de El Salvador, a puerto seguro y entonces well as for his most welcome Lo sentiríamos por tratar es nuestro buen amigo don In the most central locality of the village of se habrá conseguido una re.
information.
se de un elemento de va. Orontes. Luis Quinto. MuCieniguita Two fine cottages, one with four apart novación completa, cosa que Translation lia tanto en lo social y cho lo sentiríamos por que ments and the other with two; with good water necesita Costa Rica de maneLimón 9th March 1931 supply and the necessary Toilet and bath attachments.
político como en lo profe es un buen elemento en Large yard with numerous fruit Trees and a good ra urgente. Ahora ya se tiene sional lo político. En fin el tiemMr. Samuel Nation Sea View.
en el Ministerio de Hacienda po lo decidirá.
Cartago For prices and other information apply on the una figura destacada, el gran Nuestro estimado amigo De pie los muertos!
Esteemed Sic: premises to Mrs. Margaret Richards, or to Rich economista Sr. Soley, por lo With much interest have ards, Penshurst Farm, Estrella.
Dr. Prado Salinas está que creo que su éxito será Esta es la frase que to. had the pleasure of reading pensando radicarse con su un hecho positivo, siempre familia ya sea en San José bemos decirle a Limón. En dos los viejos vecinos de your leading article in your que cuente con el fiel y commuch accredited weekly of noble soul, the sentiment of rendering possible the thoro en Puntarenas. Lo dupleto apoyo del Gobierno y vez de desalentarlo con un damos por que el amigo Saturday the 7th inst. which frank affection to this your ough development of the del país en general. Una vez pesimismo cobarde debeDr. Prado ya es bien cocontains much cheering sti country of adoption and to resources of this Province, otorgadas estas condiciones nocido aquí, donde cuenta mos alentarlo para que mulus for those who, inspired this Province of Limón, which has named a Commission to se conseguirá la reabilitación surja y se levante!
by the prospects of agranhas been for many years the assist his government in the económica y fiscal de este field of your honourable promulgation of the negocia pacífico país en donde los dizement of our country and ora por que es CRONISTA FISGON particularly of this Province, struggle for existence, where tions conducive to the exgobernantes son respetuosos have launched forth the the sincere affection, which ecution of the projected a las leyes, donde se enseño.
strength of our humble activ you have striven to cultivate operations, therefore we are rea la democracia y no la ities in favour of the Conand which merits the appre able to say, that thanks to rancia autocracia, por todas struction of the Waterway ciation of all, will always him, and with God guidance, estas circunstancias es que Drink pure ice cold Cane Juice, its a delicious Moin to Nicaragua, from endure.
the resuscitation of the prosbeverage, it keeps the Kidneys alvvays ya se mira un futuro halagawhich, as you have said, there clean and alvvays keeps the organs Fortunately our illustrious perity of Limón is again dor para el pueblo costarriin good condition is a basis for hope of a ruler His Excellency González dawning as well as that the end cense.
Sold everyvvhere at 10 per glass gigantic benefit, not only for Víquez, thoroughly convinced of our economic crisis which El Conde de Xolotlán this Province, but for the of the urgent necessity to now engulfs us is in sight.
or at (H. DRUMMONDS entire country.
open up the extensive zone Your faithful servant and Puerto Limón, Marzo de 1931 6th. Street and 7th. Avenue It is praiseworthy to note which this Waterway will be friend that there flourishes, in your the means of exploitation, and Sgd. Golcher.
Sociedad Tipográfica de Cartago Notas Variadas conON For Sale at Peasonable Prices con pbre norable apliecte de CRONIS Cane Juice! Cane Juice!
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.