Lunes 14 de Abril de 1930 ABG Página DESPUES DE DIEZ INNINGS TRIUNFA EL COLD SMYTH SOBRE EL NATIONAL LUMBER CON CARRERAS 7 SECRETARIA DE SALUBRIDAD PUBLICA PROTECCION SOCIAL LA VIRUELA. 00Como se había anunciado por medio de carteles, la partida de REPUBLICA DE COSTA RICA beisbol que tuvo lugar el domingo, y que fue en honor de la Junta Progresista del Barrio Luján, no revistió como se esperaba, gran importancia dadas las condiciones de ambas novenas. DEFICION. La viruela es una enfermedad infecto conLas vesiculas en la viruela duran de a 15 dias desde que Con una asistencia regular, el aparece una manchita roja hasta que se convierte en escaras y umpire don Carlos Luis Leon, can tagiosa, epidémica, excesivamente comunicable, superada desto play ball a las nueve y me de. este punto de vista solamente por la influencia epidémica, el desaparece; mientras que en la varicela cada lesión dura alrededir.
sarampión y la rosferina.
cor de dias.
La bateria fue presentada así: del Gold Smyth. actuó como pit AGENTE INFECCIOSO El agente infeccioso que la pro Las lesiones de la varicela son superficiales, las de la viruecher Otárola quien se portó a la duce es aún desconocido.
la son profundas: cuando se abre la pústula en la viruela es coaltura dejando ponchados a seis FUENTE DE INFECCION La constituyen las lesiones de no si se quitara la tapa de una caja quedando allí la caja; de sus fateadores; también man cuando se abre la pústula de la varicela al quitar la tapa desado por bolas a cuatro; su catcher la piel y de las membranas mucosas de las personas atacadas fué Arturo Salas. Del National lae la enfermednd (se llaman mucosas las membranas que te parece todo, Baradin, Pitcher y Acevedo, Cat: pizan nuestras cavidades naturales: boca, nariz, etc. INMUNIZACION Por medio de la vacunación positiva y cher; el primero estuvo bastante bueno solamente que permanece MODO DE TRASMISION El principal medio es el con de la revacunación para las personas vacunadas desde hace más cle cinco años.
su bola en la mano más del tiem tacto directo de la persona sana no inmunizada (es decir, no po necesario, es decir que según vacunada recientemente con resultado positivo) con el enfer9. CUARENTENA Aislamiento riguroso de los enfermos el reglamento no debe permaney de las personas que han estado en contacto con el enfermo cer más de veinte segundos no; el contagio puede hacerse también por medio de objetos hasta la vacunación de estos últimos con un virus eficiente, En el sétimo y octavo inning zopas de vestir, utensilios ensuciados con las secrecionez que se se registraron doble plays muy desprenden de las lesiones o pústulas. Especial cuidado ha de Observación médica diaria de todos los vacunados recientelimpios que fueron calurosamente aplaudidos. En este último in tomarse con los objetos conque ha trajinado el enfermo. Las mente.
ning se suscitó un incidente debt moscas son vehiculo muy peligroso de contagio.
10. DESINFECCION. Ningún objeto, ropas, juguetes, ardo a un fallo del umpire de bases, PERIODO DE INCUBACION Llámase incubación de una ticulo de toilet deberán salir del cuarto del paciente sin desinseñor Castro, Batea Abarca del ſección previa. Las deyecciones deben ser recogidas en una va Gold Smyth y al llegar a pri enfermedad el tiempo que transcurre desde el momento del con mera, simultáneamente llega Intacto sospechosos, es decir, desde la entrada del germen al orgaSija que contenga aiguna solución desinfectante. Después de bola; entonces el umpire lo decla nismo hasta la aparición de los primeros sintomas. Este periola curación, traslado o muerte del paciente, desinfección comra safe. es cuando los Natiopleta del local.
nal protestaron de la actitud delico de incubación es en la viruela de a 16 dias. Generalmen11 COMENTARIO Como algunos diseuten la bondad de umpire. En el caso presente es te 14. safe por cuanto al corredor que la vacunacion, debo agregar estos datos estadisticos de una ex6 PERIODO DE TRASMISIBILIDAD Se llama periodo de eale a primera tiene más ventatrasmisibilidad todo el tiempo durante el cual una enfermedad periencia realizada en Minnesota de 1913 a 1923.
ja.
En el noveno inning hubo El número ve casos de viruela entre los jamás vacunados, un es contagiosa. En la viruela este periodo de trasmisibilidad se doble play profesional: Batea extiende desde la aparición de los primeros síntomas hasta la fue 33. 108 con 107 defunciones.
Solano llegando la bola a manos Entre los vacunados hacia más de años, 458 casos con de Abarca y éste a su vex tira a desaparición de las escamas y costras resultado de la desecauna defunción; entre los vacunados hacia menos de años, 586 segunda por cuanto Chacón saliación de las pústulas.
para esa base; luego Picado lan7 DIAGNOSTICO Suele ser dificil, principalmente en icon ninguna defunción.
za la bola a primera, quedando out Solano. Esto fue magistral y quellos paises que como el nuestro tienen una larga historia de TECNICA DE LA VACUNACION. Para que una vacuna sea por tanto rápido, siendo muy a vacunación, pues no son muchos los médicos que han visto caplaudidos.
buena necesita realizar varias condiciones que son: Dejar la Ya en el noveno inning ambos sos tipicos de la enfermedad, ni ésta se presenta con los síntopersona inmune a nuevas vacunaciones por un largo periodo. nueves van empatados com sie mas caracteristicos de la viruela en poblaciones no inmunes. Que no haya infecciones locales ni generales. Que el pate carreras cada uno; de acuer Observemos que los casos benignos son los más peligrosos para do entre ambos capitanes juegan la difusión por la poca atención que se les presta. Además, ciente tenga el menor número de molestias, Que sea fácil seel décimo inning que fue el que guir la evolución de la vacuna, y Que no queden cicatrices le valló el triunfo al Gold Smyth en epidemias benignas suele verse casos graves debidos a numede infecciones que puedan creerse de una vacuna positiva cuan con ocho carreras.
rusos factores biológicos. En presencia de un caso dudoso lo do no son sino las hullas de una raspadura infectada.
El conjunto del National Lum que se impone inmediatamente es tratarlo como caso confirmado Para obtener la vacunación se han empleado diversos meber jugó admirablemente, siendo PERIODO INICIAL Dolor de cabeza, de espalda, escalofrio, éstos los únicos rivales que les temperatura, náuseas y vómito. Este periodo inicial dura de dios que cada cual en su tiempo y en su pais fue considerada ha dado que hacer a sos adversacomo bueno.
rios del domingo, 24 a 72 horas. Después de este tiempo aparece la erupción baHoy sabemos que la inmunidad no puede medirse por el Entre este conjunto sobresalio dando inmediatamente la temperatura hasta la normal, perma el left fielder, que su actuación nociendo asi durante el periodo de la erupción aguda para subir ciámetro que tenga una vacuna y por eso las grandes escam en el puesto fue admirable, ha después. En la varicela la fiebre y la erupción aparecen simulzus, lineas paraielas de uno o varios centimetros, así como las biendo batido el record de lineas en cuadricula o el área de puntillado, han pasado a los llys cogidos, y como bateador se táneamente o a pocas horas de diferencia. Un autor de la Indistinguió en sus buenos can dia declara que en la varicela el intervalo entre el principio de tiempos de recuerdo.
zos. Este muchacho es una es la fiebre y el principio de la erupción jamás es mayor de 24 hoperanza para el beisbol.
Entre los varios sistemas limpios, útiles y buenos y que a la Castillo y Baradin sobresalieras, mientras que en la viruela siempre pasa de 48.
vez sean fáciles de realizar, figura el de la estria única de un ron en el bate haciendo cada uno DISTRIBUCION DE LAS LESIONES En la viruela búsquese de ellos un two base hit.
medio centimetro cuando más, que casi no sangre. En las per Los miembros de la Junta Pro las lesiones en la cara, manos y brazos, especialmente en las sonas fuertes se harán dos, separadas al menos por dos pulgagresista del Barrio Luján, que muñeeas. Obséi vese especialmente la linea del cuero cabellucas una de la ctra. En la piel limpia y seca se depositará una hicieron acto de presencia se re do, las sienes, las orejas, el paladar, la palma de las manos y tiraron muy satisfechos del sim ja planta de los pies. La erupción de la varicela afecta más el gota del fluido vacuno y cuyo tamaño varie entre el de la capático homenaje de que fueron beza de un alflier y una de fósforo. todo gasto mayor es na objeto.
tronco y si hay lesiones en la cara, en los pies, en las manos, sólo inútil sino a veces perjudicial al paciente. luego con una la una de la tarde terminó ellas son siempre raras; téngase presente que en la viruela el la partida quedando la anotación sitio de elección de la erupción es la cara, donde aparecen las lanceta limpia o una punta de pluma de escribir o con otro por entradas con el siguiente instrumento cortante, agudo, limpio y frio se hará la estria úniEcore: primeras lesiones; en la varicela las primeras aparecen en el ca, cuidando que no sea más profunda que el grueso de un al1 3 5 7 9 10 Total pecho.
filer. Para mayor seguridad se punzará dos o tres veces en la N, 02100 40000 CRONOLOGIA DE LA ERUPCION La erupción de la virueG 1013 100 101 misma linea con el objeto de llevar fluido a su interior. Se la se presenta generalmente durante el tercer dia de la enferdejará secar al aire. Los demás cuidados son los clásicos.
medad y todas las vesiculas aparecen de una vez o casi de una El Lic. Volio visitó la venta vez, en todo caso, señaladas en los pies, no aparecen nuevas en CONSEJOS LAS PERSONAS VACUNADAS. No levar 125 ninguna parte del cuerpo, de modo que el observador las en uñas a la vacuna para evitar infecciones extrañas y el peligro de inocularse la vacuna en otras partes del cuerpo.
en la varicela ls erupción se hace, como dicen algunos autores, Un purgante salino hacia al tercer dia parece ser bien inde Zarcero por cosechas, hallándose lesiones en distinto estado, unas se dicado. Para la temperatura y el dolor de cabeza aconsejamos cas, otras en su periodo fulminante, otras acabadas de apa. simplemente media pastilla o una pastilla de aspirina, Nos informa por telégrafo nues recer.
El dolor del miembro vacunado y la irritación se calman tro corresponsal en Zarcero que Un buen recurso es señalar en el cuerpo del enfermo con las el licenciado Volio, secretario con compresas de agua y alcohol o de agua salada o con una so de fomento, tan pronto como lle piz una o más zonas donde no hay erupción y observar estas Zución débil de clorazeno o con una solución de sulfato de maggó a aquella ciudad, vsitó la ve zonas algunas horas después. En la varicela se verán erup nesia. ta de material para macadam, de ciones en los circulos que estaban limpios antes, mientras que Mientras haya temperatura es aconsejable quedarse en cala cual se formó la mejor buena Impresión.
en la viruela no.
ma y tener dieta en las comidas, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica 8 de material de mac adam contrará todas en un mismo periodo de evolución, mientras que