Pagina Martes de Febrero de 1931 Un adicto de dos años Texto de la declaración rendida por don Victor Manuel Cabrera con motivo del accidente ferroviario en la Vía al Pacífico que ven seda.
Hubo un error, dice, de parte del maquinista con un tren local y un extra Don Victor Manuel Cabrera di cuenta de que su brequero es. blaba de extra esta máquina Diaz rindió ante el alcalde prime taba abriendo el switch por el él se imaginó que el tren 12 esto ro de lo penal su primera decla lado oeste, por lo que le dije ai es, el local, lo habían suprimido Tación sobre el accidente ferro mi brequero que se quedara fijo y venía como extra. Ese fue su viario ocurrida dias pasados en en Conce lón para que nos pro error y posiblemente a eso se dela via al Pacifico.
tegiera contra el tren o trenes bió que no mandara él su bre Al ser interrogado por el al que vinieran del este. Yo le ha quero adelante con bandera cocalde, dio las explicaciones ne bía manifestado al maquinista mo yo se lo habia ordenado Sacesarias y amplias, de las cua que hiciera lo mismo con su bre limos de Concepción a las y 40 les tomamos los siguientes y prin quero, esto es, que lo mandara a. quedándose mi brequero cipales párrafos: adelante con bandera para estar allí, pues estaba entendido que El dia 14 de este mes me entrabajando seguros.
regresaríamos a las 11 y 30 a.
Quiero hacer una explicación lo más tarde. Seguimos el contraba en mi trabajo de con: ductor del ferrocarril al Pacifi para que se vea a qué se deblo viaje a unos 10 kilómetros por co yo tenia a mi cargo el tren el error del maquinista: Es muy hora, lo que me engañé, pues al de trabajo con la máquina nú como es el local, se vuelva irre que el brequero del maquinista ir a tan poca velocidad supuse ro cuatro: mi tren se encontra gular o extraordinario, corrien iba corriendo adelante con la ba en el Tajo de Piedra del kiló temente llamado extra, por e bandera. Si el tren hubiera ido metro 55 y medio. las a. jemplo, cuando faltan fletes. El a una velocidad mayor, yo mism. sali para Concepción, donde dia anterior había salido la masaqué orden de cirabajo entra quina número con el tren local prueba de que delocidad nues uno de los ejemplos más horribles de envenenamiento con narConcepción y Hacienda Viela y que venia de Puntarenas para tra era muy poca es la circunssali para esta última estación a Puntarenas, de modo que ese día tancia de que chocamos a las cóticos es el de John Simmons (a la izquierda. Cuando la polilas y minutos de la mañana, el maquinista creia que el local 10 y 50. habiendo ocurrido el cho cía allanó la casa de su padre, Brooklyn, N, Y, encotrở 15 Llegué a Salitral. descargué el tren de piedra y regresé a Con mismo que había salido el día tos de la estación, lo que indica de Puntarenas, era el que a un kllómetro y tres cuar mil dólares en drogas y al niño, quien tiene doce años, medio acepción la anterior pregunté al despaTanto esta vez. como anterior de San Jsé, y como la que para caminar esa pequeña dormecido. Un médico dijo que el tiño se encontraba bajo la incho, por medio del agente, por orden que yo había recibido ha distancia gastamos diez minu fluencia de drogas heroicas. Aquí aparece con su madre y su Ja situación de los trenes númetos, cuando se nos autoriza cahermano, Harold ros 11 y 12 y en las dos ocasiominar dos minutos por kilómenes el despacho me contestó que SE FUGO EMILIO ZIMERI rrió el choque, se puede camifro, y en esa sección, donde ocuel tren il estaba casi a tiempo, lo que indica que venía atrasado nar a tres minutos por 1:3lómey mueho más el número 12. En DE NICARAGUA tro.
tonces volvi al Tajo del kilómeAdvierto que yo no me di cuen tro 55 y medio a cargar el se El juez de Chinandega dirigió ta de como ocurrió el choque ya gundo viaje de piedra para Ss. exhorto a las autoridades de la que iba en la torre del carro.
Itral, dejando una bandera en república, pidiendo la captura pues tenía que atender al freno Concepción y mandando las de Juan Gálvez o Emilio zi de aire toda vez que mi brequeotres banderas al este para tra meri, quien salió de Chinandega ro se habia quedado en conbajar protegido entre banderas por el tren de la tarde del miércepción. De pronto oi un bomCuando tenia tres carros casi coles. Zimeri fué libertado por bazo y no volvi a darme cuenta Rosita llega corriendo. Lui bo, debo decir adiós medias de cargados, me vine a Concepción aquel juez aun antes que la cor de nada más porque perdi el cosa, Luisa, a Luis le han corta No te alarmes muchacha, con el fin de dar paso a los tre te de apelaciones confirmara el nocimiento por los golpes que do. Pero mujer escúchame!
nes 11 y 12 ya que eran las veredicto, y según dijo, por no recibi.
tu papá no le cortarka nada.
y 30 a. y esos trenes pasan poderse curar cómodamente en Laorden que recibí en Concep Sí, yo pensaba en otra cosa. por qué no. Sencillamente porque él cs por allí a las y 35 En Concep la cárcel.
ción dice asi: Máquina tra Qué es lo que le han cortado a Luis?
Es indudable que Zimeri se baja extra entre Concepción y ción encontré una bandera roja Cletisia, Inis siempre ha sido Carlista ordenada por el despacho y su aprovechó de su libertad para Hacienda Vieja protegiendo des El rabo. Poco me importit Entonces, si sube don Car pe que era para el tren 11 que fugarse, por el temor de la ex de las 11 y 15 contra extra oes Luis y su rabo, pero si princi los Maria quitará a papa. debia recibir alli una orden de tradición que se dice seria pe te máquina 86 y desde las 11 y derecho sobre el tren 12 entre dida por autoridades de Guate 30 contra extra este máquina pian con él, se lo van a cortar a. No, Chica, no, don Carlos Concepción y Orotina. Una vez mala y Costa Rica.
Esta orden es nula a las 12 y 30 papá, y si papá dice adiós ra Maria no anda en pequeñeces, es un verdadero caballero.
que llegué y pasó el tren 11 vol. Muy bien. Luisa, vámanos a vi al Tajo, siempre trabajando pasear.
entre banderas. Viendo que no Hoy no puedo. Tengo aqui había suficiente piedra para el un libro que me interesa.
tercer viaje que debía traer Que libro es.
San José previo acuerdo con el maestro de caminos señor José. La Emancipación de la mujer.
Salazar, dispuse cargar el cuarto tu crees en esta teoria?
carro en el Tajo del kilómetro No hija, no. Creo que cada 58. Volvi a Concepción, saqué uno a su oficio, en su esfera. Si orden de trabajo entre ésta y Ha los reyes, emperadores y presicienda Vieja, retirando un mo.
dentes de repúblicas no saben mento mientras el Agente la regobernar sus paises respectivos cibía. Cuando regresé al despa no somos nosotras los que poche estaba recibida repetido y drán remediar el mal. Figúrate completado. El maquinista um congreso compuesto de muRamirez había oido repetir la Or jeres con sus motas y lápices den y me dijo antes de verla yo DE CADA MES ESpara labios. Ya como está ahoque el tren número 12 estaba su ra parece una grandísima nidaprimido porque la máquina núda de periquitos.
mero que traía ese tren venia TAN LISTOS PARA SU CANCEQué seria con mujeres? Ave corriendo con un extra. Yo me Maria!
acerqué a la mesa del agente, les Pero también creo que hay laorden y la firmé. Debo decir LACION LOS RECIBOS POR LOS excepciones. Por ejemplo, si Ma que las órdenes se escribe por tri dame Curte hubiera quedado en plicado de modo que yo firmé y SERVICIOS QUE SUMINISTRAN su casa a remendar medias es cogi la primera y le dije al maprobable que todavia no conocequinista: Aqui no los dicen riamos el radio.
nada del tren No. 12 y al moLAS COMPAÑIAS ELECTRICAS.
Ahora Rosita, corre a jugar mento de entregarle la orden al tus muñecos del parque, maquinista le hice ver que el nos veremos mañana en el cotren 12 existia. También le dije LA PUNTUALIDAD EN EL PAGO rreo.
que, como esa orden nos obliga Otra lata, la correspondenba a protegernos contra dos excia llega el viernes en lugar del tras seguiriamos trabajando enDE ESAS CUENTAS EVITARA DIjueves y no queda tiempo para tre banderas. Le agregué que contestar las cartas en la mis mandara la suya adelante y que ma semana, pues sale el correo yo dejaba la mia en Concepción FICULTADES, TANTO ELLAS el sábado a las 30.
para ver si teníamos tiempo de Luisa diga al director del con cargar el último carro en Sali rreo que ponga otros bancos.
tral. Quiero hacer presente que COMO SUS CLIENTES.
Desde que llega alli media che esta conversación fue escuchada coslavia, no hay nada para sen por el agente, pues hablábamos tarnos nosotros.
en su presencia. El agente, enNo tenga culdado, Rosita, al tretenido con la conversación olseñor director del correo tengo vidó darnos la boleta de via li. quo deoitla otra cosita más.
bre, que yo le pedí luego. Al darle el tanto al maquinista me Mme. Gustave Michaud Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
DEL IO. AL 10 eon