A C Página Sábado de Marzo de 1931 NOTA EDITORIAL Importante datos que nos suministra un miem bro de la asociación de estudiantes de cuestiones eléctricas Confirmamos que el articulo que don Manuel Montejo que niega el espíritu de hospitalidad del pueblo costarricense, publicado por el Diario de Costa Rica, fue enviado por las Compañías Eléctricas Maniobras llevadas a cabo por las Compañías para formar de hecho un trust eléctrico, en vista de que conforme a derecho. 20 pueden hacerlo por impedirselo las leyes nuestras que nos protegen.
Texto de una de las instrucciones recibidas por el doctor Salazar en New York, al dársele el poder de las dos compañías do miciliadas allá El doctor Salazar, según esas instrucciones y sus propias palabras, al dirigir a la Junta la nota que se le devolvió por irrespetuosa y ofensiva procedió con instrucciones expresas de las Compañías 0en En relación con lo que publi sualidad. Otra gran casualidad Light And Traction Co. y camos ayer del ingeniero don Oc es que, veintidos dias mág tar Costa Rican Electric Compatavio Allende, nos dijo un apre de, estando ya en Costa Rica elny tienen una redacción casi li Ayer, con la justa indignación que provoca el conoci ciable representante de la Aso Acetcr Salazar, aquí en San Jo. teralmente exacta, y en ambos miento de las armas vedadas que emplean las Compañías ciación de Estudiantes de Cues e. tra computat la Compa. poderes se consignan, en larga tiones Eléctricas: nia Eléctricas para la defensa de sus intereses más allá de la ley, Nacional Hidroeléctrica. enumeración, las facultades que nombra su directiva, según y mucho más allá de lo que conviene al pueblo costarricenel se le confieren al doctor Salazar se, escribimos un editorial protestando del agravio que se lo que le informé fue ésto: propio Registro, moción del. Haga usted saber que la facul el doctor Salazar también apare doctor Eduardo Salazar y en el tad No. 16 consignada en ampos infiere a la cultura nacional haciendo propaganda en el exce en el Registro como apodera mismo acto se nombra a éste a poderes dice literalmente: terior y aquí, por la que se presenta a Costa Rica atacada do generalisimo de la Compatija poderado de esa compañía: hacia de xenofobia, es decir, de horror a los extranjeros, Concre Eléctrica de Costa Rica. El apenas 22 dias que en Nueva 16 En general para tamente nuestra protesta fue en contra de la reproducción Ing. señor Allende dice que no York dos compañías allá domici que represente a la Compahecha en el Diario de Costa Rica de un reportaje de don Ma es exacto que el doctor Salazar liadas le hab an conferido el mis ñía y para que en nombre nuel Montejo, publicado hace algunos días en el New York sea apoderado de la Compañía mo poder: qué casualidad. Esde la misma haga, ejecuta Times. en el cual ese caballero aplica el falso calificativo Eléctrica de Costa Rica. El to pasaba el 12 de julio de 1930; y desempeñe cualquier con detrimento de nuestro espíritu de hospitalidad y menos documento, vivo todavia, en que pues bien. SEIS dias más tarde tros altos, hechos, asuntos cabo de la fama de nación civilizada con que dignamente el doctor Salazar aparece como la otra compañía que quedaba, la y cosas que sean necesarias apoderado de esa compañía pue Compañía Nacional de Electri es conocida Costa Rica en el concierto de los pueblos de la y propios para llevar a cabo de verse en el Registro Mercan dad. la conocida como de don de una manera eficiente y tierra.
til, al folio 63 del Tomo 15, y lo Felipe Alvarado, el dia 18 del ventajosa los asuntos y 0En su edición de hoy el Diario de Costa Rica dice que que se diga en contra no podrá mismo mes le confiere también peraciones de la Cia.
es total y atrevidamente falsa la aseveración que hicimos de convencer a nadie.
poder al propio doctor Salazar.
dicha República, PERO que tal injurioso artículo había sido enviado a ese matinal por Dice el ingeniero señor Allen Qué casualidad. Estas cosas, DE TAL MODO QUE DIlas Compañías Eléctricas, y agrega que el recorte del New de, por otra parte, que no está a que esos reportajeg se refieren, CHO APODERADO ACYork Times fue entregado para su publicación a uno de de acuerdo en que se mezcle en son a los que debió referirse cual TUE DE ACUERDO CON estas cosas el nombre del Lic. quier enviado de la Compañías; sus redactores por el secretario de hacienda, don Tomás SoY LOS REGLAMENTOS don Ricardo Jiménez o. pues en se ve a las claras que éstas deley Güell ESTATUTOS DE LA B no ha pedido ni acepta explicaciones sobre los su sentir el nada tiene que ver sean desviar la atención pública COMPANIA DE CON con esa COMPANIA ELECTRI por otros lados que no sea la ob FORMIDAD CON LOS medios de que se valieron las compañías Eléctricas para haCA DE COSTA RICA, que noso servación de estos hechos, pero REGLAMENTOS INScer Hegar los recortes a las redacciones de los diarios; pero tros hemos confundido con la Lozotros haremos verlos bien a TRUCCIONES DE LA confirma que ellas son el origen único de esas publicaciones EMPRESA COSTARRICENSE nuetro público para que se de MISMA.
porque sólo a ellas, para sus fines especiales, puede benefi.
DE ELECTRICIDAD: que el a cuenta de la verdad de las cosas, ciar una campaña que nos denigra en forma calumniosa.
poderado de la primera es Esta cláusula dice a las claras Mr. verdad que desde luego parece que el doctor Salazar ha procedi Saben los personeros de las Compañías, quienes hacen Saxe y no el doctor Salazar co estorbar a las Compani as. do y procede en un todo de con sin duda estudios profundos de nuestra psicología antes de mo nosotrog dijimos. No nos Le ruego insistir en estas co formidad con los Reglamentos o aventurarse en sus empresas de caza, que somos muy sen hemos confundido: la Compañia sas, diciéndolas en su vesperti LAS INSTRUCCIONES DE LAS sibles al renombre de que justamente goza esta Patria de Eléctrica de Costa Rica aparece no, porque es preciso que nues COMPANIAS DICHAS, y que inscrita en el Registro en inglés, tro público sepa que, como las fue con instrucciones de éstas que que hay en ella más maestros que soldados, de que sus hijos aci: Costa Rican Electric Com Compañías no han podido ligarse ae dirigió a la Junta del Servitienen como atributo genuino su irreprochable cortesía social, y de que como los atenienses otorgan al extranjero el pany. de ella aparece como a y formar dentro de nuestro te cio Nacional de Electricidad en poderado el doctor Salazar; no a rritorio un verdadero TRUST primer puesto con sacrificio en muchas ocasiones de sus más la forma irrespetuosa y ofensiva parece en el Registro ninguna o por impedírselo Tas leyes que a en que lo hizo. Es tan cierto legítimos derechos. Herir esta noble vanidad que agita con tra compañía con que pueda fortunadamente nos protegen, se esto que no cabe aspiraciones gloriosas el pecho de los costarricenses, decir confundirse: además el licencia han valido de esta clase de me cho razonamiento alguno; contra lo dimás que éstos no gozan efectivamente de tales virtudes si aco do don Ricardo Jiménez apa dios para presentar un solo fren todavia, el propio señor Salazar, meten ésta o aquellla empresa, o si se hacen solidarios de és. recia como personero de la Com te y formar el TRUST DE HE al contestar a la Junta extrañata u otra acción, equivale a neutralizarlos, a alejarlos de pana Eléct ica de Costa Rica CHO, esto es, NO CONFORME do de que su nota se le devolvie su empeño, porque no quieren los costarricenses en su ma en los enormes avisos que publi DERECHO. Estas maniobras ra por irrespetuosa, ratifica excaron los diarios todos de Costa de las compañías deben ser co presamente lo que acabo de de yoría correr el riesgo de que se ponga en duda la más relevante de las virtudes nacionales.
Rica, a fines de 1928, véase cual nocidas del público que, desde cirles: en esa contestación dice quier periódico del mes de setiem luego, al saberlas, tendrá que en que cualquier palabra Por eso, los técnicos en los sistemas de dominación, con bre de ese año. Pueda ser que trar en malicias muy justifica para la Junta no ha estado en ofen venientes a sus fines, dicen que el pueblo de Costa Rica es don Ricardo nada tenga que ver das.
xenófobo, inculto, odioso al extranjero, para quitarse del cacon la Costa Rican Electric Com mente y la retira, pero enseguida mino cualquier oposición a sus designios de fenicios. Tenga la bondad de consignar agrega literalmente que ÉN Epany, y ello no viene al caso: la otro SA. NOTA HA EXPRESADO Por eso protestamos serena y conscientemente de un verdad es qu eno hay inscrita en para nuestro público este hecho: el poder que en Nueva FIELMENTE EL SENTIR DD agravio que sólo los ingénuos pueden sufrir en silencio, y el Registro ninguna Compañía York le confirieron al doctor Sa LAS COMPANIAS DE ELECpor eso dijimos y repetimos que la fuente única de esas arEléctrica de Costa Rica. a no mas vedadas son las Compañías Eléctricas ser la Costa Rican Electric Co. lazar el 20 de junio de 1930 las TRICIDAD ACERCA DE LAS Ahora bien: dice el Diario de Costa Rica que no fueron de la cual es apoderado el doctor dos compañías alla domiciliadas, PROPOSICIONES DEL SENOR sean The Costa Rica Electric GONZALEZ FLORES.
Salazar.
las Compañías Eléctricas sino el Secretario de Hacienda, don Tomás Soley Güell, quien dió a uno de sus redactores el ma Quizá es el ingeniero señor lévolo recorte, y si así fuese, tenemos que declarar que la si. llende, cuyas palabras agradece mos y anotamos, quien se entuación es la misma porque el muy apreciable señor Soley cuentra confundido ante lo que SE HA PRESENTADO EN QUIEBRA LA COMPAGüell es Secretario de Estado en los Despachos de Hacienle dijeran los interesados, el pro da y Comercio, pero ese elevado cargo no es incompatible pio doctor Salazar en cuenta. ÑIA ELECTRICA DE CENTRO AMERICA DOMIcon el de Director de la Compañía Eléctrica de Costa Rica.
Estas son las cosas en eu claCon qué intención pudo el señor Soley Güell dar al rera y verdadera sencillez: no dete pórter del colega la injuriosa y calumniosa producción de don nemos a discutir cosag menudas CILIADA EN NEW YORK Manuel Montejo?
y a distraernos con ellas. Lo No podemos humanamente ahondar dentro de las in esencial del reportaje origen de De buena fuente hemos recibi 0 pfd. Elec. Co. of.
tenciones de las personas; pero si hemos de dar crédito a las la protesta del ingeniero señor do la información relativa a que 500 Shares 100. 00 par value teorías del señor Soley Güell, el dió ese recorte al periodista Allende no estriba en esa confu a fines del mes ķe febrero ante 700 pfd. ELECTRIC, OF COS.
sión que quieren hacer las com rior, en petició voluntaria la TA RICA.
para su información y comentario concerniente, no para su pañías y que a nosotros no nos compañía Eléctrica de Centro 7. 000 Shares NO PAR VALUE reproducción y aprobación editorial, porque no es cuerdo confunde. Lo esencial de ese re mérica pidió su quiebra manifes COMMON, ELEC. CO. OF COS pensar que quiera la difamación de la República quien ha portaje es que resultan colnciden tando que su haber es de sesenti TA RICA.
proclamado que es urgente como factor primordial para el clas reveladoras para el doctor cuatro mil ochocientos dólares, 500 Shares 100. 00 par valrestablecimiento de nuestro crédito, y para la resolución de Salazar, como estas. De las cua consistentes en quince años CO 17 00 pfd. Elec. Co. of Salva los graves problemas económicos que nos agobian, que nos tro compañías más poderosas a LLATERAL NOTES por ciento 10. 000 Shares NO PAR VALU preocupemos por desplazar las causas de la desconfianza que parece apoderado el doctor Sala de la Compañía Eléctrica de Gua COMMON. Eleo. Co. of Salvacomo una negra nube ha rodeado al gobierno y al país en zar; ese poder se lo confirieron temala Inc. El debe es de se dor.
general desde hace algún tiempo, primero precisamente las dos tecientos diecisiete mil seis cien 500 Shares 100. 00 010 pfd.
compañas, distinta la una de la tos cuarenta dólares que consis Elec. Co. of Guatemala, Es decir, resumiendo, que muy bien puede haber suce.
dido que el reportero del Diario de Costa Rica, en su afán de otra, domicillada, un Estados ten en acciones y bonos vendidos 10. 000 Sheres NO PAR VALUE nidos: y se lo confirieron en Nue por Camp Thome.
COMMON. Elec, Co. of Guatema servir fielmente los intereses que le están encomndados, conva York, cosa casual, el mismo Alrededor de esta quiebra he la.
fundiera la sutil insinuación del estadista de las finanzas nadía y casi a la misma hora: las mos obtenido los siguientes da EI Tunes haremos comentarios cionales con una orden del Director de la Compañía Eléctridos le dieron ese poder el día 20 tos: sobre la significación de esta ca de Costa Rica.
de junio de 1930. Primera ca 47. 700 Shares 15. 00 posr value quiebra.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.