TFICO AL PUBLICO COMUNICADO fueran decir que por dolor de la calo 217 del Código Penal. porque muerte de su hermano, ella misma se ha faltado a la verdad, haciendo se hubiese tirado por el balcón ese testamento, usurpándose las fala calle. Acto continuo Esmeralda cultades del testador y haciendo Valle le dijo al Notario Sanbo, lo constar que estaba en su capacidad En La Información del de ene cinos de Cartago, éstas personas haciendo ese testamento, pues esa siguiente: Ud. no debiera seguir legal, que lo había oído y entendi.
do y aprobado cuando estaba muerro del corriente aio nº 1228, se re saber que Valle, no conocia ni haes una infamia, porque Valle ya to y haciendo aparecer el testamengistra un comunicado públicado por blaba cuando fué apiado del tren y está muerto y usted se está hunwe señor Alfonso Guzmán, en conducido a su casa en Cartago, diendo solo pero Rogelio Chacón, noche, cuando fué, terminado desto como hecho las ocho de la el cual hace una aclaración, con pues por toda seña de vida apenas le dijo al Notario que no hiciera pués de muerto el causante, quien motivo de que el señor Juez de! Cri se quejó cuando lo apearon del tren.
men de Cartago ha emplazado al murid entre las diez y las once de Ya en la casa el señor Valle fué cocaso, que siguiera y el señor SanDr. Jesús Guzmán Centeno para locado en una pieza interior y en cho siguió haciendo el testamento la noche, Un doble delito de falseque comparezca rendir declara la capa se constituyo, como director alda Valle se fue abajo y llevó sin decir nada. Entonces, Esmedad.
eto indagatoria en la acusación que y Administrador del señor Valle, Por lo expuesto y leyes citaarriba a los señores Francisco Vadas, y con apoyo de los artícutengo establecida por falsedad del como si hubiera sido jefe de la casa lle, Gilberto Grijalba y un señor los y del Código de Proce testamento de mi inolvidable her disponiendo y dando órdenes el se20ano Jesé María Valle (Q or Rogelio Chacón Román, maMaruel. cuyos apellidos y calidades dimientos Penales, Pengo Si fuera por los fueros de la ver vor, abogado y vecino de Cartago ignoro, pero este señor lo debe dacl no me ocuperia de este asgato y junto con los doctores Guier y conocer Grijalba, como dije atrás y nombre de la señora Josefa Va cuando Esmeralda subía llevando lle, de calidades dichas a incoat por la prensa, pero es presiso que Guzmán, procedieron impedir se en pa de una vez, la infamia, co que entraran al interior de la casa estos señores, Elena Chacón Ro formal acusación, contra el No mida para estaf arse los bienes que las personas que iban a la novedad, impedía el paso en la escalera; pero cho Jiménez, mayor de edad, mán se oponía que subieran y les tario Público don Enrique Sandejo mi hermano.
de que Mi apoderado el señor de la do gravemente enfermo, pretendie Esmeralda les dijo a estos señores abogado y vecino de la ciudad Guardia, no fue quien me aconsejó ron hasta hechar afuera la her déjelos suvir, pues yo soy, quien pal del doble deli o de falsedad, que suvieran y le decia Elena, de Car ago, como autor princiacusar los que falsificaron el tes mana del señor Valle, la señora Jo los traigo y entonces subieron estamento de mi hermano. Han sido cefa, mi mandante y una sobrina abogados de los principales de San señorita Esmeralda Valle. Estas tos scores y vieron que en el bal ejecutado en perjuicio de la secon estaban haciendo el testamento ñora Josefa Va le, y acuso coJosé y Nicaragua y si el señor de la se negaron salir rotundamente, Guardia, es mi a poderado, es pory en cu cuarto ya se veía muerto mo cómplices y auxiliadores, porque notaren que a sus espaldas, el señor Valle; esto fue entre diez los señores Luis Guier, Jesus que me lo recomendaron como in se iba proceder tramar un cri y once de la noche. Al señor Eligio Guzmán y Manuel Escocorruptible, lo cual será un gran men abusando de la incapacidad Mata, cuyo segundo apellido igno to, quienes suscriben como tesobstáculo para los interesados en del señor Valle, quien en su estado mi contra ro, mayor y vecino de Cartago, le Publico ahora la acusación y leí lo que se hacía en su casa, ni su de postración, no se daba cuenta de habló Rogelio Chacón para que sit tigos el testaraento falso, los dos viera de testigo en el testamento y primeros profesores de medici da ésta por el público, veremos alerededor. Rogelio Chacón Rocuantos son los honorables acusana y el último agricultor, todos mán llevó ya en la noche, como como éste no se manifestó muy vocasados y vecinos de Car ago y luntario, entonces lo mandaron dos.
las nueve al Notario Enrique Sapla botica traer una receta y cuan cuyos segundos apellidos ignoro Señor Juez de! Crimen de Car cho Jiménez, para que escribiera de regresó le dijo el doctor Guier, y acuso como encubridores Dº tago.
el testamento del señor José Maria Acusación criminal por falsedad Valle Valle, el cual se fueron esque no se podía entrar, pero Mata Elena Chacón Román y la sedel testamento de José María Valle. cribir al balcón de la casa y mienpor una ventana tuvo oportunidad hora María Román de Cha.
de ver que en el balcón de la casa cón, y al señor Rogelio: Chacón Yo, Eduardo de la Guardia Gon tras tanto la casa se convirtió en hacian el testamento y que el en Román, como cómplicesy auxizález, mayor de edad, soltero Pro estado de sitio impidiendo que nacurasdor Judicial y vecino de Pun die subiera di entrara só pretexto de un cuarto en el mismo estado fermo estaba en su cama adentro liadores pues estos impedian que tarenas respetuoso digo: de que los médicos lo habían ordeSoy apodera do es pecial de la se nado. Mientras que en el baleón de tiempo, sin hablar ni conocer de postración en que lo vio todo el gente subiera y entrera a casa para que no vieran que esta Dora Josefa Valle, mayor de edad, de la casa, el Notario público don seltera, oficios domesticos y vecina Enrique Sancho Jiménez, hacía el lugar de Mata, llamaron Manuelcribir un testamento cuando el nadie. Para poner como testigo en ban haciendo el crimen de es de la ciudad de Puntarenas actual testamento, el señor Valle Valle, Escoto y sirvieron de testigos supuesto testador ya había mente. Mi personería consta del se hallaba en su cama como muerdel testamento los mismos doctores poder que compaño para que se to dentro de un cuarto sin saber muerto. Estos últimos son ma Guzmán y Guier, quienes también agregue en autos y se me tenga en qué se hacía en esos momentos peeste asunto como pa rte en concepto ro la señora Josefa Valle, y su sofueron médicos de asistencia del yores de edad, casados y vioda resprctivamente la primera y se señor Valle.
de apoderado de la señora Valle en brina Esmeralda protestaban de ca, idad de acusadora.
gunda, oficios domésticos y el que no debían hacer ese testamento El Notario don Enrique Sancho Hechos: El día veinticinco de tercero mayor edad, abogado porque Valle, había hecho ya su Jiménez, hizo constar que el testaagosto del corriente año fué traido testamento y porque ya era un camento fae otorgado a las ocho de la y todos vecinos de Cartago.
de sus fincas de Matina, para la Hago esta acusación para que dáver.
noche del veinticinco de agosto úlciudad de Cartago, el señor José Estaban aún haciendo el testatimo, cosa que es completamente sean castigados los delincuentes Maria Valle, mayor de edad, casa mento, cuando murió el señor Va falsa, porque el señor Valle, murió con todo el rigor de las leyes: du, agricultor y vecino de Cartago, lle, como a las diez y media de la entre diez y once de la noche y conforme a la responsabilidad esa hora aún no habían terminado criminal que le corresponda quien venía en sumo estado de gra noche del mismo día veinticinco de Vedad, sin poder reconocer a las agosto y la hermana de éste dona la escritura del testamento.
cada uno. Mi mandante no está personas que se le acercaban ni mu Josefa Valle, grito al verlo espirar Se alteró pues la hora así como obligada afianzar porque acu cho menos podia hablar pues venia y entonces Rogelio Chacón, le pu también se cometió el crimen de falsa ofensa propia, toda vez que agónico. Llegó a Cartago la una so un pañuelo en la boca esta se sedad, en perjuicio de la señora Jose le estafan con el testamento y cincuenta minutos de la tarde del mora, para abogar sus grites y que sefa Valle, pues por el testamento mismo día veinticinco de agosto no los oyeran las personas que es falso, se anula el otorgado ante el falso, tod los bienes que le to citado y fue recibido en la estación taban en la parte baja de la casa y Notario don Félix Mata Valle, en can por el otro testamento hecho por ls señores Jesús Guzmán y el doctor Guier, le pegó esta se que es beredera mi mandante de ante el Notario don Félix Mata Luis Guier, médicos y por los ñora también al mismo tiempo de una finca valiosa situada en Mati Valle, pues el testamento que señores Carlos Arias, Francisco que Chacón, le tapó le boca con el na y otras cosas que también le de acuso de falso, tiende especialAstorga Juan Céspedes, Trinidad pañuelo.
jaban mi mandante, por el testa mente anular el hecho ante el Solano, José Solano, Gilberto Gri. En ese acto la sobrina de la seño mento que se pretende anular. El señor Mata Valle, y para justijalba y un señor llamado Manuel ra Josefa Valle, le gritó a Chacón, hecho que dejo relatado constituye ficar lo dicho y la personería de cuyos segundos apellidos y calida que soltara su tía y entonces la un crimen determinado por el delimi mandarte, pido: que el sedes ignoro, pero éste es liberiano y dejó éste, pero la señora Josefa no to de falsedad y corresponde la ñor Juez del Crimen se sirva lidebe estar entre Siquirres y Mati se atrevió gritar más por temor especie, presidio interior menor en na y es probable que Gilberto Gri de que la tiraran a la calle por el sus grados medio máximo inci brar eshorto para que extienda jalba, lo conozca, los otros sor veci balcón de la casa y que después sos y 5º del artículo 216 y arti certificación el Notario don FéEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.