EL PACIFICO GUERRA EUROPEA Itinerario Carta de un am am שם 10 15 00 20 00 66 am 44 44 וח 66 66 am pm am 12 am 99 39 soldado inglés a su madre QUE SEGUIRAN LAS GASOLINAS CORREOS DE LA EMPRESA DE TRASPORTES MARITIMOS DEL GOLFO DE NICOYA Un prisionero de guerra inglés, horido, DE MANUEL BARAHONA CIA. DURANTE EL MES DE MAYO DE 1915 escribía a so madre, desde el hospital alemán de Bonsecours el 12 de Enero de 1915, lo siguiente: BALLENA BEBEDERO Esta Empr sa tiene el honor de ofrecar al públic un ser:ico especial para Querida madre: Gracias a los excelentes cuidados de que todos somos objeto y viajes expres 18. en lanchas de gasolins Fechas Salida de Salida de Salida de Salida de Fechas rápidas go reunen la mej res cona mi robustez natural, no tardaré en cuPuntarenas Ballena Puntarenas Bebedero diciones de seguridad y confort, a los rar. Mis heridas se cierran bien y espero siguient precios: poderme levantar pronto.
Martes 9 am Sábado 1 am am Viernes En este hospital hay beridos ingleses y 3 am Miércoles A Chores, a in ida o regreso franceses y todos son tratados con la mis Cabo Blanco, Martes 11 am pm Sábado 5 am 11 am 25 00 Viernes ma solicitud que los alemanes. Con nues14 Lepanto, am pm Miércoles 12 pm am Corosal, 35 00 tros médicos hemos sido muy afortunados.
Lunes 17 12 am am del 18 Sábado 15 11 am pm Santa Juada, 200 El jefe primero que tuvimos era extraorViernes 21 m Miércoles 19 am am Manzanillo, 3) 00 dinariamente bueno (Wolly good y todos Martes 25 am 12 Sábado 4 am 10 am Colorado, Viernes 28 am pm Miércoles 26 40 09 deseamos que haga una buena carrera. Su 12 am Puerto Jesús, 40 00!
Sábado 29 10 am pm sucesor trabaja incansablemente para cu San Pablo, 40 01 Paquera, 35 00 rarnos y es más amable. gentle. de lo Escala en Manzanillo de ida y vuelta. Tambor, 50 00 que pudiéramos esperar. Pitahaya, 10 00 Las enfermeras son también muy bueSAN PABLO PUERTO JESUS Bebedero, 60 10 nas (jolly good. y tan inteligentes y Humo, 60 02 enérgicas como amablos. Además son bo Balena, 70 conitas y no responden al tipo de mujer aloFechas Salida de Salida de Salida de Salida de Fechas Ida y regre o 50 o o de aumento.
Puntarenas mana que nosotros nos imaginamos.
San Pablo Puntarenas Poerto Jesos los veraneantes ofrecemos gaso La comida es buena, apetitosa y bien linas adecuadas para hacer laseos por codimentada. Por la noche nos dan medio Miércoles 4. 30 am Sábad 2 am am el estero y la playa al módico precio litro de cerveza, pero yo sigo absteniéndo12 30 am 6 am 11 am de 10 00 por hora.
19 30 am me de la bebida. También nos dan a me.
15 12 pm La Empresa se reserva el derecho 26 17. 30 am 22 m 10 de alterar estos precios sin previo aviso.
pudo cigarros, cigarrillos y manzanas.
29 11 am pm Como ves, pues, no lo pasamos tan mal, a pesar de ser prisioneros de guerra. De todos morios contamos con que, cuando MANZANILLO. BALLENA PUNTARENAS. TAMBOR OBSERVACIONES salgamos de aquí y scamos trasladados a un campo de concentración, no viviremos Daturalmente, a leche y miel. milk and Salida de Salida de Feebas Salida de El importe del flete de la Salida de Ballena Fechas honey. Manzanilo Puntarenas Tambor carga que se embarque será paga Por lo demás ya puedes imaginsrte que do estrictamente al contado.
Viernes nuestra vida en el hospital, en tierra ex7 am 10 Lunes 10 30 am am Los tiquetes deben comprartranjera y entre gente extraña, ignorantes 21 am am Juevea 20 30 am am se con anticipación a la hora de por completo del curso de las operaciones Domingo 30 30 am am salida de las embarcaciones. El y de las hazañas de nuestro regimiento, pasajero que se embarqne sin tiha de ser monótona. Pero nuestro ánimo no quete pagará una multa del 50 decae. No olvidamos que somos ingleses.
MANZANILLO CHOMES No se devolverá el importe de los En la sala hay un barmonium que acomtiquetes cnando el pasajero deje de hacer su viaje por causas ajepaña nuestras canciones por las noches.
He observado que el soldado alemán can Salida de Salida de Salida de Salida de Fechas nas a la voluntad de la Empresa.
Fechas Puntarenas Manzanillo ta con gusto, sobre todo sus numerosas Puntarenas Chomes Las bora de salida y llegada de las embarcaciones seráp tan canciones patrióticas. Es raro que, a peSábado sar de no haber sido nuestro país pobre 2 3 9 am Domingo 7 am aproximadas como lo permita el lunes 8.
11 am am Marte ѕ a en poetas y compositores, carezca el soldaservicio y el estado del mar. 30 am Miércoles 10 am Jueves 9 m a un do el inglés de una canción vibrante y Los garrafones Vacíos o lleSábado 8 pm 10 am am Domingo 8 am melodiosa que le sea propia y le dé conLunes nos de licor, así como las latas de 10 11 am 11 am Martes 11 am suelo y alegría. Yo he oído cantar a los 30 Miércoles 12 pm Jueves am 13 canfín, serán trasportados sin res11 am am soldados alemanes escondidos en trincheSábado 15 12 7 pm Dominzo 16 11 am am ponsabilidad por parte de la Emras no distantes más de unos 40 metros 17 Lunes a 11 am Martes 18 a TO am presa en caso de fractura o dede las nuestras.
Miércoles 19 30 am am Jueves 20 am rrame.
Nunca se borrará de mi mente el re22 Sábado m 12 10 am Do vingo 23 am Para evitar reclamos, se avicuerdo de la primera noche que pasé en 24 Lunes 11 am 11 am 25 am Martes am sa al comercio que no se embar7. 30 am Miércoles 26 pm Jueves una ambulancia. Eramos unos 35 alema.
27 11 am 12 am cará ningún bulto de mercadería Sábado 11 am pm Domingo 30 des y ingleses, algunos de ellos graves, que 11 am pm Lunes que no tenga señalado con claridad 31 11 am esperábamos la primera cura tendidos en m el número, la marca, nombre del destinatario y lugar de su destino.
la paja. Por fin nos habían acomodado ya Solamente se recibirá equilo mejor posible para pasar la noche cuanTARIFA DE PASAJES do un pobre diablo herido por una granapaje hasta las p. del día de da de mano y tendido cerca de mí, empezó salida de las gasolinas. Cada pa a cautar algo sobre el Rhip y aun no ha sajero tiene derecho al trasporte De Puntarenas a Ballena, Bolsón, Bobedero, Paerto Jesús, San Pablo y Tambor o viceversa, en primera.
gratis de 20 kilos de equipaje.
bía llegado al sexto verso que ya formaban 00 coro con él todos sus camaradas. Sus voDe Puntarenas a los mismos paertos, en segunda.
El exceso se cobrará a razón le Manzanillo o viceversa, en primera 00 ces erat runcas y veladas, pero no por eso 60 50 por quintal o fracción de al mismo puerto, en segunda.
esta unidad. Las monturas o aldejaban de producir un efecto grandioso.
Chomes o viceversa 00 Terminada la canción, hubo unos minutos 00 bardas pagarán con arreglo a la Manzanillo Ballena o viceversa, en primera.
de silencio y enseguida otro pobrecillo que al mismo puerto. en segunda 00 tarifa de fetes.
acababa de llegar entonó con buena voz Los días 19 y 15 de cada mes San Pablo y Poertelesús o viceversa, en primera 200 de barítono, Duerme en paz. Asleep in 00. los mismos puertos, en segunda la gasolina que hace el correo de the deep. Entonces también nosotros dos Bailena hará escala en Manzanillo Niños menores de diez años, mitad de precio.
de ida y regreso.
unimos al coro cantando el texto inglés Todos los correos a San Paque tiene el mismo ritmo que el alemán y TARIFA DE FLETES blo y Puerto Jesús harán escala por eso el conjunto resultó admirable.
Madre: He visto en la India cosas exen Manzanillo 0. 50 Toda la correspondencia postrañas y misteriosas; he contemplado la Por quintal de carga a Bebedero, Ballena y Bolsón Puerto Jesús San Pablo y Manzanillo. 40 tal debe dirigirse a la Empresa esfinge y las pirámides; durante esta camChomes. 20 pana he visto caer a mis compañeros des0 50 de Trasportes y la telegrafica a cada garrafón lleno (15 litros. trozados a mi lado, pero dudo que ninguvacío. 25 Empresa Puntarenas. 25 10 La Empresa se hace cargo na de esas escenas se haya gravado tanto montura 25 de la conducción de valores a los en mi mente como el recuerdo de aquella enero de res noche. Desde entonces me tiene preocupa0 25 pies cúbico de carga puertos del tráfico, cobrando cin do y cuando rezo pido a Dios por las vi La Empresa hará precios especiales de fletes, según la cantidad, para el co co ones por ml, de comisión.
das de los pobres guerreros, lo mismo amitrasporte de maíz, frijoles, sal y azúcar de cualquiera de los puertos del Golfo LA EMPRESA gos que enemigos.
con destino a Puntarenas. 8 63. 00 95 99 30 90 30 23. 33 59 33 NAPOLEON SOTO GRAN ALMACEN DE ABARROTES MERCADERIAS EN GENERAL Ventas solo al por mayor Libres de descuentos en ventas al contado Por todos los vapores recibo nuevos surtidos de mercaderías Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.