A LA PRENSA LIBRE.
DI LOS 10.
11.
ya 13. Para 14.
LA PRENSA LIBRE Las naciones amcricanas Declaracion te necesarias, y nadie puede ser cas el pucho, se alza la frente y se que escribieron la cpopeya tigada en virtud de una ley promul yerguc el cuerpo, disponiéndose Sábado, 14 de Julio.
Derechos del Hombre. gada con antelación al delito y apli marchar con la resolución de más sublime en las gloriosas cada con legalidad.
gucrras de independencia, y vencer: Vamos, hijos de la paLos representantes del pueblo cons Todo hombre es inocente has tria, el día de la gloria ha llega14 DE JULIO.
hace poco los Estados Uni tituídos en Asamblea Nacional, consi ta el momento en que ha sido declado. los pucos pasos que mardos en la titánica lucha que derando que la ignorancia, el olvido rado culpable: si se cree indispensable Un siglo y un lustro han entre ellos mismos empren Hombre por las únicas causas de las fuere necesario para apoderarse de su seguro el vencimiento; el rojo es; can las notas siguientes ya veis pasado y el catorce de Julio dieron para romper las ca calamidades públicas y de la corrup persona debe reprimirse en nombre tandarte de la gloria se ofrece a de mil setecientos ochenta denas de los esclavos.
ción de los gobiernos, han resuelto de la ley.
vuestros ojos levantado: y nueve, como astro lumiLa revolución francesa es consignar en una declaración solemne Nadie puede ser molestado Fuí, ví, vencí.
noso resplandece en el cielo cribió en su lábaro triunfal los derechos naturales inalienables y por sus ideas políticas religiosas, en Esto dice en resumen la músi.
de la libertad de los pue tres palabras sublimes: Li sagrados del hombre, para que esta tanto que en manifestación no turbe blos.
declaración, constantemente la vis el orden público la paz del Estado, ca de la primera estrofa. Sólo bertad, Igualdad, Fraternita de todos los miembros del cuerpo La libre emisión del pensa que no se ha realizado la marcha La corte no comprendía dad.
social, les recuerde sin cesar sus de miento y de las opiniones es uno de de un solo hombre, no de un Césu verdadera situación; la En pocas horas destruyó rechos y deberes, y con objeto ade los derechos más preciosos del hom sar, sino de un pueblo entero: incapital se llenaba de regi el antiguo régimen y queda más que los actos de los poderes le bre. Todo ciudadano puede hablar, fantería, caballería, artillería, enmientos, algunos de ellos ron abolidos los derechos gislativo y ejecutivo puedan ser cote escribir imprimir libremente sus tre el relinchar de los caballos, el jados con el fin que tiendan las ins ideas, sin perjuicio de ser responsable redoblar de los tambores y el reextranjeros, y la destitución feudales.
tituciones políticas que planteen, y las del abuso que hiciere de estas liberta sonar brillante de los clarines.
de Necker hizo llegar al col Nacieron la libertad de reclamaciones de los ciudadanos, fun des en los casos marcados por la ley.
Esa estrofa basta para convenmo la excitación popular. cultos, la libertad de la pren dadas de aquí en adelante en princi 12. Para garantir los derechos del Hoy hace ciento cinco a sa, la libertad del trabajo. pios sencillos indisputables, se diri hombre y del ciudadano se necesita cer a los más. Pero puede haber ños que el pueblo francés al La igualdad civil, ante la jan siempre al sostenicimiento de la una fuerza pública. lista fuerza de en las filas algunos indecisos. Los Constitución la felicidad de to be establecerse en beneficio de to puede haber que volviendo la visgrito ¡A la Bastilla! como justicia, en el impuesto y en dos.
dos, y no para utilidad de aquellos áta atrás miren hacia su querida formidable ariete destruyó las sucesiones.
En cor secuencia, la Asamblea Na quienes fuere confiado su mando. aldea, y al imaginar los brazos la ciudadela justamente odio Quedaron declarados los cional reconoce y declara en presenostener esta fuerza, y tendidos de la madre, y el llanto sa, la fortaleza terrible cuya derechos del hombre y escia y bajo lus auspicios del Ser Su con objeto de sufragar los gastos de de la amada, y los besos de la es.
existencia era una perenne critos en el código de la hu premos los siguientes derechos del la administración, es indispensable u posa sientan ablandárseles el cona contribución general, que debe re razón y flaquear la voluntad. Son amenaza, cuya historia es manidad. Los hombres nacen libres i partirse equitativamente entre todos muchos los que afirman que pa.
un inmenso martirologio. La deuda pública, la ins guales en derechos: las distinciones los ciudadanos, en proporción ií sus tria, libertad, fraternidad, son Ese fué el primer triunfo trucción nacional, el sistema sociales no pueden fundarse sino so haberes.
meros sonidos, palabras engañobre motivos de pública utilidad.
Los ciudadanos tienen el depopular de la revolución más de pesos y medidas, todos El objeto de toda asociación recho de discutir, por sí mismos sas para arrastrar los incautos.
por grande, benéfica y trascen los ramos recibieron el im política es la conservación de los de medio de sus representantes, la neceHay que hacer polvo estos sodental.
pulso vivificador de aquella rechos naturales imprescriptiblessidad de la contribución pública, defismas, hay que demostrar que La juzgan de diverso mo revolución que forma época del hombre: estos derechos son la li vigilar su inversión, y de determinar sin patria no puede haber hogar do los hombres de lo pasa en la historia universal.
bertad, la propiedad, la seguridad in la cantidad y la época en que debe ni familia. Es preciso rebatir esos los hombres del porvedo Cuando Lafayette, des sión.
dividual y la resistencia la opre pagarse el impuesto.
argumentos que inventa la cobarу 15. La sociedad tiene derecho a dia tornando hacia adelante los nir.
pués de haber agregado 3? Ei derecho de toda soberanía pedir cuentas los funcionarios pú rostros de los de filas que han Los primeros apasiona el color blanco la escara reside en la naciun: ningún cuerpo blicos de los poderes que les ha conmirado un momento atrás.
dos, ciegos, ingratos, en a pela para convertirla en tri político, ningún individuo, preden e. fiado.
color la ofreció a Luis XVI jercer autoridad alguna que no emaIG Toda sociedad en la cual la Tal es el objeto de las notas de quella evolución ven sola diciéndole: Tomad esta es. ne directamente del plieblo.
garantía de los derechos y la separala segunda estrofa.
mente los puntos negros que carapela que ha de dar la La libertad consiste en hacer ción de los poderes no se hallen bien No oyes, dicen estas notas, tuvo.
vuelta al mundo, hizo una todo lo que no perjudique otro. determinadas, no está legalmente cómo avanza rugiendo por los constituida. no puede negarse que profecía, porque la revolu Así, el ejercicio de los derechos riacampos el feroz soldado de la tila revolución francesa hizo ción francesa influyó en la turales de cada hombre no tiene o. 17. Siendo la propiedad un dere ranía; el viene degollar en tus víctimas inocentes; que en emancipación de América y tros límites que los que aseguran cho sagrado inviolable, nadie puede propios brazos esos seres que nombre de la libertad se co filtrado en las constituciones goce de estos nismos derechos: los algo de su espíritu está in los demás miembros de la sociedad el ser despojado de ella sino en el caso tanto adoras, tus deudos, tus de necesidad pública, legalmente decompañeros.
metieron crímenes; que co de las modernas monarqnías. límites de la libertad no pueden ser mostrada, y previa una justa inme el dolor penetra como agudo mo Saturno devoró algu. marcados Salud, salud mil veces apor la ley.
puñal en el pecho al herir el oído nos de sus hijos; que la gui niversario del 14 de Julio La ley no tiene derecho de prohibir otras acciones que las perjuLa Marsellesa, esas notas; el corazón se anega llotina agitó sin discerni de 1789!
de agonía, brota de los ojos el diciales a la sociedad. Todo lo que miento su feroz cuchilla, se La voz de Camilo Desno está prohibido por la ley no pue.
Se comprende la embriaguez llanto y un jay! prolongado, lasgando en flor existencias co molins se está oyend de ser objeto de censura, y nadie está que produjo este sublime himno. timero, se escapa de los labios.
mo la del autor de la joven Todas las Bastillas cae obligado a hacer lo que la ley no or sus ecos, los hijos abandonaban Toda duda se hace entonces rán. los padres, los padres los hijos, imposible; no hay nadie ya en las cautiva.
No puede negarse que la pierde su majestad.
El pabellón tricolor no La ley es la expresión de la vo los esposos las esposas, hasta filas que vacile ni esté indeciso.
luntad general. Los ciudadanos ties los ancianos y las mujeres, infla Los destinos de la patria y de la venganza y la traición asoY la marsellesa será siemnen el derecho de concurrir perso mado el pecho en amor la li familia se han identificado. Aca.
maron sus cabezas deformes; pre el himno de los pueblos dos, la formación de las leyes, que morir combatiendo contra la tira todos los dolores. Los soldados nalmente, o por medio de sus delega bertad y la patria, corrían bar con la tiranía es librarse de que los girondinos fueron libres que caminen en pos deben ser iguales para todos, así pa nia.
un himno una elegía, pero de la victoria de la muer ra proteger, como para castigar. Toferoces que nos contaban nuesuno otra inmensos, atro te.
dos los ciudadanos que no En los días de mercado y detros mayores acudían ebrios de nadores, inmortales y glo Nosotros, herederos de cuentren fuera de la ley son admisi ferias se abrían alistamientos para vino y carnicerías arrebatar la TIOSOS.
los principios políticos pro bles los honores, cargos y dignida. los ejércitos de la República. Un doncella de los brazos de su a.
clamados por la noble Fran des públicas, según su capacidad, sin delegado del gobierno, sentado mante, la hija de los brazos del Todas las grandes con cia ¿por qué funesta aberra otra distinción que la de sus virtudes ante una mesa, se preparaba ápadre, la esposa de brazos del quistas que ha hecho la hu ción veces presentamos y talentos.
escribir nombres. El tambor lla esposo, para saciar en ellas sus manidad han costado mucha contraste entre nuestras ins 79 Nadie puede ser acusado ni maba los ciudadanos. Las lis. brutales instintos, después de desangre y muchos sacrificios. tituciones y nuestra manera preso sino en los casos y según la tas se llenaban. Después se for gollar los que defendían su hoDíganlo sinó los pueblos de ser?
forma que las leyes prescriban. Los maban los voluntarios en línea y, nor, no deshonrarán más el santo antiguos que empezaron a Cuando el pueblo sea ce que soliciten, expidan, ejecuten o ha cantando la Marsellesa, partian hogar del estado llano, si se vensembrar las semillas de la loso defensor de sus dere gan ejecutar órdenes arbitrarias, depara la guerra entre vítores, a ce. Hay, pues, que seguir el esigualdad.
chos y los gobernantes sosben ser penados inmediatamente: embrazos y lágrimas.
tandarte rojo, alzado en frente.
tenes firmes de la constitu nombre de la ley, obedecerá al punpero el llamado aprehendido en ¿Quién dudaba de la victoria Detrás de él está la gloria de la Las naciones europeas ción y que han sostenido lides pro la República no será farsa minal por su resistencia.
de las leyes, entonces to, pues de lo contrario se hace cri al oir la primera estrofa del him patria y la paz y la honra de la no mágico? Al estallar las pri familia longadas para conservar su ridícula, ni la libertad men La ley no debe establecer mas meras notas, se abren involunta el coraje, y la venganza, y integridad.
Itira hiriente. penas que las estricta y evidentemen friamente los brazos, se adelanta el odio y la sęd de sangre hindena.
se enEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.