LA PRENSA LIBREMADRID, 21. En un interview que rritorios los derechos de su soberanía independencia; y los LA PRENSA LIBRE Estados Unidos de Colombia garantizan Costa Rica estos mis publica el Imparcial don Carlos mos derechos y la posesión de su territorio.
colombianos en Costa Rica para ser ciudadanos en la una u otra suelto dar orden mis partidarios e ARTICULO 70. Los costarricenses en los Estados Unidos y los ce: cuando en Abril sali yo de Venecia República donde fijen su residencia, bastará que declaren ante la au, vantarse contra los individuos que de la plenitud de los derechos políticos, siendo electores y elegibles mediante una serie de humillaciones, para todas las funciones y destinos públicos, sin otras condiciones pero cuando supe que era inminente la guerra EE. UU. cambié de resoluexigidas a los que han nacido en el territorio.
tendrán en en el territorio de la otra los mismos derechos civiles y la nación para una guerra, Tapatan ARTICULO Los nacionales de la una de las Repúblicas ción. Los estadistas gobernantes que garantías individuales que se conceden a los nacidos en él, con es hace dos años, todo el mundo vio que pecialidad los siguientes: era inevitable, jamás podrán acusarme de haber quitado un solu soldado 60 La Libertad absoluta de ejercer cualquier clase de comer de las fuerzas nacionales en esta lu cio, industria y profesión, sin necesidad de título licencia previa, cha con EE. UU. La guerra ha resul con excepción de los ramos de monopolio fiscal, y sin usurpar la in tado de la debilidad de los referidos dustria agena, atacar la seguridad y salubridad públicas, ni embar estadistas quienes cedieron a todos los reclamos que presentaron los ame gar las vías de comuicación.
ricanos. Ahora tienen que sufrir las ARTICULO 14. Si en algún tiempo se interrumpen las amis consecuencias. Continuare en la actosas relaciones entre las dos Repúblicas, ninguna de ellas podrá el actual estado de cosas, pero cuan.
hacerle la guerra la otra, ni ejecutar actos de hostilidad sin in. do llegue la hora del gran arreglo me tentar previamente las vías diplomáticas. Agotadas estas será pagará por el silencio que ahora obligatorio nombrar un árbitro quien le sea sometida la cues guardo. Entonces me vengaré; nin, tión, y sólo en el caso de no hacerlo o de no cumplir con la decisión gún sacrificio excusaré para vengar de éste, la República que se repute ofendida podrá ohrar libremente. España, NEW YORK, 21. El Diario de BarARTICULO 16. La correspondencia particular previamente celona publica un artículo en favor franqueada en las oficinas de la una República y dirigida al terri del inmediato arreglo de la paz. esterio de la otra, será conducida y entregada por los correos de ésta crito por el famoso periódico Nane Flaquer; debido a la alta posición sin gravamen alguno adicional; y los periódicos, folletos, libros, y que ocupa el autor, pero principalcualesquiera otros impresos que se dirijan de Costa Rica los Esta mente porque representa la dominandos Unidos de Colombia, viceversa, gozarán en el territorio de las te opinión de Cataluña, el artículo ha dos Repúblicas de absoluta franquicia de porte.
llamado mucho la atención de la ARTICULO 17. Todo acto documento público procedente de prensa española. El Gobierno ha da.
una de las dos Repúblicas se considerará legítimo en el territorio de do un paso bullicioso en haber enviala otra, conforinc a las leyes particulares del procedimiento judicial; do todas partes de la península ay se tendrá por perfecta incontrovertible parte sustancial de gentes confidenciales para pulsar al tal acto documento, siempre que esté debidamente autenticado.
público respecto la continuación de la ARTICULO 18. Los despachos dirigidos por las autoridades guerra. La razón que datel Gobierno competentes de la una de las dos Repúblicas, se cumplirán por las demás héroes del Merrimac es que autoridades de la otra, como si emanasen de las autoridades del teme que el regreso de ella Estados propio país. las diligencias consiguientes al cumplimiento de ta Unidos causaria demostraciones las les despachos se practicarán oficiosamente, y éstos se devolverán de cuales fortalecerían la posición de los la misma manera.
chauvanistas.
WASHINGTON, 21. Se ha recibiDR. TEODORO VALENZUELA José CASTRO. TEODORO VALENZUELA.
do aviso oficial de que la flota reserva española ha regresado de Cartagena Cádiz. Según esto, parece que TEODORO VALENZUELA chos años, mas había tenido el Gobierno español ha abandonado UN RECUERDO Era el terrible y trágico 27 de tuna de cumplir el otro, el que de Puerto Antonio se sabe que el ejércompensación anticipada: la for la idea de mandar auxilio Manila.
Por cablegramas que se han recibido Colombia ha perdido uno de sus hombres más nota febrero de 1862 en Bogotá; el se exige bajo los fuegos enemi cito de invasión americano ha llegables, el doctor don Teodoro Valenzuela, personalidad de puñado de heróicos defensores las más prominentes del liberalismo de aquel país. Desem de San Agustín habían comba los en la hora de los entusias do a la altura de Santiago; no se trapeñaba, al tiempo de su muerte, acaecida en mayo próxi tido más de noventa horas sin mos excelsos, en los grandes quien está al mando, consultó con dias de la Historia.
Bampson respecto el mejor lugar pamo pasado, el honroso cargo de miembro del Consejo con Li General asaltante, doctor La misión de su vida fué com tropa causó gran entusiasmo en las ra el desembarque. La llegada de la El doctor Valenzuela ocupó altos puestos públicos cado a los sitiados que haría legado de Colombia, suscribió Leonardo anal, había notifi pleta. El doctor Valenzuela, De tripulaciones de la flota.
NEW YORK, 21. El corresponsal cuando el liberalismo estuvo en el gobierno, y su talento, volar el edificio si no se rendía. con el doctor Castro del Herald en París avisa que en ilustración y carácter hicieron que su opinión fuera siem La señora esposa del doctor Va: el honroso tratado de límites tición de Alemania de intervención en pre considerada como una de las más autorizadas. lenzuela, flor preciada de aque tulado en las dos cancillerías las Filipinas. El corresponsal de un No hablaremos aquí de los méritos de este distinguido lla sociedad, obtuvo pasaporte CASTRO VALENZUELA, y que por periódico de Berlín alega que los re ciudadano, pues un amigo lo hará en otro lugar; sólo para su esposo y se encaminó al motivos que no es del caso a beldes amenazan más las Filipinas del eximio repúblico para quien Costa Rica tiene deberes bre de su hogar, de sus hijos, ciadamente sancionarse; des república nativa, la cual se considequeremos tributar un homenaje de cariño la memoria cuartel. llegada allí, y en nom puntar aquí, no llego desgra que los americanos, que la domina1865 con nuestro Plenipotenciario doctor don José María tel va ser volado, el General dos patriotas que lo firmaron la civilización de aquellas regiones.
Castro, que, si no se llevó a efecto por causas extrañas Mosquera no viene, toda resis se inspiraron en la equidad no solo la intervención de Rusia, Franla voluntad de los que en el intervinieron, no por eso dejó saporte con el cual tiene usted eliminar entre los dos países ami tá observando. Es palpable que Guitencia es inútil; hé aquí un pa. menos que en la conveniencia de parte de extricta neutralidad que esde expresar las simpatías y fraternal cariño de aquel pue la libertad y la vida.
doctor Manuel Murillo Toro, y en especial las del doctor superior Coriolano, está a pecial en la historia de sus rela ven otro remedio que la anexión del blo hacia nosotros, durante la administración liberal del puesto, dijo el gran repúblico, los esta manzana de discordia Veemoo de Alemania tiene algún proRusia y Francia. Los ingleses no Valenzuela, encargado de celebrar el tratado con nuestro qui. Largo rato duró esta de ciones internacionales.
Plenipotenciario doctor Castro, quien se le dispensó la sesperada lucha del amor y el Archipiélago EE. UU.
Ante los restos inanimados BERLIN, 21. Durante los simulamás favorable acogida y para quien el doctor Va deber. El General Jefe de los si del doctor Valenzuela, y en cros se verificaron hoy en Deutsch lenzuela tuvo las más altas deferencias.
tiados intervino y dijo al doc nombre del partido liberal alli Reiban, Prusia Oriental, un soldado Reproducimos continuación algunos de los artículos tor Valenzuela: Lo autorizo presente en sus más altos cere hirrendole en la pierna y matando su de ese tratado; y enviamos, desde aquí, una corona de siem salir con su esposa. General, bros, dijo de él el doctor Medardo caballo; está averiguándose el caso.
pre vivas para que sea colocada sobre la tumba del buen repitió Valenzuela: al tiempo de Rivas: NEW YORK, 21. Dice el corresmorir no puedo deshonrarme!
amigo de Costa Rica. Los sabios no tienen ocaso; ponsal del Herald en Madrid: y devolvió, sin abrir, la propo y de tal manera confundidos es aquí corren varios rumores respecto sición de armisticio y el pasa tán sus virtudes, sus escritos, Francia y Alemania se han entablaTRATADO porte salvador sus obras y sus magníficas crea do negociaciones por las cuales Ale¿Hay algún rasgo superior ciones, que cuando se hunden en mania adquirirá las islas Filipinas y De 30 DE MARZO DE 1865, DE AMISTAD, COMERCIO, NAVEGACION éste en la historia del heroísmo el piélago inmenso de la nada, en cambio devolverá Francia, Alsaclásico de Roma y Esparta?
Esta es la figura eminente que tes, sus creaciones más hermo mania intervendrán por el inmediato sus luces aparecen más brillan cia Lorena, en recompensa por la pérARTICULO 19 Habrá paz perpetua y leal entre la Repúblidida de las Filipinas Francia y Aleca de Costa Rica y los Estados Unidos de Colombia.
acaba da perder Colombia, sas, y sus obras los muestran restablecimiento de la paz entre Es.
ARTICULO 20 Las dos Repúblicas fijan por límites comunes con particularidad el partido li vivos los ojos de la posteridad. paña y Estados Unidos pagando al entre sus respectivos territorios, una línea que, principiando en la beral al que se hallaba afiliado costa del Océano Pacífico, en la Punta Burica, los 83 y 13 de Sacrificará un ideal los vínculos Valenzuela, ha sido la aurora de Unidos y además los gastos ocasioEl ocaso del doctor Teodoro mismo tiempo la indemnización por la guerra que imponen los Estados longitud occidental del meridiano de Greenwich se dirige por los ce más caros del alma; ahogar por su inmortalidad.
rros de la misma Punta hacia el cerro de Limoncito, de éste en línea el triunfo de un principio los nados a España por la guerra. En la recta las vertientes del río Chiriquí Viejo, en la parte más elevada más poderosos sentimientos del semana pasada Sagasta tuvo confedonde tienen origen sus aguas; desde ese punto con dirección Este corazón; abogar por una causa rencia con un enviado del Emperador por la cresta de la cordillera que separa las aguas de los dos mares, vedada y escarnecida; amar Guillermo, quien le hizo la siguiente propuesta: Alemania ofrece establepasando por el cerro de El Picacho, el de La Horqueta, la Cumbre Partido vencido; erguirse para CABLES cer sobre las Filipinas el protectorade la Playita, el cerro de El Hornito hasta el cerro Santiago. de do por 20 años, también ofrece estaeste cerro, en línea recta hacia el Norte hasta el origen del río Caña defender lo que está postrado: veral, luego por el cauce principal de este río, hasta su desemboca la libertad, el derecho, la justi HONG KONG. 21. Debido al fusi do suficiente tropa al Archipiélago, blecer la paz después de haber enviacia; enorgullecerse para sostener lamiento de varios nativos pacíficos para poder poner fin la guerra. En En consecuencia los Estados Unidos de Colombia renuncian, a los que están humillados, di, Aguinaldo ha rehusado poner en protectorado Alemania entregará al en favor de la República de Costa Rica, sus derechos sobre el por ello aceptar en silencio la libertad a la señora hijo de Augusti, tesorero nacional español quinientos territorio que queda al Occidente de la línea expresada hasta el ingratitud, el ultraje, el aban Aguinaldo envió una carta Augus millones de marcos en oro para harío de San Juan del Norte, que desemboca en el Océano Atlántico; dono, la siniestra soledad de los ti en contestación a la carta que le bilitarlo y continuar la guerra en Cuno incluyendo en esta renuncia la isla del Escudo de Veraguas, proscritos; servir a la patria de mando éste por vía del Cónsul inglés ba. Sagasta no ha contestado aún.
y las de Providencia, Santa Catalina, San Andrés, Alburquerque, este modo austero y tenaz: hé a: Idra alemana, suplicándole poner en antigua provincia de Cartagena, con el nombre de cantón de San quí el deber primordial que al libertad a la esposa e hijos. Se igno miento que mando hacer Sampson se Andrés, cuyos territorios continuarán perteneciendo a los Estados decir de Carlos Arturo Torres, ra la naturaleza de la respuesta. ha descubierto que ele Merrimae no Unidos de Colombia.
en la oración fúnebre que pro guinaldo dijo que Augusti no manda impide la entrada salida de la bahía nunció enmo representante de via fusilar mas pacificos. Los espa de Santiago. Cervera si quiere, puede ARTICULO 69 Las dos Repúblicas se obligan no celebrar la prensa, cumplió como bueno dose. Agradecen mucho la ateación puede entrar a la bahía para batir tratados convenios que puedan afectar la integridad de sus te lel doctor Valenzuela, por mu de los médicos americanos, aquél.
LIMITES CON LOS ESTADOS UNIDOS DE COLOMBIA.
un Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.