CHILENOGRAFIA Protesta enérgica Guadalupanos tan LA PRENSA LIBRE purar y no corromper el Es implacable: ha contribui cer U. que, en su afán germano. sente que no estaba de acuer.
idioma castellano, como lo do en su patria a eliminar los filo, no nos haya dicho que Cerdo con dicha manifestación, hizo Bello y Montalvo, como filólogos y literatos arteros, vantes nació y escribió el Quijote Director y Administrador porque sabía que la generalilo hacen Cuervo, Baralt, Iza también alli les hay? y está en Berlin.
dad de los vecinos no lo que.
dispuesto hacer lo mismo en De atto. y Marcelino Argüello za y Gagini.
Costa Rica tan digna de mejor rían, y que él no podía res.
Es una desgracia intelec suerte.
ANGEL OROZCO ponder por el pueblo.
tual creer que el sistema fo. En primer lugar, aquí no les (Continuará)
Por ésto el Jefe Político se nético puede y debe emplear. hay en los establecimientos de enfureció de tal manera, que se para reproducir las imita enseñanza fuera de la pequeña terminada la sesión, después ciones y que la escritura es el tín, y en segundo, que las aficioimportancia que ha tenido el la.
de haber dicho que iba VEarte de fijar lo que se oye. nes particulares ni ni nadie TAR el acta, amenazó dicho El patois castellano de los Error semejante nos lleva a las puede ni las debe prohibir, DE LOS Presidente Vargas con algo reformistas chilenos, es obra la destrucción de los idiomas mas está dispuesto a despejarasí como la cárcel.
de la petulancia de los que, y la multiplicación de los se el camino, que nadie le estorPreguntamos al señor Mi.
no siendo sino infantes, pre dialectos. Cada nación lati ba, y si hubiera necesidad, no se tenden ser abuelos del saber. no americana tendría dere creto por la autoridad corresría U, quien lo hiciera sino un denistro. esto es correcto, es Para De aquí que las reformas re cho convertir en idioma na pondiente.
que el público sensato digno. tenga conocimiento de la cla Es tan abusivo y arbitra.
sulten deformaciones ridícu cional su propio modo de halas condenadas morir en su blar y de establecer la orto las cosas. Pero lo que no com en este cantón, publicamos la extraordinaria Así entiendo que se hacen las se de autoridad que tenemos rio este señor, que en la sesión convocada propia cuna á vivir ocultas grafía de sus voces, atendido prendo es la lástima que le inspi siguiente solicitud que literal por él, en que le fué admitida en casa para evitar la mofa su valor fónico. fuera, en ra Costa Rica, supongo, en la mente dice: al Presidente Vargas su re.
de los que han nacido caba tonces, racional consecuencia cuestión de enseñanza y en esto les.
demuestra su carácter exclusi Sr. Secretario de Estado en el nuncia de tal cargo (renuncia convertir los provincialismos ¿Qué idioma se habla en en voces derivadas de un político de la historia, exclama vista, y parodiando al conocido Despacho de Gobernación. que nuestro juicio, creemos SEÑOR: no podía ni debía aceptar diChile, como en toda la Amé dioma exótico, de mil dialec La enseñanza soy yo. fuera rica latina? El castellano, co tos indígenas y del lenguaje de mi no hay verdad, no hay mé dos, Ud. con el respeto de que el dimitente expusiera los Nosotros, los abajo firma cha Municipalidad; menos sin rrompido más o menos, se natural o imitativo. así, todo, todo lo demás es rutinario bido decimos: motivos que se exigen en este gún la cultura de cada na en Nicaragua se escribiría antipedagógico.
ción, de cada pueblo, de cada friiyo, batéia, piiyo, féio, tiiHace muchos años que las Hace mucho tiempo que el caso. aparece un acuerdo el círculo. De modo, que en vez yo, piio, béio; y en Costa Ri ciencias son cosmopolitas, más Jefe Político de este cantón, cual él hizo se consignara en que los hombres, y aunque reco Enrique Muñoz, viene co la acta respectiva, que dice, de sancionar la corrupción ca diríamos frío, batea, piyo, nozco el mérito de los pueblos metiendo toda clase de abu entre otras cosas: del habla, debiera corregirse, feo, tío, piyo, beyo; y en Gua que primero las desarrollan imsos y de arbitrariedades con Que la generalidad del depurarse de modo que exis temala se escribiría: la rsrri plantan, veo también que la imta la lógica correlación entre ca joben corsrría sobre los prenta con su febril trabajo las los vecinos de esta localidad, pueblo hace cargos al Munila correcta dicción y los sig rsrrieles del fersrrocarsrril; extiende y derrama por todo el y aunque algunas veces se ha cipio para que providencie lo nos gráficos que la represen así como en España no ha mundo, cual benéfica lluvia que dicho algo por la prensa, res conveniente fin de ver cobría más castellano que el manidad entera.
riega las inteligencias de la hu pecto de él, pidiendo que se le mo se consigue al señor Fuen.
cambie por otra persona que tes (i. nuevamente como Es de lógica exigencia que que se habla en Castilla, y los La ciencia pedagógica no le sepa desempeñar su cargo, a. Cura de esta Parroquia (im lo vulgar esté supeditado vascongados, valencianos, pertenece U. solo, pertenece instándose la ley, hasta la. lo culto, para que la escuela catalanes y andaluces habla todo amante del saber, y con só fecha nada se ha conseguido. Esto no es cierto, señor Mi.
chilena venga ahora con la rían otros tantos idiomas, lo poseer la lengua de su país Distando esta villa muy po nistro, pues nosotros que forpretensión de sustituir lo vul cuya ortografía fuera tan va puede estar al corriente de cuan.
gar por lo culto.
ria como su prosodia y sin traducción hace versiones a to como Ud. comprenderá, con mos contentos con el actual tas obras se publican, porque la co de la capital, es visitada, mamos esa generalidad estaEl sistema fonético no es ni taxis geniales.
dos los idiomas para aumentar mucha frecuencia por perso Cura y no hemos pensado en puede ser la base de un co así, como algunos culti el artículo de sus negocios. nas cultas de ella, y carecien tal solicitud.
rrompido castellano, porque vadores de la lengua chilena Con mucha ironía dice Ya do el señor Muñoz de la cul Por lo expuasto, Ud. seello sería como pretender a dicen tomar en cuenta, sabio sabía yo que en España, como justar las reglas de la com con que se nos amenaza. en nuestros pueblos, abundantura que su puesto requiere, ñor Ministro, pedimos se dig.
posición musical la defec ocupándose del Liceo con el mucho los hombres que preten creemos, señor Ministro, me ne atender esta petición, etuosa ejecución de las media mismo título que él, con den saber de todo sin entender de rece esta población otra cla fecto de que sea removido nada.
se de autoridad.
cuanto antes el actual Jefe nías; como reducir Gayarre mejor talvez, etc. otros culá la taxitura del mejor tenor tivadores de la lengua caste España es universal, y la expe tico tiene pendiente una cau ponerlo don Julio Cordero Este fenómeno que aplica Además, el señor Jefe Polí Político y nombrar para recómico de Chile; como impe llana, como Bello dignísimo riencia me ha enseñado en el únidir que Campoamor, Es maestro de los chilenos. y co viaje que he hecho en mi vida ciudad por malversación de esta villa y que reune las cuasa ante el Alcalde 39 de esa Jovel, persona bienquista en pronceda Ercilla hubiesen Cuervo dignísimo maestro de España Costa Rica, que la levantado su estro más arri de los colombianos. dirán mayor parte de los que viajamos, fondos, y ésto sólo es sufi lidades deseadas.
Guadalupe, 17 de abril de ba que el poetastro Sam siempre tomar en conside al llegar país extraño se nos ciente motivo para desconlevanta la vanidad y con presun fiar de él.
1901.
payo.
ración. etc.
ción ponderamos nuestros móvi.
Convertir el castellano en Señor Ministro, este canEn consecuencia, mientras les personales y engrandecemos tón es digno de mejor suerte rrez Cruz Gutiérrez, BartoloPilar Jiménez S, Tomás Gutié.
chileno, es como convertir el en Costa Rica sea la ortogra todo cuanto afecta nuestra painglés en jamaicano el fran fia castellana establecida por tria, sin considerar que esa mis y por lo mismo suplicamos mé Montero, Enrique Jiménez cés en patois.
la Real Academia Española, ma alabanza deprime y ofende al Ud. nos mande una persona Núñez, Mauro Alvarez José No está ya dilucidado si la ortografía oficialmente o pueblo donde llegamos, y si ese culta, bien intencionada, pro: Trinidad Blanco, Juan Núñez, debe hablarse como se escri bligatoria, no creemos deba pueblo es Costa Rica, excesiva gresista, que sepa atender (Munícipe) Máximo Zeledón, Jo.
be escribirse como se ha admitirse la enseñanza de la atento con cuantos aquí veni mente a las mujeres, y que (Presidente Municipal) David mente hospitalario, educado y quienes lo solicitan, especial sé Núñez, Alberto Vargas bla? Claro está que la escri ortografia chilena, sino que, mos, que oye y calla por su gran tura no es la representación más bien, debemos esperar tolerancia, creemos verdadera sea del agrado del vecindario. Gutiérrez, Pedro Araya, Jesús de la voz sino de la idea; y que se establezca y enseñe la mente que nuestro engaño ha to.
Muñoz es tan mal querido Rojas José Araya Jesús aunque lo fuera, siempre se lengua y la ortografía costa mado asiento de verdad y ocupa impopular, que para hacer Rojas Ricardo Alvarado, estará en la obligación de rricenses. y que la lengua chi mos la esfera superior que nues creer al Gobierno que nos Juan Luis Vargas Santiago hablar correctamente y con lena se enseñe como el inglés sin embargo, aquilata esa pre tentos con sus servicios se lio Zeledon (Munícipe. Ramón tro orgullo pretende. El tiempo, otros estábamos muy con Bolaños, David Blanco Emila propiedad que exige la gra francés, para poder apre sunción, el falso brillo deparece, y mática de cada lengua. ciar mejor las bellezas litera lo que parecía oro de buena ley HIZO HACER UNA MANIFESTA Quesada, Antonio Rodríguez, Remigio Rodríguez, Daniel Blanco, ya que hablamos mal, pro rias y el progreso científico queda convertido en tosco hierro. ción, la cual presentó por Juan Castillo, Emilio Blanco, JoPara verdades el tiempo: espe medio del Regidor Miguel sé M: Porras, Venancio Morales, curemos siquiera escribir de Chile.
rémosle.
bien.
González la Municipalidad, Elías Rojas, Belfort Alvarez, MaUn castellano del que se suCarta abierta Pero no es raro que el señor para que ésta le diera un vo riano Cartín, Lino Vargas, BasiFernández Ferráz no sepa estas to de confianza y de gratitud lio Alvarez, Alfredo Angulo, Eu.
prime de sus elementos ortoSR. Dx. ZACARIAS SALINAS.
cosas, cuando a los españoles de en atención sus buenos logio Rojas, Luis Rodríguez, Dagráficos la c, h, 11, v, x, y España hay que decirles las más río Angulo, Tito Salazar, Elías (Continuación. veces de afuera qué es lo que tie importantes servicios pres. Morales, Tobias Rodríguez. Elias qu, no es castellano, sino chiY vamos adelante, señor Sali nen dentro de su casa. Alemanes tados etc. y que Rodríguez, Isidro Solís, Juan Anleno.
nas, aunque algo aperezado por han sido los que han elevado el la vez fuera trascrita al Po gulo, Jesús Herrera, Dimas Mora Chile tiene una Academia falta de costumbre en esto de po Quijote a la categoría de una o der Ejecutivo, a fin de que le José Rodríguez José María correspondiente de la Real lémicas; pero hablarle a uno mal bra de Filosofia superior y al in conservara en su puesto. Rodríguez, José Ana Vargas, JoEspañola, y es seguro que y con injnsticia de su patria, es mortal Cervantes al rango de los sé Solís, José Ana Mora, Leopolsus miembros no son saline tiene lejos y se comparan los hue conocido los tiempos.
cosa dura, y más cuando se la filosofos más grandes que han do Vargas, Jaime Solís, Rafael En la sesión siguiente, el se. Rojas José de la Cruz Barrienros sino literatos de gran va vos con las castañas, como diMuchas gracias, señor Salinas, nor Presidente Municipal, tos; Silverio Zeledón, Nicolás lía chilena, que tienden de cen los doctos.
todavía le tenemos que agrade Idon Alberto Vargas, hizo pre. Montero, Montero RodríAMANDO CESPEDES Altos de Robert Hermanos El estudio fotográfico está abierto al público de las 0999 ARTISTA FOTOGRAFO 0999 a. 3 y en la noche de á Cuenta con GRADUADO DEL. Fratemyrspronjegovy ret Pienso Nacional Wavelabregén disano de sistema Nacional de Bibliotecas del Minister wag PENARIA Para todo trabajo.