LECTURA PARA EL DOMINGO La Serenata de Schubert Oh, qué dulce canción! Límpida brota Esparciendo sus blandas armonías, parece que lleva en cada nota Muchas tristezas y ternuras mías. Así hablara mi alma. si pudiera!
Así, dentro del seno, Se quejan, nunca oídos, mis dolores!
Así, en mis luchas, de congoja lleno, Digo a la vida. Déjame ser bueno!¡Así sollozan todos mis amores. De quién es esa voz? Parece alzarse Junto del lago azul, en noche quieta, Subir por el espacio y desgranarse Al tocar el cristal de la ventana Que entreabre la novia del poeta. No la oís como dice: hasta mañana. Hasta mañana, amor; el bosque espeso Cruza, cantando, el venturoso amante, el eco vago de su voz distante Decir parece: hasta mañana, beso. Por qué es preciso que la dicha acabe. Por qué la novia queda en la ventana, á la nota que dice: hasta mañana El corazón responde: quién lo sabe. Cuántos cisnes jugando en la laguna. Qué azules brincan las traviesas olas!
En el sereno ambiente ¡cuánta luna!
Mas las almas ¡qué tristes y qué solas!
En las ondas de plata De la atmósfera tibia y transparente, Como la Ofelia náufraga y doliente Va flotando la tierna serenata. Hay ternura y dolor en ese canto tiene esa amorosa despedida La transparencia nítida del llanto, la inmensa tristeza de la vida. Qué tienen esas notas. por qué lloran?
Parecen ilusiones que se alejan.
Sueños amantes que piedad imploran como niños huérfanos se quejan!
Bien sabe el trovador cuán inhumana Para todos los hombres es la suerte.
Que la dicha es de ayer. y que mañana Es el dolor, la obscuridad, la muerte.
El alma se compunge y se estremece Al oír esas notas sollozadas.
Sentimos, recordamos y parece Que surgen muchas cosas olvidadas. LA PRENSA LIBRECuando la arena del jardín rozaba mar, y de noche presentan un gol.
El percal de tus blancos peinadores!
pe de vista atrayente. Hasta ha. nada existe ya! Calló el piano.
ce pocos meses, debido al ningún Cerraste, virgencita, la ventana.
riego, el zacate casi había desaY oprimiendo tu mano con mi mano, parecido, los sembrados y las floMe dijiste también: hasta mañana!
res no existían allí y apenas quedaban visibles los grandes árboHasta mañana. el amor risueño, les de las alamedas: hoy todo ha No pudo en tu camino detenerte. cambiado, el zacate es abundanY lo que tu pensaste que era un sueño, te y tupido, los arbustos se alzan Fué sueño, pero inmenso! el de la muerte!
lozanos, las flores perfuman el ¡Ya nunca volverás, noche de plata!
ambiente y, en una palabra, la Ni unirán en mi alma su armonía, naturaleza se muestra tan exhuSchubert, con su doliente serenata, berante que la mano del jardineY el pálido Musset con su Lucía.
ro traza cada momento capriMANUEL GUTIÉRREZ NÁJERA.
chosas y artísticas figuras que embellecen más y más ese lugar de ornato y de recreo.
LA PRENSA LIBRE miento persistente de sus En el ramo judicial ha habido grandes estadistas, el vivo en los últimos días algunos camDIRECTOR ANTONIO ZAMBRANA sobre la prosaica historia anhelo de sus hijos, arroja bios. El señor José León Fernández Guardia fué nombrado AlcalAdministrador moderna un resplandor de el señor don Saturnino Trejos, de propietario de este cantón, y ALABARTA poesía ya que todos los Agente Fiscal de la comarca. tuyos hoy con entusiasmo ambos, lo mismo que al simpátite saludan, y si están lejos, co amigo Licenciado don Matías se ponen de rodillas tu Trejos, los ha recibido Puntarerecuerdo, joh querida y renas no sólo con la deferencia que La Italia es en Europa la verenciada madre comun de ellos se merecen, sinó con el cariño que siempre brinda cuantos tierra del Sol. La del cielos latinos. recibe mi ho llegan visitarla.
lo de trasparencia suma, de menaje; ya no puede decir EL CORRESPONSAL brillantes celajes, de azul tu poeta triste intenso, de astros como lám ma la gloria non vedo CRONICA paras de opalo y topacio en la serena noche; la tierra ZAMBRANA. Caballeros! Cuentan, y cui dado que quien lo cuenta no es a.
de los bosques misteriosos CORREPONSALES y perfumados, de las huermigo de tejer enredos, que los jó.
venes cartagineses se habían diritas floridas con riqueza ingido al señor Presidente Iglesias comparable de aroma y de De Puntarenas solicitando el permiso de fundar colores; la que aire tibio, una caballería en la antigua metrópoli, compuesta de jóvenes de que parece el álito de la 19 de agosto de 1901 sangre azul, como si en esta époPrimavera, dulcemente aca Señor Director: ca y en este país se pudiera estaricia; la de los frutos de Las fiestas cívicas de Puntare blecer categorías de sangre.
oro.
nas, tan renombradas en otros Decíamos que se habían dirigiPero su historia es aun tiempos por el entusiasmo des do al Presidente para solicitar emás bella bordante de que hacían derroche se permiso, el que no les fué conque su naturaleza: segunda Grecia, por la los alegres porteños, resaltaron cedido. Como se vé, la Edad Meesta vez por su marcada tristeza. dia no ha pasado aún.
arquitectura, la escultura y Las lluvias, la escasez de dine No aparece el señor Ovidio la pintu al volvió en ro, la falta de suficientes toros y Marichal en la manifestación que cenderse de la civi lo limitado de la suma votada los estudiantes de Derecho hicielización an apaga por el Municipio como contribu ron al señor Esquivel y que publido los la ción de fiestas, hicieron que éstas có La Prensa Libre. El señor Maguequedaran como dejo expuesto. No richal como liberal colombiano por vez obstante lo cual, es de justicia que es, es entusiasta por los prinprimera regri tributar un aplauso al señor Go cipios republicanos y si su nom na su cita osa; allí bernador don Camilo Mora, por bre no aparece con el de sus comcomo en los esfuerzos que desplegó fin de pañeros, es porque siendo extranjambre de que pre que todo quedara lo mejor posi ero no quiere inmiscuirse en la parára piel mundo la ble.
política militante del país. Aplau.
miel de sus cantos.
La noticia del acuerdo entre los dimos la conducta del joven Mabandos políticos militantes, so richal.
Sus guerras tormentosas, bre candidato la Presidencia, Los alumnos costarricenses que son como cantos de no ha despertado mucho interés que en Chile están estudiando, se poema; sus políticos pro que digamos. Todo parece indi encuentran bien. Una carta de ufundos, que tienen en oca car que en el carácter de los por no de ellos nos cuenta detalladasiones el hechizo de las no teños comenzára operarse un mente su vida en Chile y las coches hondas; sus aventuras cambio completo. Los lectores de modidades que tienen. Nos alesu acreditado periódico recorda gramos.
en la historia, que son como rán, por ejemplo, la parte activa Reuniones. Nos aseguran que cuentos de magia; su Génoque Puntarenas ha tomado siem seguirán en el Teatro Variedades va mercantil, su Florencia pre en la política del país y lo rui las reuniones de los partidarios sabia, su Nápoles riente, su doso de sus manifestaciones: esta de la candidatura del señor EsVenecia sombría, su Roma vez se ha mostrado casi indiferen quivel. Aplaudimos la idea.
sublime han hecho soñar te los trascendentales sucesos Legumbres. Da gusto ir al todas las imaginaciones y que vienen desenvolviéndose y no Mercado. Las legumbres frescas cautivado al mundo.
toma interés manifiesto por la y demás comestibles abren el asolución del problema. Esa acti petito. Eso indica que podemos Desgraciada por hermo tud se debe al poco tacto de los producir mucho y bueno. Al trasa, desgraciada por rica, to directores de los partidos, quienes bajo, pues.
dos los pueblos quisieron hacen y resuelven consultando la De Limón. Don León Boniposeerla, todos apoyar la ca voluntad de las demás secciones lla, residente en esa comarca, dibeza en su regazo, y llegó de la República, pero sin preocu ce que el estado sanitario en ella ser la Niobe dolorida que sía, la opinión puntareneña.
parse de oír, siquiera por corte ha mejorado.
Los artesanos católicos aguar.
la antigüedad había soñado.
Debido las constantes medi dan don Matías Trejos que se ¿Quién no tiene en la me das dictadas por el actual Gober encuentra en Puntarenas.
moria los versos de su líri nador, el parque de la Victoria se En el Siqlo Por ese par ha trocado en precioso jardín, lugarcillo llamado Cairrital, midigno por lo artístico y por lo serablemente vivíala anciana Eunegleta, sconsolata. bello, de figurar con honor en u lalia, que todas las casas iba ¿Quién no ha leído al in na capital como San José. Las implorar caridad. Sienpre en un mortal Leopardi?
calles de dicho parque estaban quejido, sus enfermedades la atorintransitables antes y levanta mentaban atrozmente.
El 20 de Setiembre de ban una polvoreda desesperante: Su habitación, si es que se pue1870, en que Italia fué una, ahora esas calles han sido relle de llamar así cuatri hojas de en que se realizó el pensa padas con menuda concha del zinc reunidas, es de lo más miserra; allí los poetas miesto SAT Un peinador muy blanco y un piano!
Noche de luna y de silencio afuera.
Un volumen de versos en mi mano en el aire y en todo primavera. Qué olor de rosas frescas en la alfombra!
Qué claridad de luna! qué reflejo. Cuántos versos dormidos en sombra! la muerte, la pálida, iqué lejos!
En torno al velador, niños jugando.
La anciana que en silencio nos veía, Schubert en tu piano sollozando, en su libro Musset con su Lucía.
Cuántos sueños en mi almay tu alma. Cuántos hermosos versos, cuántas flores!
En tu hogar apacible ¡cuánta calma! en mi pecho qué inmensa sed de amores!
iY todo ya muy lejos; todo ido. En dónde está la rubia soñadora?
Hay muchas aves muertas en el nido, vierte muchas lágrimas la aurora. Todo lo vuelvo ver. pero no existe!
Todo ha pasado ahora. y no lo creo. Todo está silencioso, todo triste, todo alegre, como entonces, veo!. Esta es la casa. su ventana aquella!
Ese el sillón en que bordar solía.
La reja verde. y la apacible estrella Que mis nocturnas pláticas oía!
Bajo el cedro robusto yarrogante Que allí domina la calleja oscura, Por la primera vez y palpitante Estreché con mis brazos su cintura. Todo presente en mi memoi queda!
La casa blanca y el follaje espe El lago azul. el huerto. la rboleda Donde nos dimos, sin pensarlo, un beso! te busco, cuál antes te buscaba, me parece oírte entre lass, co sin niños wla.
sade waste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.