EL DIA nos. perder su popularidad más existan traducciones, pero fuera artículo de exportación que se Sección ajena tiempo que el que en la de opo que esas no han podido hacer hace en mayor escala con Eu DIRECTOR PROPIETARIO sición dedicaron alcanzar se sin el conocimiento de la len ropa, donde es solicitado para su TRIBUNALES RAFAEL ALPIZAR la, aun les quedaría mucho gua latina, como el que no co consumo obteniendo siempre los que consagrar la adminis noce esta lengua podrá apreciar mejores precios.
No sabemos cómo la Sasi tal traducción está fiel in Según nos cuentan algunos cala de Casación de la Corte San José, 28 de noviembre de 1900 tración del Estado.
fielmente hecha, si los traducto fetaleros, el precio de este proPero la mayor equivocares no han sido más bien tradito ducto se está pagando muy ba Suprema de Justicia haya ción de estos viciados sisLa política res?
jo precio debido sin duda un dejado pasar desapercibidas temas consiste en confundir sus personalísimos intereses tina dificilmente podremos acerSin el auxilio de la lengua la bien estudiado juego de bolsa, algunas apreciaciones y car.
en el cual los agricultores se han gos irrespetuosos, hechos La política es primero con los intereses generales tar a escribir con corrección or comprometido entregarlo pre contra la Sala de Apelaciencia. después arte luego de la sociedad y de la Natográfica en vuestra lengua. Tres cio corriente, en tiempo deter ciones, por el Lic. don Anastucia, y por último perfición, y sacarlos de ese error son los principios sobre que esta minado, y, cuando los vendedo tonio Zelaya Villegas, en el dia.
La política en ninguna o del medio implica deber fundado nuestro sistema de es res entran en cuentas, los expor escrito de Casación promoindeclinable nunque comple critura según la misma Academia tadores, comprometidos con los vido por él en el asunto Juan parte es terreno llano, semjo para todos los ciudada. Española: la pronunciación, la sindicatos para su negocio, de Chaves sucesión Martina brado de rosas; al contrario, etimologia y el uso. Ahora bien, claran una inesperada baja del Solano (sentencia 141 de es vericucto surcado de acLos mejores soportes de les posible conocer la razón eti único artículo en que están finlas 234 del 12 noviemcidentes donde cada paso esta clase de gobiernos son mológica de nuestras voces para cadas muchas de las grandes emse tropieza y en el que es los indiferentes, los alcahue su correcta ortografía, sin el co presas que son la arteria princi bre de 1900. preciso ganar palmo pal tes de la política y contra donde aquellas en su máxima pueblo costarricense nocimiento del idioma latino de pal del comercio y la vida del Es tan claro, tan patente mo el campo de la moral y ellos hay que descargar la parte se derivan? Mayormente si el ultraje la honorable SaMuy extraño esta el actual go la, que no nos explicamos de la ley.
maza de Hércules.
tenemos en cuenta muchas pala bierno no dicte una medida que tampoco cómo la de CasaEn política, hay que guar.
bras que nada tienen común en ponga raya esta nueva asodarse de los hombres omnis ción ha tomado como argusiación nihilista que se aproveColaboradores cuanto a la idea que expresan; cientes, que creen saberlo tienen, sin embargo, idéntica pro.
cha de la oportunidad y hacemento de la sentencia referitodo, verlo todo, dominarlo nunciación solamente por la es caer en la trampa los infelices da las propias palabras del todo, considerándose supeLENGUAS MUERTAS critura es posible distinguirlas. cafetaleros, quienes por una de señor Zelaya. Véase si no riores al error, pues más Así hierro (de ferrum) y yerro esas circunstancias precarias en el Boletín Judicial de ayer.
temprano más tarde caen dades sino sobre investigaciones hay verbo y ay interjección; kilo, metido su cosecha, su bienestar, dir justicia huelga siempre El que no jura sobre autori. de error. hora sust. y ora conj. el curso de la vida han compro Nos parece que para peen falencia, arrastrando en propias coinciden precisamente voz griega que significa mil, y qui. su fortuna en manos de usureros su caída cuanto les estuvo todas las ideas del primer artí lo uno de los jogos gástricos; va que logran hacer su agosto las la injuria.
sometido.
culo Del valor de las lenguas rón, barón, etc. etc.
mil maravillas, sin que nada les ¿A qué fin, pues, conduce De igual modo hay que muertas publicado en el núme La dificultad de escribir correcconduela; teniendo además gen decirle a la Sala 19, tribunal guardarse de los hombres ro 338 de Ti Tiempo en rela tamente en nuestro idioma con tes por todas partes que anun que ha dado siempre pruecien obsecados de buena fe, de ción lógica con la obra La Eduque tropiezan las personas igna.
que el café está depreciado bas de rectitud y honradez cación de la juventud capítulo aquellos de los cuales sus en el exterior.
ras de la lengua latina. es la en todos sus actos que hay V, párrafo 33 etc. etc. de don Ya que el pueblo con su sudor (en ella) deficiencia de criteamigos por disculparlos diValentín Letetier, Catedrático irreflexivamente reformar nuestra causa de que muchos pretenden paga el enorme impuesto que pe rio POCO ESPÍRITU DE JUS.
cen que les ciega su buena de Derecho Administrativo de ortografía, ajustándola exclusisa sobre el café, debe hasta intención, porque general Santiago de Chile, quien con vamente la pronunciación. Tal constituirse en defensor de los complacen los deseos ilega.
donde fuese posible el Gobierno TICIA, por cuanto no mente estos tales, aunque magistral aplomo ha sabido co reforma será una vergonzosa coningenuamente, procuran que piar nuestro Profesor de Litera cesión hecba a la ignorancia y la que son víctimas de tantos traf. les del señor Zelaya!
todo el mundo se ofusque y tura, don Roberto Brenes Me Real Academia obra cuerdamente cantes, cuyas ganancias van ¿A qué el calificativo de ciegue como ellos.
sén.
rechazando y condenando tan torengrosar otros bolsillos y nada enfática dado una afirma.
En política suelen formarTenemos curiosidad grande pes y absurdas pretensiones, pues do de un escandaloso engaño, en queda en el país, sino el recuer ción de la misma Sala?
se sistemas viciados y co que don Roberto nos demuestre: tas en práctica por algunos que el que la justicia no interviene, La derrota sufrida por el rruptores cuya sombra 219. En qué consiste la supe. sin necesidad ni utilidad infrin.
señor Zelaya en el asunto rraigan y extienden medros rioridad de los demás idiomas gen la ley etimológica, privan acaso por no dictarse una ley es pecial que de protección, seChaves Solano, no lo au.
y explotaciones personales respecto al nuestro. Cuántos la lengua de armoniosos y gratos refractarios al patriotismo, a idiomas conoce. Que si cree sonidos, desvirtuándola y afemi mejanza lo que están sujetos torizaba jamás para descollos Bancos.
tan pobre la lengua castellana, nándola, y dan ocasión que se garse contra la Sala 1: la sana razón y la moral. porqué no escribe en otros idio confanden palabras distintas que ra, que será la única tabla de Casación hubiera estado en Si queremos que la agricultu Creemos que la Sala de De ahí las oligarquías que mas.
significan cosas diversas. 1)
salvación para nuest arruinan los pueblos. Si nuestro copiador Letetier En resumen: Tenemos que don da patria, vaya en progreso adangustiasu verdadero terreno, si al un círculo de esta laya, en vez de ir Chile beber ve Roberto Brenes Mesén es copia mirable, quitémosle los estorrecibir dar curso al escrito que llega a connaturalizarse neno antiespañol hubiera ido dor y desconocedor de lenguas bos que la detienen en su cami del señor Zelaya, hubiera con el poder y considerar Alemania, hubiera presenciado la muertas. Cómo pues habla de no de prosperidad, estimulándo recordado algún artículo de derecho suyo exclusivo lo representación de nuestro teatro ellas? Abora comprendemos su la por cuantos medios estén al la Ley Orgánica de Tribuque constituye sus conve el más rico, el más vario y el más silencio respecto la no permanen alcance. Queremos ver la prác nales, como por ejemplo el niencias y amaños, no posublime del mundo pareciéndose cia de San Pedro en Roma. Se tica, nada de teorías, que de ellas 182.
dréis jamás convencerle de según Arteaga, las minas del rá porque en Chile no existen liestamos cansados de tantos enPotosí, donde hay plata para bros que se ocupan de la cuesEsa es, por lo menos, la su error, bastará que To abastecer a todo un continente. tión?
gaños.
intentéis para haceros blan hubiera podido cooperar con toEl pueblo de Costa Rica pide opinión de vías de comunicación para sacar ALGUNOS.
co de sus odios y maqui da su ciencia las brillantes tra LLa Academia, Gram. ed. 1882. los productos que la feraz tierra naciones.
ducciones de muchísimas obras devuelve con creces al agriculGobierno que personali de eminentes sabios españoles tor: pues démoslas, y el porvenir nu maestro de Guadaluza sus actos; que todo hace y leer obras alemanas, francesas, Corresponsales se presentará tan pe y un municipe de esta política y política estrecha y inglesas italianas que hacen sombrío como le auguramos. capital, popular.
mezquina, política de bibelots, grandes elogios del ingenio es DE HEREDIA Hay que imitar a los valientes pañol ese gobierno yerra el buen cafetaleros alajuelenses en la dig.
SRES. camino; se extravía en las por último, lo que Un asunto de vital interés, en na conducta observada: hacer Será digna la conducta de dice que lns obras de los clá que va comprendido el bienestar frente esas asociaciones vampi un individuo que ataca una in.
encrucijadas y cae, moral sicos estin traducidas y que de la Nación porque de sí se ras que se chupan nuestra san defensa mujer, cuando ese indimaterialmente, moral y no hay necesidad de estudiar el desprende el bien que le atañe ágre, la sangre de las gananciales viduo falta la sociedad, su materialmente a la vez. griego y el latín, tacto peor para la agricultura en estado incipien de nuestro café.
familia á su consorte y no ve el Si los partidos al ocupar el Profesor de Literatura, que amte en nuestra patria es el precio EL CORRESPONSAL. rabo?
el poder no emplearan en los desconoce. Norabuena que de nuestro grano de oro, único Heredia, Nov. 26 de 1900. En aquello de la ortografía lo se nuestro no nos AMANDO CESPEDES GRADUADO DEL ILLINOIS COLLEGE OF PHOTOGRAPHY ARTISTA FOTOGRAFO Primeros premios y honores en exhibiciones ULTIMOS PROCEDIMIENTOS NOVEDADESEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica