EL DIA ADIOS PARA SIEMPRE un por EL DIA DOMINGUERO Una vez que presencié la sali ma Buisson en su gran da de los reos para el presidio, Diccionario, porqué no DIRECTOR PROPIETARIO, Hloré, lloré porque las hermanas confesarlo? de la instrucción RAFAEL ALPIZAR de un condenado presidio me primaria superior (escuela hicieron llorar real) y el primer bosquejo de San José, de junio de 1901 Ellas, las pobrecitas, vinieron la instrucción secundaria es despedirse de su hermano, un pecial (enseñanza moderna)
mocetón grueso, moreno, y que Los subrayados y los pahabía sido procesado por lesiones inferidas un su prójimo en réntesis son de Una Lammomento de acaloramiento alco parilla, que desea señalar, bólico.
Escucha: sé feliz y por el mundo aunque sea con su pobre luz Ve de la dicha y el placer en pos, Las hermanas vestidas de luto, del pasado, el idem de esta Que yo entre tanto en mi dolor profundo bastante guapas, vinieron ver gloria nueva de la voluble ad lo irse. Ellas abrazaban a su her ministración pedagógica de Quizá halle consuelo ante mi Dios.
mano y lloraban lágrimas de deFrancia de otros países, sesperación. El, enmedecido Sé muy feliz; olvida si tú quieres Una alma que adorarte te juro; la emoción, no decía una palabra ciertamente más chicos. Encontrarás bellísimas mujeres, pero se notaba que era presa de pero sus fieles imitadores.
Mas nunca te an ráo cual te amo yo.
la más viva pena. Oh qué tris Aquí de la exclamación de te y espantoso es todo esto! y Faguet.
Sugestionada, mi pesar me siento cuando hay chiquitos que prePero Francia tiene de toY en mi martirio punzador y cruel gunta a la madre por qué les do y para todos: sostiene las Cual débil hoja que arrebata el viento ponen en las manos esas cosas lenguas clásicas de que el eVoy rodando al abismo cual Luzbel.
de hierro esposas sus pa minente Echegaray en dedres? Entonces el cuadro es des SAFO.
sacuerdo desgraciadamente garrador, todos lloran.
con el Sr. Salinas dijo al. Adiós, muchachos! no me olviden, salen diciendo algunos. Heraldo de Madrid, que las repórter inquisidor de El ESCENAS DE LA CARCEL al hombro, su conciencia intran Allá los espero, dicen otros, quila, muchas veces no porque e. POR los que esperan irse el otro úl considera ¿y quien no? útiles lla les acuse de haber cometido timo de mes para la isla. todos, indispensables mu LAGIRDAM el delito que se les imputa, pero. Memorias los muchachos, chos. los profesores de sí por su familia a quien han de dicen algunos que ya conocen la lengua castellana y raíces jado desamparada, por sus pe isla y que están en vísperas de latinas y griegas, por ejemLA CADENA queñitos quienes la sociedad hacer otro viaje de salud.
mirará de reojo porque son hijos plo (ime parece. Francia Sobre todas las escenas que de un presidiario.
Algunas veces hay gentes ca desenvuelve su enseñanza ritativas aquí se desarrollan, existe una que reparten ropa, dine primaria hasta un grado suMe han contado que hay mu ro; comida y puros entre los reos que deja el espíritu triste y con chos reos que salen de aquí sin perior, que prepara a la vida salen.
una impresión harto desagrada. un cinco en el bolsillo y que no que ¡Cuánto agradecen esos sococorriente, al tráfago común ble. Me refiero a la salida de los comen hasta que llegan San rros los pobrecitos que ya no es y hasta las pequeñas careos para la isla de San Lucas Lucas. Me han dicho también, peran sino verse en la isla y parreras, artes y oficios, Aquí no se acostumbra, y de que en Esparta existió una vie sar allí años y años hasta cumFrancia tiene un organisello debemos felicitarnos, enviar jecita llamada María Chavarría plir su condena, y volver a ver mo completo para la cultura los condenados presidio en quien siempre tenía preparada cadenados unos con otros, y sus hijitos! muchas veces la en que se satisfacen todas di.
comida para los reos.
muerte, que es una prójima que las aspiraciones y en que go que nos debemos felicitar, Bendita viejecita quien no donde quiera se mete, hace que hallan espacio todas las caporque nada tan lleno de negru hay ningún cumplido de San Lu los entierren en la playa del ra como el paso de esas cadenas cas que no recuerde con agrade. Coco sitio donde está el ce.
pacidades de presidiarios por los pueblos No así aquí.
cimiento.
menterio de San Lucas les que el trayecto entre la ciudad y el lugar designado para Esos seres que se dedican a arrebata a todos los seres queriAquí se quedarán todos presidio.
socorrer los desgraciados, de dos y cuando regresan se enmancos, como si dijéramos La miseria en todas sus espanaquellos a quienes la miseria co cuentran viudos o huérfanos, sin un poco cretinos; haciendo tosas manifestaciones, el hambre ge entre sus dientes y los tritura, hijos y en la miseria. versos ponientales y escricon todos sus horrores esos seres que como doña María Si algunos midiesen todas es biendo fes y jotas.
no del verdugo que empuña el Chavarría, son bendecidos por tas cosas antes de cometer un La Francia, hija de la Remuchos látigo que se posa en las espalque, hambrientos, acalla delito, no lo harían, no por amor volución, sigue luchando ron los gritos de su estómago en la virtud, sino por miedo San con las asociaciones religiodas de los condenados para cerlos andar, eso es lo que se ve su casa, son benefactores de la Lucas; y aunque ser honrado a sas; y en el fondo de esa luen esas cadenas.
humanidad que pasan inadverti la fuerza, no es ser honrado, cha está la enseñanza.
dos De esta cárcel salen los por que han derramado su siempre se evitarían muchas la mancornados con esposas, y cada buen corazón sólo entre infeli mentables desgracias.
UNA LAMPARILLA pareja es vigilada por un policial, los llevan la estación del ferro (Continuará. La caridad social gusta de la PARPADEOS carril para conducirlos Alajue publicidad, anhela ser conocida la donde, custodiados por una de todo el mundo, María Chava.
Hechos y dichos guardia, son enviados Puntare rría que ya goza de la bienaven.
turanza eterna, sólo entre cum(Continúa. La conferencia del señor Cho. allá van esos desgra plidos de San Lucas y entre pre II cano que se anunciaba para a ciados amarrados con esposas, sidiarios tiene sus amigos que no Éste es indudablemente noche, se ha trasferido para con la cabeza baja, su morralito la olvidan.
el punto de partida. excla martes próximo.
están en la ma.
hareos ces.
Notas pedagógicas nas.
el Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.