cia.
EL DIA Parrafos sueltos Declaración de los Derechos mo iguales ante la ley, son del mismo zados los derechos, ni determinada las modo admisibles los cargos, digni separación de los poderes, no está del hombre y del ciudadano dades y empleos públicos según su constituída.
La zozobra se apodecapacidad, y sin más distinciones que ARTICULO XVII ra de los gobiernos vacilantes; lo Los rrepesentantes del pueblo fran las de la virtud y el mérito.
Siendo la propiedad un derecho cual les obliga tomar precau cés constituidos en Asamblea NacioARTÍCULO VII.
inviolable y sagrado, no puede pri ciones excesivas, porque enton nal, comprendiendo que la ignorances no castigan hechos consuma cia, el olvido la negligencia de los Ningún individuo puede ser acu varse de a nadie sino cuando la dos, sino que persiguen hasta los derechos del hombre son las únicas sado, preso detenido sino en los necesidad pública legalmente justin intentos de ofender, siendo sus causas de las calamidades públicas y casos y en la forma que determina cada lo exija evidentemente, y con la preprovidencias frecuentemente cade la corrupción de los gobiernos, ren las leyes, y debe castigarse a los condición de una indemnización prichosas y crueles como sus sos claración selemne los derechos natu gan ejecutar órdenes arbitrarias; pehan determinado exponer en una de que soliciten, expidan, ejecuten ha via y equitativa.
pechas.
Los principios reconocidos en rales, inenajenables y sagrados del to todo ciudadano llamado detehombre, a fin de que esta declaración, nido por la ley, debe obedecer inme este acto, no puede decirse que El destino de los debi. siempre presente la memoria de to diatamente, y si oponc resistencia se eran nuevos; algunos de ellos es les en todos tiempos y en todas dos los miembros del cuerpo social, hace culpado, taban en printica en Inglaterra, partes es vivir en la dependen les recuerde continuamente sus dereARTÍCULO VIIT Holaada y los recién creados Es chos y sus deberes, para que sean Thiers. Revolución Francesa. La ley no debe establecer más pe tados Unidos de América; y los más respetados los actos de poder legislativo y del ejecutivo, por lo mis nas que las que sean estricta y evi filósofos y pensadores del mismo dentemente necesarias, y ninguno siglo XVIII los habían proclama mo que podrán ser comparados caEL DIA da instante con el objeto de toda ins. puede ser castigado sino en virtud de do con mayor o menor reserva.
titución política, y también para que una ley establecida y promulgada La Asamblea Nacional los reu.
DIRECTOR PROPIETARIO, con anterioridad al delito.
las reclamaciones de los ciudadanos, nió en un solo haz y los presentó fundadas de ahora en adelante en senARTÍCULO IX. la humanidad en general, vaRAFAEL ALPIZAR cillos incontestables principios, con Debiéndose presumir inocente to liéndose de una fórmula que a tribuiyan mantener para siempre la do hombre mientras no haya sido de crecienta su importancia, cual es Constitución y el bien común.
14 de Julio clarado culpado, cuando se juzgue in la de Declaración, es decir que ePor consecuencia, la Asamblea Na.
cional reconoce y declara por la pre primir todo rigor innecesario para pre como primitivos, naturales, dispensable su prisión la ley debe re sos derechos han existido siem Día de libertad! Salud. sente y bajo los auspicios del Sér Suapoderarse de su persona.
premo los siguientes derechos del imprescriptibles, aunque univerLa terrible fortaleza rehombre y del ciudadano.
ARTÍCULO salmente habían sido desconocipresentante de grillos y priARTICULO Nadie debe ser molestado por sus dos. Muchos han negado esa siones, de atropellos y vejaLos hombres nacen y permanecen opiniones, aunque sean sediciosas, Declaración que sea prácticamen.
menes, de tiranía y de muer libres iguales en derechos; por tan be el orden público establecido por gregado de lugares comunes ficon tal que su manifestación no tur te útil, y estimádola como un a.
te, cae demolida por la furia to las distinciones sociales no tienen la ley.
losóficos y de pura declamación.
de un pueblo que se declara más fundamento que la utilidad común.
ARTÍCULO XI.
No es esta la ocasión de entrar soberano, que recupera sus ARTÍCULO II La libre comunicación del pensaderechos naturales ahogados revatir estas aseveraciones; por El objeto de toda sociedad política recho de los más preciosos para el desde que esa declaración fue he.
miento y de las opiniones es un de ahora nos bastará observar que por seres que se consideraban superiores es la conservación de los derechos na hombre: todo ciudadano puede ex cha los pueblos de todas las zoturales imprescriptibles del hombre, La declaración de sobera saber: la libertad, la seguridad, la presar de palabra, por escrito por medio de la imprenta sus ideas, que nas despertaron y se pusieron de nía popular se hizo como lo propiedad y la resistencia la opre dando sujeto responder del abuso de pie contra sus tiranos seculares; sidn.
hacen todos los pueblos oesta libertad en los casos determinadesde entonces creen con más de ARTICULO IIT dos por la ley.
cisión que los Gobiernos se han primidos. El pueblo francés conduciendo el regla side esencialmente en la nación, y El principio de toda soberanía recreado nó para el goce mundanal ARTÍCULO XII.
de los que lo ejercen, sino para mento y las llaves de la Bas ningún individuo ni corporación pues del hombre y del ciudadano, es nePara la custodia de los derechos trabajar por la felicidad pública, tilla en la punta de una ba de ejercer autoridad alguna que no cesaria una fuerza pública; ésta, pues, cosa que no puede alcanzarse si de yoneta la casa del Ayuntadebe ser constituída en beneficio de no reconociendo, respetando y ARTÍCULO IV.
miento, recobra sus derechos todos y no en provecho particular de facilitando el ejercicio de los de La libertad consiste en la facultad aquellos a quienes está confiada. rechos que nacieron con el hom vulnerados. Principia allí la de hacer aquello que no perjudique ARTÍCULO XIII.
bre.
revolución como consecuenotro; por tanto el ejercicio de los dePara el sostenimiento de la fuerza cia inmediata de la erolución rechos naturales de cada uno no tie. EL DIA ne más límites que los que afianzan pública y para los gastos de la admipreparada desde mucho an los demás miembros de la sociedad nistración, es indispensable una con PRESENTA SU RESPETUOSO tribución común, la cual debe ser retes por escritores y filósofos, el goce de iguales derechos: solamenpartida anualmente entre todos los te las leyes pueden determinar estos ciudadanos, según sus facultades.
SALUDO LA APRECIABLE y de allí parten los princiCOLONIA FRANCESA SU límites.
pios de la libertad del munARTÍCULO ARTÍCULO XIV DIGNO REPRESENTANTE.
do.
Todos los ciudadanos tienen dereLa ley no puede prohibir más que cho comprobar, por sí mismos La Declaración de los de las acciones nocivas la sociedad; no DESOLACION rechos del Hombre es el ho puede impedirse lo la ley no prohi por medio de sus representantes, la be, ni obligarse ejecutar lo que la necesidad de la contribución pública, menaje mejor que se puede ley no manda. aprobarla libremente, a continuar La muerte al fin batió sus ne.
rendir la Gran Nación, hiARTÍCULO IV.
su uso, determinar su cuota, su mé gras alas sobre el hogar del apretodo de cobro y su duración.
ja primogénita de la Libertad general; todos los ciudadanos tieLa ley es la expresión de la volunciable caballero don Melchor CaARTÍCULO XV.
ñas, derramando sobre él la amar tad, en este día de gloria nen derecho a contribuir su formaLa Sociedad tiene derecho para gura y el llanto.
universal que condensa en sición, personalmente por medio de pedir todo administrador público La distinguida señora Dona la memorable Revolución representantes, y ya sea que proteja cuentas de su administración.
Filomena de Cañas, abandonó es.
que castigue debe ser la misma paARTÍCULO XVI.
te mundo lleno de abrojos, durFrancesa ra todos. Todos los ciudadanos coLa sociedad en que no están afian miendose en brazos de la muer6 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.