EL ORDEN SOCIAL FLA LA BIBLIA y otras literaturas antiguas en el Siglo XIX Por lo demás Ins deficiencias, que sirva de escusa muestra boena voluntad.
Puntarenas, 24 de setiembre de 1906. P.
Obru publicada en inglés por Townsend, Profesor de la Universidad de Boston Traducción para El Orden Social por Manuel LA BIBLIA EL SIGLO XIX Pasos, Doctor en Derecho LA CUESTIÓN CAPITAL ADVERTENCIAS DEL TRADUCTOR ¿Fné escrita y compilada la Biblia por La obrita de Townsend, con cuyo titolo hombres providencialmente elegidos, dirigi encab zamos este pequeño trabajo se pu dos iluminados por el Espíritu Santo, hn blicó en inglés el año de 1889. La su tan llegado adquirir su forma actual, así como cia de ella había sa ido luz en forma de po casualidad, escribiéndose como se escriconferencias en 1874 con el nombre de La ben los otros libros, compiándose por indi Biblia y la Ciencia. Las disertaciones se viduos irresponsables, cuyas palabras y cu hicieron ante la soci da il conocida ahora yo trabajo puede ser aceptado rechapor la famosa Chautauqua. Se recitó de zado gusto del lector! Esta es la do nuevo con el título de La Biblia a la luz be pregunta que con frecuencia se trae de la ciencia moderna, en la Parroquia discusión en la actnalidad y que cada cual principal de Dover, St. en 1883; y su contesta según el criterio de su e cuela publicación bajo el título actual, hecha por el autor, se debió, según el lo explica, a las súplicas de sociedades y personas muy im NUEVO EXAMEN DE LA BIBLIA portantes.
yol El por qué de no traducirla nosotros Se quiere reever todo el libro; se pide in extenso lo fundamos en dos razones: es la nuevo examen de la Biblia. Bien está: noprimera de que a pesar de ser obra com sotros no nos oponemos. Pero, si este es el prendiosa, todavía es demasiado estensa pa caso y un nuevo examen, un nuevo estura publicarse en un periódico; la segunda y dio, ba de hacerse, insistiremos con firmeza principales que, Townsend, teólogo protestan en que deberá hacerse fondo y de modo te. sed ja llevar en algunas partes de su serio. Descártense todas las superficialidacriterio laterano contrario a la verdad. des. Además no puede admitirse el aban Muchísimos son los trabajo que han donar las conclusiones ya generalmente visto la luz en pro y en contra de la consentidas en cuanto al origen historia de Biblia. Empero, muérenos publicar el la Biblia y en cuanto sa legitimidad, anpresente, la idea de que la cuestión y los tenticidad, credibilidad inspiración, sino debates sobre el Libro de los libros, el Libro cuando se nos den otras con mejor fundapor excelencia, no han envejecido ni pueden mento. La nueva investigación, pues, deenvejecer jamás. la Biblia pueden apli berá ser firme y pacienzuda. Ningún acer carse sin profanación las palabras del justo que cita San Lucro, referidas al Hijo de to nuevo deberá aceptarse porque tales Dios: Luz para ser revelada los genti cuales hombres dicen que debe ser así; y los les He aquí que éste es puesto para puntos de vista adoptados, no han de recaida y levantamiento de muchos en Israel chazarse, sino porque se hallen otros que y para señal a la que se hará contradic sean más razonables. No ha de ser esto ción. El perpetuo combate que se libra cuestión de opiniones sino de evidencia; y contra la Ig es a Católica y contra la Santa Biblia es la marca que acredita la divinidad dejamos la carga de probar a los que atacan.
de so Iglesia y de su Libro. Continuará)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.