EL ORDEN SOCIAL7 cierto carácter peculiar suyo, les impone una LA BIBLIA marca personal. Lo que pinta el Ticiano lo piny otras literaturas antiguas en ta como no lo hacen otros pintores, Beethoven el Siglo XX compone como no componen otros compositores Obra publicada en inglés por Townsend, Profesor Charles Lamb escribe como no escriben otros de la Universidad de Boston Toda obra lleva, pues, un cierto aroma del genio de su autor. Y, así, de esta manera, en la natuTraducción para El Orden Social por Manuel Pasos, Doctor en Derecho raleza y en la Biblia, hallamos esa especie de divino atoma, marca peculiar que nos hace pen (Continúa)
sar que ambas tienen el mismo autor.
En verdad, si los hechos científicos, en De un lado parece que la naturaleza derrocha el vigor, la salud y el contento; del otro sólo en conexión con la ciencia, y que se alude en la contrais la parálisis, la agonía y la muerte. es.
Biblia, estuvieran esmeradamente clasificados, tos son hechos que nu armonize primera viscomo en una obra de Charles Lyell, del Prots. In que el ojo percibe hay que agregar las fesor Agassiz, nos veríamos compelidos confoconclusiones de la inteligencia; y entonces, el sar que era esta una prueba. y más fuerte que corazón reverente descubre, en tal orden de co otra cualquiera, para suponerle a la Biblia orisas, armonía y unida gen humano, y, además, si hubiera en la Biblia un arreglo estudiado, una casificación esAsi, pues, cuando nuestros conocimientos, colástica, echariamos de menos, no sin verdade.
respecto de la Biblia son estrechos y nuestros ra tristeza, la encantadora natura idad que de si métodos de interpretación imperf clos, lo más despide el gran Libro. Ya no nos extasiaríamos naturales que hallemos en ella contra dicciones ante ella, admirando, cómo en Colorado Park. Un capitulo, un versícu o, pueden parecernos la naturaleza al natural, sinó que nos veríamos en conflicto uno con otro; y pueden también estrechados, como en el gabinete de un sabio, parecer en conflicto con una u otra ram de las donde se exhibe un mezquino muestrario cienciencias naturales. Pero, euando los duelos cono vifico cedores de la Biblia la estudian y meditan.
EL SUPUESTO ANTAGONISMO cuando llaman eg su auxilio la ciencia y al ENTRE LA CIENCIA LA BIBLIA Espírito de Verdad, entonces la armonía, salta En llegando a este punto, alguien pregunta: la vista; es entonces cuando se descubre la notable soncordancia entre las diversas partes de la que hay de cierto sobre el antogonismo que se Escritura y el conjunto de las verdades revela dice existe entre la Biblia y la Ciencia. no das, así como el orden y trabazón entre los com en cuanto diferencias en la dicción estiloponentes de la naturaleza es entonces cuando sinó en cuanto al fondo de los hechos se siente como una plácida luz que brilla en el Muchas veces, a partir de los tiempos de fondo del entendimiento y que nos conduce a la Celao, algunos han lanzado ese aserto. Con todo, contemplación de lo sobrenatuaal.
puede ser que aquellos impugnadores hayan pe LO QUE SUGIERE QUE EL AUTOR cado de ligeros, sea llevados del calor de la poDE LA BIBLIA ES EL AUTOR lémica, ora por no estar bien informados. Quizá sus ataques se han dirigido contra algo que se ha DE LA NATURALEZA supuesto ser enseñanza de la Biblia y no contra lo que ella realmente enseña. De facto, más de no puliera muy bien preguntarse, como uua vez, los ataques de los escépticos se han podrán ser de otro modo estas cosas que como dirigido contra exposiciones incorrectas de allas hemos explicado! No habremos de encongunos teólogos, y descuilos de los traductores, trar en la Biblia y en la naturaleza los mismos mientras que las verdaderas espresiones de la distintivos, si como lo proc ama la ortodoxia, Biblia han permanecido sin recibir el menor una y otra tienen un mismo autor?
asalto. Un sólo ejemplo será suficiente para ilusEs un hecho psicológico bien sabido que trar este punto.
todo autor imprime, digámoslo asi, en sus obras. Continuará Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.