2 EL ORDEN SOCIAL duciéndolo, en cierto modo, sen la humanidad la condición esen. LA BIBLIA sación y materia cial de todo adelanto, que es la y otras literaturas antiguas en el siglo XIX Acaso parezca exageración atri condición del esfuerzo, especie de Obra publicada en inglés por Townsend, buir a la juventul esa ebriedad nervio de la vida que produce y Profesor de la Universidad de Boston de mensualismo, más propia de mantiene en sorprendente ascenTraducción para El Orden Social meretrices que de estudiantes, en ción las maravillas del trabajo y por Manuel Pasos, Doclor en Derecho.
quienes descansa la esperanza de las creaciones del progreso. Continúa)
la patria, y que deben mantener El sensualismo esclaviza la vo Podrá, pues, causarocs sory desarrollar sus energías para el luntad, haciéndola iocapaz de lualtivo cumplimiento de los debe char para apagar la sensación y presa, la vista de estos, y de res del ciudadano Pero el que huir del placer enervante. La otros muchos hechos descubierhaya observado de cerca la char imaginación, la nsación y el sentos en la Biblia, el oir exclamar la despreocupada y nauseabunda timiento, que concurren en el sen al muy ilustre y sabio astrónomo, de los escolares, su precocidad en sualismo no exigen el esfuerzo Sir John Heschel; en ur rapto de admiración: Todos los descubriconocer por modo directo los mis.
para ponerse en actividad, sino mientos humanos parece que no terios del libertinaje, su falta de para contenerlo y apagarlos; por escrúpu os en visitar, con ostenta que ellos sólos expontáneamente tuvieran otro objeto que confirción y vanagloria, las sentinas de nacen y conspiran contra el señomar, más y más cada día, las ver: prostitución, su indisciplina y su río del alma, si el hombre no se dades que se contienen en las Sapremo desprecio a la autoridad y hace la violencia necesaria para gradas Escrituras. significación del miestro, su re impedir que se desarrollen min Y, es nuestro muy honorable pentino y desordenado crecimien teniendo el gobierno de la volun. Astrónomo, el finado Gen to en estatura, como violentando tad. dirigida por la razón, y orde Mitchel, quién, después de la naturaleza de la infancia con nada para el bien.
haber espaciado su imaginación y actos propios de otras edades, sus una vez desmayada la volun su inteligencia más allá de los soalegrías trascendiendo licor, tad para oponerse al sensualismo, les y sistemas estelares y después con que celebra las fiestas cívicas: se debilita también para el traba de haber explora lo los cielos sus trabajos literarios en que no jo, y para hacer el reclamo de sus inconmensurables distancias derecha izse busca ya, la expresión del pen la bajeza del se vilismo, sin con derechos y libertades, cayendo en quierda, prorrumpe, con encendimientos sublimes, en expresiones samiento en el estillo y los deste los de la inteligencia, sino el re servar siquiera la venda del pudor vigorosas y de rara belleza. Vol para ocultar su deshonra.
vamos, dice, al lenguaje de la Bi.
Alejo de la imagen y el estremeci Las causas generadoras de ese blia: el lenguaje de la Biblia es el miento de la emoción; sus autores desenfreno no deben buscarse si único vehículo adecuado para favoritos de le:tura, aquellos que no en la ausencia de principios emitir los pensamientos grandes con mayor maestría saben reeo.
morales con que se educa la ju imponentes, y el que nos hace inger en los charcos de las corrupventud de ahora Los principios de la vida futura. de las recomvoluntariamente hablar la lengua ciones del siglo y en la hez del pensas y castigos eter la jus de la divina inspiración. Qué corazón humano los recursos para ticia distributiva, la responsabii has tu sabido del origen y fundadespertar el interés y obtener el dad individual, y todas las grandes ción del mundo! Quien hizo el éxito de sus trabajos. Quien ba verdades sobre que se asienta y se plan, tiró cordel tomó las mediya observado todo eso, no podrá sostiene la vida moral de los puedas para su tábrica! Quién las dejar de lamentarse por el ener blos, no adquieren en el alma de nuestros jóvenes la consistencia y ba sacado con peso, número y vamiento moral de nuestra raza arraigue necesarios para someter medida? Quién extendió los cieque para lo porvenir, traera por ellos la voluntad en el valeroso los sobre el vacío colgó la tierremate la agonía de nuestro rela cumplimiento del deber, porque ra sobre la nadal Sabes por tivo progreso, la resurección de las pasiones y las ideas de irreli: ventura, cuando mandó Dios la servidumbre colonial impuesta gión se aunan para destruir el débil por la raza del norte.
las lluvias, que mostrasen la luz embrión religioso que la madre ba procurado depositar en el cora de las nubes de Quién en Sin duda, eso s lleva el sen zón de sus hijos.
cerró con puertas el mar, cuando sua ismo, porque él destruye en LUIGHII salía fuera como el que sale de la Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.