EL DIA cia y.
un trio de los EL DIA céano con rumbo al puerto de timiento imposición de peni Luis Botha, Comandante gene que la transacción es apenas rela Realidad. De seguro el tencia.
ral de las fuerzas de la Repú munerada.
puerto de la Esperanza es Dice así: blica surafricana, y San Josó, onoro 25 do 1902 Puerto Escondido, y el de la Por la presente proclama Smuts, Ministro de Estado de El año nuevo fue pomposamedRealidad, San Francisco, allí decidimos que el día de agos la misma República.
te recibido en esta ciudad, con ¡Escuchemos! cerca del Asilo Chapuí. Mas to rindamos acción de gracias cohetes, campanas, maltracas, sil.
bablando de todo un poquito, y lo dediquemos Dios.
batos de máquinas, nieve, bielo Sí, esenchemos, porque El vemos que el autor del artículo Por todas las victorias DE NEW YORK y vientos inuy fríos que hacían temblar al más encapotado;venimos comentando, con grandes y pequeñas que lemos Derecho en sn editorial de agne después, negocios, dipero, pacien.
yer nos dice Escuchadl, y se paciencia y un garabato podría obtenido en estos últimos tiem Señor Director de El Dia. mil felicidades para refiere a nosotros, los esquillegar a ser un marinero de pe pos.
San José, Costa Rica. Ud.
lo en pecho, pues le gustan y Por la manera milagro Mi muy amigo: velistas.
AM. CÉSPEDES Así, pnes, silencio, y que no habla mucho de tempestades, sa con que bemos resistido la Cuanto en esta metrópoli snEnero de 1902.
océanos, en barcaciones. tor. abrumadora superioridad de cede on acidente, todo el new lo interrumpan bi las moscas.
mentas, vendabales, costas, a las fuerzas inglesas.
yorkino tiembla y corre ver el Empieza.
CORRESPONS LES rrecifes, chalupas y. ila Porque la paternal pro desastre, si tiene tiempo, y de no Macho habéis oído, pero mi. videncia de Dios nos ha sumi tenerlo, compra aquí y acullá, todavía no estamos satisfeDe Grecia ver, quién dice que no Listrado lo necesario para nues dos, tres periódicos, ya para ser chius Chrumbas, ni los lo son valientes y arriesgados los tras necesidades de cada día, las figuras, ya para leer suira Hace mucho tiempo que mi ros, porque bs ta los loros se señores de El Derecho en vestidos, alimentos y muni las noticias er beza las en los artículos Cause de darle gusto la sin li Pues no manifiestan ellos, sin ciones.
Cndo Ki ley a pluma dorme, si ha dormido, gonizaba, ca la cual and ba, co porque yo siempre he pretendido temores ni rodeos, que han do Por los desastres que mia, bebía, tormia con prió ocupar la reaguardia de los deNecesitamos hacer vuestra minado la tormenta que le nuestros enemicos sofre cu cos y McKiowy Hace mes más que seriben en los periódi completa historia, no dejar u han puesto una brida de a de tratan de arrebaturnos las casi que el nemérito Presiden cos como corresponsales en este solo indica ellos riido entre las cero al sayo y que hoy están provisiones y de hacernos mo to murió y no he oído nadie pueblo; pero en vista de que arrugas del pasado. Bue cerca del puerto. el de San rir de hombre en nuestra pro más chistar con tal fin; pero hoy. permanecen callados, saldré yo al Do, un millón de gracias por Francisco, que antes mencio pia tierra.
día nublado, con siete pulgadas frente, aunque paso lento, para que somos acreedores que bamos. Por el admirable espí de nieve encima del terreno, con dar a conocer al público siquiera Permaneciendo en nuestro ritu de resistencia plumas honorables se encarhace crugir los dien algunos puntos interesantes de lo que de firmeza guen de nuestra historia; Dios puesto, prosiguen los Pas que anima los hombres y que York y otros cantones, se avalan lo cual le relatré los siguienses: tes, la masa populosa de New mucho que aquí ocurre, y para pague. en cuanto cuales, no nos hemos enca han demostrado las mujeres y za sobre los puentes a la salida del Nuestro Jefe Politico no lo de las arrugas. no es denado vadie, hemos queri los niños, vencedores de todas tunel del donde quiere dejar nunca de ser amigo conveniente que se insulte, di do ser libres, y pronto lo se las miserias y debilidades que diariamente entrar y salen 136 leal, y por consiguiente, cada dia ciéndole viejo, un caballero remos. Esto es cajeta, trae consigo la cautividad. trenes. qneriendo ver el espan estrecha más y más sus intimas tan respetable como don Pasa esto vale un coñac; por lo tan por último, por nuestra tosn desastre en donde murieron relaciones con su grande amigo el do. to, salud!
supervivencia como pueblo eo quince personas y 42 sufren bár. dios Baco, y como verán los lecContinúa El Derecho: baramente en los hospitales. tores, el que ese santo se atieLo de la ilegalidad en el esta lucha gigantesca que dura La política es un mar rodea. triunfo del Partido Nacional, desde hace dos años para de no hasta el más viejo habla y los de modo que por lo dicho ya po Tunnel Horror desde el peque ne, pocas cosas le salen correctas; do de costas rocallosas y sem pase: el reloj del Carmen tam mostrarnos que Dios no desea señorones Vanderbilt tiemblan al drán juzgar cómo anda ei frijol brado de arrecifes. Esto es bien repite y. cada loco tie nuestro ân, sino que quiere que pensar que las vidas de tantos en nuestra floreciente villa.
muy güeno, pero más güeno ne su locura; además, conviene vivamos para enaltecerle. nocentes no pueden pagarse con El Agente de Policía que y más bonito esto que sigue, ponec pretextos para despres La proclama fija después el sus millones de dollars y que los nos encaramó don Pedro, fue a que de seguro gustará muchí tigiar lo bueno y lo legal y ha de agosto como día de peni. habitantes de New Rochelle los Ramón Vega Quirós; este señor simo los amantes de versos cer más llevadera la derrota. tencia.
apellidan con Criminal Economy ha sido, por decirlo así, el foco de caramelo. Ay del mari Ese Partido estaba despidiendo venganza. Pedimos perdón al Señor corruptor de la mayor parte de la Un no quien la ola arranca de la prestigiado ya. Cuál, miji por todos los pecados que hegran juicio se ha entablado juventud de este pueblo en macubierta de la nave. Ay del tos. Mucho tiento, pues en mos cometido. Reconocemos maquinista con voz honrada de blel. y aún en la actualidad se juecontra la Compañía, puesto que el teria de juego. vicio abominabarco que se arriesgue en sus casa de ahorcado.
que hemos pecado declaradaclara no haber visto señal verde ga los dados en la casa de ese piélagos ventosos Leyendo iQue se abrían paso los mente por no observar el des ni mucho menos la colorada, de mismo señor, con la poca diferentanta belleza nos da gaba de republicanos? Es claro: se canso dominical, por entregar bido al humo denso que el hue. cia de no ser él ahora el chinguecantar aquello de. Ay de mí, abrían paso. bacia la tum nos a la embriaguez, por incre co de la muerte, de Vanderbilt ro; y en lo relativo Juez de aay de mí, si acabaré llorando ba!
dulidad, por falta de lealtado contiene.
guas, Juez del Matadero y poli. etc. etc. basta por hoy, más des contra nuestros hermanos; re La velocidad de los dos trenes cía de higiene, para todo eso es Habla después El Derecho puesito. si Dios me da vida, conocemos que hemos pecado era de 40 millas por hora y por inútil. sabido lo tenemos; para lo seis millas de tunel (ó los Pascuales) de oleada continuaré.
que sí es muy apto es para los úl.
por entregar las armas, por ya han sucepopular, de gigantes (y cabedido once catástrofes con más de timos de mes llegar donde BaraDe Uds. affmo. que les mostrarnos crueles, por comehona (tesorero) y allí entretener zudos) que ruedan en el océa la ter robos, por proferir blasfe un ciento de muertos y cuatro ve.
se un ratito mientras. y aunses más de heridos.
no; de embarcaciones que se mias, etc.
que él diga que no necesita, nun.
hunden; de marinos que Pero no queremos enumerar ca es malo un pan en dos pedazos pedazan. Qué ñeques senuestros pecados, que son leMr. Witerack y la seño y, rían esos escritores para pro UNA PROCLAMA BOER gión. Como Gobierno y co rita Carolina de López, de Cuba, Al actual director de esducir obras de gran aparato!
visitan New York en su luna de cuelas de este cantón, don Rafael mo pueblo pedimos perdón miel. Cuando estaba en uno Carranza Herrera, no se le pue¡Qué inspiración tan sublime, Pocos documentos pueden Dios. le suplicamos que los colegios aquí, ella, que es una de vegar su competencia y su qué fantasía, qué. ni dar una idea tan exacta y tan dé nuestro Gobierno y nues artista, pintó su imagen en el co caballerosidad, pero creemos que Los Sobrinos del Capitán acabada de lo que es el pueblo tro Poder Legislativo la gracia razón del machito y resultó el fe sea de natural por herencia del Grant. boer, de la fe que le guía y de de tener en todas sus acciones liz casamiento.
ex director, el mal de no pagar Pasa la tempestad, viene la primitiva sencillez que ins como móvil fin supremo la la mayor parte de las cuentas que la calma. Esto, aunque pira su tesón y su constancia, gloria del Señor!
le fian, llegando al extremo de El mosaico de El Fígaro no suplicar encarecidamente que lo me lo nieguen, es plagio de La como la proclama firmada por Firman esta proclama: Schalk Tempestad. los jefes boers principios de Burger, que sustituye Kru 662, referente al Klondyke Mor inscriban en la lista de suscritoning Post, de Alaska, que tave res de algunos periódicos, y er La nave que los republica. agosto.
ger interinamente en la Presi ocasión de leer, no es de extra seguida hallarse el agente de los nos botamos (anos amos)
al El documento tiene dos par dencia de la República surafri ñar, pues los suscritores son de periódicos en el compromiso de gua en el puerto de la Espe tes: una de acción de gracias; cana; Steiju, Presidente puro oro y los avisos ofrecen mi devolver una grande remesa de ranza, atraviesa gallarda el otra de expresión de arrepen del Estado Libre de Orange: les de libras de oro, de manera recibos que se le han aglomera2.
se des39 2Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.