EL DIA Una idea y buena agua, tratar de robuste la inteligencia humana para ce comparecer ante mí el facultativo Por dichos testigos consta, en posabat, respondiendo al traslado cerlas y curarlas.
no encontrar un medio fácil en medicina Dr. Estevan de Corti, ve los mismos folios citados, que la que Usía se ha servido mandarme Las aves decididamente iava de vencer aquello.
cino de esta ciudad, al que certifico acción de disparar las pistolas no fue dar, de los autos criminales de esta didas por el mal deben matarse Por lo pronto se nos ocu conozco, y por ante los testigos de can ánimo deliberado de herir ma naturaleza, dijo: que el atroz hecho cuanto antes y por ningún coorren dos, que tienen de co asistencia le recibí juramento, que bi tar ninguna de las Señoras, pues si del citado José Corona, con bao cepto abandonar sus despojos mún y como base primor zo en forma de derecho, bajo el cual lo fuera, fácilmente lo hubiera constante plenitud se manifiesta, bien jusarrojarlos al estercolero, sino dial la suscrición voluntaria, prometió decir verdad en lo que su guido, por estar todas juntas y detificado por las declaraciones de queninrlos, al igual de sus de que paeden perfectamente ob piere y est le preguntare siéndolo manto con los mismos declarantes. Ramón Puche, Manuel Aragón, yecciones, cuidando además de tenerla una varias comi con arreglo al escrito que está a la cuando las disparé, sin tocar nin José Avalle, Miguel Guzman, cabeza, hecho capaz de él, dijo: que guno de los presentes; que se agre Manuel Torre y Tomás Castañelimpiar y desinfectar todos los siones de personas de buena ha visitado y atentamente examina ga que si mi intención fuese entonces da, examinado en el juicio sumario lugares por donde hayan anda. voluntad. Dado este primer do D. José Corona, Teniente de Mi de herir o matar (como supone mi con arreglo al auto cabeza de procedo.
paso y publicada la lista de licias; que su enfermedad es una ma suegra) hubiera cargado con plomo so, proveido por Usía los dos días VICENTE VERA.
suscritores, la Municipalidad nía espuria, por los síntomas mani y no con la pequeñez juguete de u de Abril de este año, constante la. El Progreso Agrícola y Pecuario. podría hacer el cobro al mis fiestos que observó, originada de un na arena del tamaño de un garban primera foja del proceso, y en su se mo tiempo que el de los im acre ácido y sifilítico, el cual irrita 20, según consta de la exposición de guida las declaraciones de los nominaEL DIA puestos municipales, y cada las fibras nerviosas y membranas del Manuel Torre y Romero, que se dos, que aparecen desde el folio citatrimestre, mediante una fa cerebro y pone el licor nervio acre, halla al folic 10, que aun siendo tes do hasta el 17 vuelta; y en virtud de San José, 23 de Enero de 1904 cilísima liquidación, entregar que corre y retrocede entre los cana tigo presentado por mi contraria, no esta justificación y de que así lo tieesos productos a la institu les de los nervios, que constituyen la hallo más plomo de los tiros que ne Usia declarado por su auto de foción de caridad.
materia de los espiritus animales, ar el dicho grano de arena. De todas lios 10 y 17, me parece que no puede En el otro medio entramos tificios de los movimientos y senti las declaraciones relacionadas y de redimirse, ni excusarse el predicho Codirectamente los periodistas, dos por cuva razón le constituye los haberse mi esposa denegado a dar la rona del castigo que merece, por el ooparacismos delirios periódicos que que se le pide, se conoce mi sinceri homicidio voluntario que intentó corecaudando la contribución padece. Que es cuanto puede decir dad inocencia en el delito, que mi meter en mi casa, conmigo con al Una de las costumbres que de caridad suscrita, al mis Cañadiendo otros varios síntomas suegra me supone, de herir matar; guna persona de las que en ella la más desdicen de la cultura de las sociedades, es la de permi mensualidad del periódico. animo continua, que lo acompaña, nigunas pruebas que ha vertido, ción de este cargo le pueda valer el mo tiempo que se cobra la que padece unidos una pasión de y se palpa también, de las débiles sazós estaban, sin que para la redentir que los infelices deshere. Esto, expuesto la ligera, ne dimanada de las frecuentes pesadum pues los testigos que en mi contra asilo de que Da. Joaquina Corrales. dados de la fortuna, inútiles cesita, sin duda, cierta regla bres, que ésto solo bastaba, sin lo presentó en el juicio sumario, no se madre del prenotado, se ha prendido, para el trabajo, anden, para mentación que vendría des que lleva expresado arriba, para ha ratificaron en el plenario, ni ella lo procurando justificar que los excesos subvenir sus necesidades, pués, de común acuerdo.
cerle padecer estos delirios) y toda la pidió, y por esto no deben hacer ni ejecutados pur su hijo, no han sido implorando la caridad públi. Seguros estamos, de si la fecho tiene. en el que se afirmó y rati tales les tachio en forma y según de tamientos de locura. en prueba de lo verdad en fuerza del juramento que hacen fe ni creencia alguna, y como voluntarios y sí movido de arrebaca y extendiendo sus manos mitad de los habitantes de fico, leida que le fue esta su declara recho. Las exposiciones de fojas 60 cual, prestando voz y caución por el los transeuntes en todos San José suscribieran unación, que es de edad de treinta y tres y 61 vueltas (aunque son versión de enunciado, ha presentado por testilos lugares públicos. Ese espeseta mensual, el Asilo de años y lo firmó conmigo y los testi mi adversaria) publican que el gos D. Roque Ibañez, Juan de la pectáculo, la par que la na Pobres tendría una renta su gos de asistencia, en falta de escriba dio y rencor que mi suegra y cuñadas Rosa Maytin, a Manuel García Es tural conmiseración, produce ficiente para atender ciento no, lo que certifico. Vázquez, Este me profesan es tal, que no gustan calante y al facultativo Dr. Estevan sensaciones, repugnantes y cincuenta doscientos desva van Corti, Féliz de Bonilla, Féliz que mi mujer se junte conmigos de Corti, cuyo comprobante se manidesagradables y causa, con lidos, sin contar con los auxi Cuende.
que para que lo haga ésta le es nece fiesta desde el folio 48 hasta el 52, no el llamamiento de puretaan lios nacionales y municipales pesar de ese dictámen médico le sario salir oculta de ellas. por la in se controvierte, antes bien, es público y algunos otros arbitrios. gal que le habría facilitado la defensa, comodidad de una alta ventana y por dicho de los de la casa de Da.
Por otra parte, sin contar Todo lo anterior no es sino el Teniente Corona consideró tal pro no por la puerta común, que está al Joaquina Corrales, que estando el relos engaños que están exuna simple idea que, sin precedimiento como indigno de la carre frente de mi suegra y cuñadas; y ferido Corona arrestado en ella en el puestos los corazones genero: tensiones de ninguna especie, fensa por otras vías, diferentes a de que la vean en mi compaña, por contra él en este Gobierno, por Fe ra militar y prefirió encaminar su de siendo sa madre y hermanas, huye mes de Marzo, por la querella puesta algunos desvalidos tienen, deseando únicamente que se co la defensa como la réplica de la miente totalmente el pensamiento de zo una noche demostraciones de baula caridad encuentra, si no obstáculos, sí recelos para ción.
nos reconozca buena inten parte acusadora merecen ser leídas, mi suegra, de que quería yo matar a tizarse, echarse bajo los escaños y manifestarse en toda su pu.
porque ellas pintan, en parte, las mi esposa, cuando consta de las di otras de igual naturaleza, como los reza y extensión, pues mucostumbres de Cartago en 1792. chas declaraciones, estando yo muy tres primeros testigos afirman; pero saber: chas son las veces en que de.
ageno de esto, la llevé mi arresto, si hayan procedido de humores acres, Párrafo suelto Señor Gobernador y Comandante en donde con ella cerré, converse y ácidos sifilíticos irritantes las nerja de atenderse la súplica que me acosté muy afable y amoroso, y viosas fibras, y producientes los painvoca el amor de Dios, José Corona, Teniente de Caba después de todo esto la envié con un rasismos y delirios periódicos que el temor de dar para la taber. DE UN COLEGA EXTRANJERO)
lleria por su Magestad en las milicias soldado (que declara) su misma facultativo Corti ingeniosamente rena la holgazanería.
En los ataques personales e de esta Provincia de Costa Rica, por casa; más de que si mi ánimo fuera lata en su declaración, esto todo el No se puede, tampoco, de fectuados por la pluma hay un la vía más conforme derecho, ante de matarla, siempre he tenido opor mundo y los mismos tres testigos sin jar de socorrer al necesitado ambiente tan pequeño que la Usia parezco, y alegando de bien pro tuno tiempo. pues hemos vivido so duda bo ignoran, pareciendo más ni impedir que los mendigos moralidad se asfixia. El insulto bado en estos autos, digo: que es pu los y siempre unidos, aquí en los va pronto ficción y mentira, por algún salgan de sus casas en donde hecho en la Prensa es siempre blico y notorio en esta ciudad, sá lles y aun en el hato; pero como la fin particular, que en realidad de heUsia le consta, que cuando disparé amo con eximio amor, no pensé más cho producido de enfermedad, pues de seguro 110 les llegará el doble: se insulta a la person las dos pistolas, porque se me sigue que en aterrorizarla con los tiros pa cómo puede compadecerse el que fuepan cuotidiano, porque eso discutida y se insulta la socieesta sumaria, hacía muchos días que ra que, dejando la parlo, que con di se haya sido dicho Corona loco ansería el mayor crimen social dad espectadora, haciéndola oír estaba sufriendo la prisión pedichos forasteros tenía, se fuese re tes después del día de Abril, en que pudiera cometerse; pero los desconcertados agravios. Por mento de mi cuñado Felipe San coger, ya que no sectía que su ma que cometió el atentado de que se si es factible, encauzando la lo demás, nada avanza el exa cho, por el pleito que me movió; y al dre y hermanas mofasen con silvos trata, si antes contestó en categórica corriente de caridad, hacer men de las ideas con tales he mismo tiempo contestando el que me repetidos. En este supuesto, paréce forma a los escritos y traslados en la que todos sus productos con chos: lo que hay es un despertar puso mi esposa y hermana del cita me no deben tener lugar las alega dicha causa, vertida en este Gobierverjan hacia un mismo lugar de pasiones innobles y bajas y do, y que, cuando por los referidos ciones de Da. Baltazara, acerca del no, entre el y mi hijo Felipe; si del en donde se pueda reunir de pobrezas espirituales; lo que padecía (que debían moverse com crimen que me imputa, pues más mismo modo contestó en la Curia los desgraciados sin que pien hay en definitiva es un espectá pasión por lo macho que les he ama de no ser mi delito tan grave (como Eclesiástica en la de divorcio entre el sen en el mañana. La idea culo que rebaja en mucho la al. do y servido) entonces agenos de es alle supone no ba probado, según su esposa; si en la noche del dia úlha surgido y está en vías de teza del pensamiento. Nosotros, no sólo no se duelen de ser la causa mi procedimiento, cuándo disparé las guel Guzmán, como consta de la derealizarse porque ese es una librenos Dios de dar ese espec de mi pena y trabajo, sino que antes pistolas. por esto Usia, adminis. claración de éste y de la de Made los fines primordiales del táculo!
Asilo de Pobres, si no estatrando justicia, como acostumbra, nuel Aragón, tuvo Corona una conbien me mofan, desprecian y burlan aj mos errados; pero falta topasar por su casa (que, sabe Usía, se bada la acción de Da. Baltazars, y sin haber dado la menor señal de loha de servirse declarar por no apro versación muy extensa y dilatada, halla con el corredor, puertas y vendavía mucho que hacer, por Documentos importantes tanas en la calle real) como se pruemí por libre del cargo que me hace.
cura?
que esa clase de instituciones ba claramente de los silvidos que me por alegado de bien probado, en (Concluirá)
necesita dinero en forma de renta fija, la que, naturalAtentado contra las dieron todas mis cuñadas y suegra; tiempo, lugar y forma, proveyendo y y también mi esposa, que se hallaba mandando definitivamente, según INFORMACIÓN mente, debe crearles la caripersonas en 1792 junto con ellas, cuando yo pasé por llevo pedido, por ser así conforme dad pública.
su calle; tales fueron los silvos, tan justicia, juro en forma lo necesario Lo de San Ramón No creemos que exista na Don José Corona, Teniente de Ca tos y tan repetidos que Tomás etc. José Corona.
die que se niegue contribuir ballería en la ciudad de Cartago, jo Castañeda y José Avalle, siendo esas obras, porque son ven de veinticinco años de edad, ale forasteros y estando como están tan traslado a la parte acusadora, quien Con motivo de rumores que muy pocas las personas que grede genio y pendenciero a veces, beneficiados de estas Señoras, por vi su vez contestó, presentando el o circulaban ayer en la mañase excusen de dar algo a los pero de las mejores familias de enton sir en su casa tener en ella y por tro aspecto de la cuestión, al folio va sobre atropellos en San que piden. Desde luego, la ces, se había casado con una viuda ellas mismas toda la necesaria asis 77, dice así: Ramón, nos dirigimos por te.
relativamente joven y hermosa. Su tencia blico, Usia no se renta existe y lo que falta es Doña Baltazara de la Madrid, veci légrafo a un amigo nuestro, temperamento personal, por un lado, le oculta, y ellos lo conficsan en sus na de esta ciudad de Cartago, viuda el que nos contestó diciéndoreglamentarla.
y cierta enfermedad de carácter con exposiciones, sin acatar estos obs de José Manuel Sancho de Casta nos: Nada más cómodo sería tagioso que él padecía, obligaron átáculos) no se pudieron contener en neda, en aquella vía y forma que me que los ciudadanos todos a los parientes de su mujer a establecer reprenderlas y así las dijeron que jor proceda de derecho, alegando de Anoche como las doce portaran una pequeña canti un juicio de divorcio, el cual se halla cuando las gentes se hallaban ene bien probado en la causa criminal un grupo de cinco individuos dad mensual, igual menor ba tramitándose en los primeros me mistadas, no se hacían semejantes la que ahora dan sin senses de 1792. El estato de natural bechos, porque no era regular, que mento también comenzó a seguir el ba; la policía, en cumplinienque de oficio sigue Usía y mi pedi de lo mejorcito escandalizatirlo, cambio de librarse de excitación en que vivían, lo impulsá era dar más fuego y que de ello re. Alcalde de primer voto José Anto to de su deber, quiso llevarlos diarias importunas peticio que, el Domingo de Ramos, dia 1º de sultaba mayor encome, se advierte de nio del Campo contra mi yerno el Te la cárcel, pero como enconAbril, tuviese algún disgusto por la los folios 70 y 73 vuelt. y así no es niente de Caballería José Corona, trara marcada resistencia, La dificultad estriba en el tarde y luego, a la primera ocasión mucho que cuando la mofa, irrisión por haber éste disparado en mi casa tuvo que usar sus armas, remodo de hacer efectiva esa que se le presentó, disparó sus pisto y desprecio movió a sus comensales dos pistolas cargadas con plomo y sultando un lesionado. El contribución, por los olvidos expediente creado con las sobre la casa de su suegra. En el reprenderlas, me moviese mí in piedras, hallándome yo como a las Juez del Crimen sigue la cotal motivo, fundirles pavor y miedo, para que se bro de pequeñas cantidades; diatamente yo, el gobernador, para fue el disparar las dos pistolas, que cho José, de las demás hijas y oja Encarnación Sancho, esposa de di rrespondiente información y del resultado le daré cuenta.
pero muy limitada ha de ser evacuar las declaraciones pedidas, hi casualmente llevaba a limpiar. tros españoles, huéspedes que en ella)
Más tarde recibimos otros de las armas: Con ese escrito de defensa se dio mo es nes.
y costos que ocasiona el co hay piczas uy interesantes: Inme enmendasen, valiéndome para ello nueve de la noche en unión de mi biEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.