EL DIA El Día dominguero EL BARDO gando de las cornizas, hasta pero al fin del mes tuvo un gran Pero no le salio la treta tan arrastrándose por el snelo, todos disgusto, porque don Lucus era su gusto como había imaginado, los caprichos de la relojería anti un venerable jubilado, y en vez porque, sea que despertase de gua y moderna de recibir la paga, tuvo que de pronto, sea que el tiempo le hicieRelojes que cantan cu. cu. volverla al Tesoro público. ra un salto, ello es que de repente al dar la hora; relojes en que se San José, domingo 21 de Febrero de 1904 Las mañanas se hicieron tar despertó, encontrándose en su asoma un monigote la esfera, des, las tardes se hicieron mana butaca, en su gabinete de estudio, como a ver lo que pasa por el nas. que el sol, retrocediendo en con la chimenea casi apagada, mundo, y que luego vuelve hun su camino, por Occidente salía y con las paredes empapeladas de dirse en el tiempo; relojes con ca se hundía por Oriente!
hojas de almanaque y cubiertas ja de música; relojes con campai Dos cosas le agradaban sobre de relojes de todas las épocas, tonas y campanillas: dijérase que el manera: ver que sus trajes viejos dos con el vaivén y todos dando tiempo se afanaba por tener voz, se hacían nuevos, y notar que de la misma hora: la una de la noAllá, en la antigua Caledonia, un día la vez que se afanaba por tener año en año su mujer y el iban che.
forma llamó una puerta trovador viajero.
rejuveneciendo, luna de miel in. Bienvenido, clamaron porfia. El tiempo. Que es tiempo? Ex versa, que no dejaba de ser gra pero con resignación: Cuando el viejo pens6 con tristeza, traña mezcla de cualidades opues ciosa y picante.
mas si quiere cenar, cante primero.
el tiempo va hacia adelante, por tas. Lo más ilusorio; lo más va Pero sus hijos rejuvenecían algo será. Dejémosle correr; dejéSe abre el feudal castillo iluminado go; lo más iusustancial. La también, pasando de hombres a mosle pasar.
donde en lámparas milla luz riela, nada; realmente la nadal Xo hay jóvenes, de jóvenes niños; y un arrullado por el tic tac de las donde en púrpura y oro reclinado manera de verlo, ni de tocarlo, dia caso no previsto perdió a péndolas, de nuevo se durmió, el bárbaro señor inmóvil vela.
ni de asirlo.
sus hijos, y para mayor escarnio. pero con sueño tranquilo, el poY a la vez, lo más positiro, lo no con las tristezas de la muerbre anciano y el venerabie sabio Hermosas damas con gentil donaire, más invencible, lo más eterno. te sino con las alegrías de la vidon Lucas Pasarón. era el festín de unas alegres bodas)
Un río en que siempre nos estada.
entre burla y desdén. Que cate un oire mos bañando, del cual nunca po Pero los había perdido, De José ECHEGARAY de su país natal. dijeron todas.
demos salir, y en el cual, por mu manera que la muerte le salía al cho que braseemos, jamás podre encuentro al retroceder en el cur INTERES GENERAL Tomó el bardo el laúd; su voz refiere mos caminar contra la corriente. so de su existencia.
cómo su amante le olvido, perjura; El tiempo me rodea pensaba Otro día llegó en que se deshizo FESTINAMOS cómo al volver a sus hogares mucre don Lucas; lo estoy viendo en las su boda y perdió también su su madre que no vió su desventura.
rayas del cuadrante solar que pi mujer que pasó de ser su esposa den un rayo de sol. Lo estoy ser su desposada:y luego ser su Titulados. No festinemos. Cantó el amor de la infeliz Malvina, viendo gotear en el reloj de agua. novia; y más tarde ser una se el primero, y Festinaremos. del alma errante las ocultas penas; Lo estoy viendo desprendiéndose ñorita a quien encontraba en el el segundo, hemos publicado la vuelta de la ardiente golondrina en hilillo de arena, entre una y teatro; y luego, nada: una mujer dos artículos con el deliberay su patria oprimida entre cadenas.
otra ampolla de cristal. Lo estoy quien no se conoce. Formas do propósito de provocar la viendo en los péndulos que oscilan, nuevas, extravagantes, de la controversia y llegar, si nos Todos le oían con risueña calma, en las manecillas que van cami muerte, de la destrucción y del asiste la razón, impedir se ahitados de la dicha y alegría; nando paso tras paso de uno olvido.
lleve a cabo la idea desacermas nadie vió que en lo interior del alma otro segundo. Lo estoy viendo luego cosa extraña los des tada, nuestro juicio, de sussu no vertida lágrima corría.
en los monigotes de los cuadran engaños por desengaños empeza tituir por las del Chigüite las tes, que me hacen muecas. Lo bao y acababan por esperanzas.
Su espíritu en las cuerdas cabalgaba: estoy oyendo en campanas, cam Pero todo iba desvaneciéndose; aguas del Tiribí que surten ya no era el trovador adolorido.
panillas, cantos extraños y músi todo caminaba hacia atrás.
nuestra cañeria. Era un loco gigante que soñaba ca fantástica con que el tiempo el era otra vez nozo, era o como parece que se festien la embriaguez salvaje del sonido!
se ayuda a caminar, para entre tra vez joven, era otra vez niño. na el asunto, pues ya el Mutener el cansancio de tan larga Seguía una carrera, pero a la nicipio, sin previo consejo Ellaud estalló ipobre instrumento! carrera.
inversa, perdiendo tantos años técnico y sin que hubiese ha.
para arrojar al rostro del que oía Si yo pudiera subir a través como años había ganado, hasta bido siquiera unanimidad en el agitado mar de un sentimiento del tiempo, quizá lograra com volver a la escuela de primeras su determinación, se ha decique allá en el fondo de su pecho hervía.
prenderlo; como subiendo por el letras, lo cual era una serie interdido, según dicen, por el ChiNilo se llega sus orígenes.
Enmudeció el cautor: honda tristeza mipable de disgustos.
güite, volvemos a nuestra ¡Qué feliz sería pensaba don como el maldito viejo del rebañó la palidez de su semblante, y apoyando en las manos su cal Lucas si yo pudiera caminar loj le había dejado la memoria, el tarea; y para fijar bien las entre el ser y no ser quedó un instante.
por el tiempo; pero no hacia aba pobre don Lucas sufría de maneideas, recapitulamos antes de jo, sino hacia arriba!
ra horrible.
proseguir, en los dos siguien. Por qué calla el poeta. Es porque siente?
El tiempo al revés. Hé aquí el Decididamente, el tiempo no va tes puntos principales cuanto. Es que recuerda una canción remota. problema!
le más, y aún vale menos, cuan hemos dicho: dijo una niña; y otra indiferente: tanto pensó, tanto se afanódo se toma la inversa que cuan 10 Dijimos que elChigüite es. No ha sido nada: es una cuerda rota.
pensando, tanto devanó el tra do se toma derechas. Por al insuficiente y ahora agregaqueteado ovillejo de sus sesos, go camina siempre hacia adelan mos que ni el Chigüite ni la MIGUEL SÁNCHEZ PESQUERA que de puro cansancio se qued6 te!
otra fuente en propiedad de dormido, soñando lo que sigue. Por último, se vió don Lucas don Santiago Alvarado, junA no ser que no fuese soñado, en los brazos de una ama de cría. tas, bastan para el San José sino broma pesada del tiempo ¡Y qué ridículo se encontró. lojeria; pero una relojería histórimismo.
Había presenciado, es cierto, de hoy. Para dar más fuerza ca, por decirlo así. nuestro aserto demos la espectáculos extraños.
De una parte, relojes de sol que Casas que se deshacen, volvien palabra al señor Ingeniero jamás marcaban la hora porque perdió el sentido don Lucas, do ser solares.
Matamoros, que es quien ha siempre estaban en la sombra. se le afinó el sentido. en es(O CUENTO SUEÑO)
Batallas en que muertos y he impresionado al Municipio De otra parte, relojes de agua, trambótico sueño en maravi ridos se levantan, se incorporan con su vieja idea. Dice dicho que, gota gota, iban marcando llosa realidad, creyó ver vio en sus regimientos y de espaldas señor en su propuesta al MuDon Lucas Pasarón era todo los instantes del tiempo. Dijerase que un enorme rel de caja el se van separando del campo de nicipio de 1892, que se propoun sabio y era todo un viejo. que alguna máquina colosal ha más antiguo de toda la colección batalla.
ne dar agua con el Chigüite además de viejo y sabio era filo bía conseguido liquidarlo y que se iba transformando lenta Cementerios que se despueblan una población de 15, 000 hasofo profundo.
en gotas se iba deshaciendo.
mente hasta convertirse en un volviendo los muertos a la ciubitantes a razón de 576 litros Pero con toda su filosofia, con Más allá, relojes de arena; eran viejo venerable que, por las señas, dad, mientras los vivos retroce por día y por habitante.
toda su ciencia y todos sus años, algo así como el tiempo deshecho debía ser nada menos que el tiem den hasta confundirse con sus par Ahora bien, como la otra jamás pudo resolver este proble en polvo. Qué es el momento prema, que pudiéramos llamar el sente y el que pasó y el que está Po mismo convertido en hombre. dres, como si la humanidad osci fuente produce 50 litros por La esfera se transformó en una lase entre dos sepulcros: el sepul segundo, resulta que ambas, problema del tiempo.
punto de pasar?
cabeza; su blancura en plateada cro de la muerte y el sepulcro de ¿Qué es el tiempo. Es una rea¡Todo polvo!
Aun más allá, relojes neumáti hasta el suelo, en larguísima hocabellera; su caja, que llegaba la vida.
lidad. Es una ilusión? proporción de los cálculos del señor Matamoros en ¿Cómo, si el tiempo no tuvo cos, como si el aire quisiera comY una torre que él había visto palada; y la péndola, duplicada desplomarse en su primera exis 1892, darán hoy agua para principio, hemos llegado al mo petir con la arena y el agua.
en su vaivén, fingió dos inquie tencia, recobró sus escombros y 22 500 habitantes, siendo así a continuación, relojes eléemento presente?
tas piernecillas.
volvió a elevarse en el espacio. que la población que ha de si en el estamos. en qué con tricos en que la duración es palTodo ello confuso y borroso; siste que el tiempo no ha de aca pitación del éter.
Al fin un día comprendió que ser servida por la cañería es pero a la luz indecisa de la chi iba a desaparecer de este mundo; hoy de más de 32, 000 habibar jamás?
Luego, antiguos relojes de pe.
De sus ochenta años, llevaba sas, con su caja enorme, sus ador transformado por viejo venera que iba a embeberse en su ger. tantes. Es esto evidente o don Lucas acaso setenta luchan nos a la moda de la epoca y su ble; que por el sitio. di ambiente men; que iba a perder la concien nó? Pues bien, sigamos oyendo por resolver este indescifrable grane péndola en vaivén cons y las circustancias podía ser otro cia y que iba hundirse por todo al señor Matamoros coproblema.
da una eternidad en la negra rroborar lo que decimos. En Encerrado en su gabinete de En otro testero, los relojes más que el tiempo en carne humana noche de los tiempos pasados. Qué vida tan extraña. Qué su Proyecto de Cañería de estudio, sentado en su poltrona, perfectos, de construcción moder efectos tan cómicos. Qué extra En suma: aquello también era San José. que se publicó en medio hundido en la sombra, na, ya con péndula de mercurio, folleto, dice don Luis la veía en el espacio con los ojos en ya de varillas compensadas. To vagancias de una existencia in la muerte.
vertida!
La muerte con sudario la página 102 (por error dice la imaginación algo así como dos con su esfera redonda y sus Al principio no entendió lo que muerte con pañales, daba lo mis202. Según se ha determi.
un río sin principio ni fin, en el agujas que giran.
le hablaban, porque las palabras mo.
nado en el anexo II, y por cual siempre se camina llevado Dijerase que es el tiempo que se pronunciaban al revés y el le En aquel momento supremo, una economía bien entendipor la corriente, sin que barca al toma forma, que tiene cuerpo y, llamaban Sacul Nod.
haciendo un supremo esfuerzo, le da, se ha limitado el proyecguna pueda subir hacia el origen sobre todo, que tiene cabeza: ca misterioso de la misteriosa cobeza redonda con un sólo ojo tidos se habían invertido tam agonía que recobrase su curso.
Pero como parecía que sus sen pidió al tiempo con ansias de to de conducción cerrada, rriente.
enorme, mirando constantemen bién, no tardó mucho en acos Acaso era una añagaza del vie día y por habitante para una la cantidad de 400 litros por El gabinete de estudio de don te la eternidad.
tumbrarse al estrambótico len jo niño para ganar una nueva Lucas respondía la idea que de mezelándose a todos ellos, guaje.
existencia y estarse así viviendo población de 50, 000 habitancontinuo torturaba su cerebro; llenando todos los huecos, sobre porque más que gabinete de estu las mesas, sobre la chimenea, dos sus acreedores le devolvie adelante y hacia atrás, como pên cuencia una descarga al exGran placer le causó el que to por los siglos de los siglos, hacia tes, necesitándose en consedio, semejaba una caprichosa re (trepando por las paredes, col ran el dinero que les había dado; dola que oscila.
tremo de 250 litros por seEl tiempo al revés Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.