27 de Setiembre de 1904. EL DIA Cañería y Cloacas Es entendido de todo adelanto he que los médicos Jefes de Higiene y cuatro minutos después ejecuta brindis la mayor cordialidad, en obse cho por el contratista se dari inmedia son los llamados, en primer término, otro que decidió la victoria del día qaio de los huéspedes agasajados. las 11 de la noche todos los invi to aviso a la Municipalidad, y que los velar por la salubridad de las poblacio en favor del team josefino.
materiales que compre fuera da Costa nes, y en conformidad con lo mani. No se puede pintar el alborozo y latados despedinn los señores Ward, Contrato celebrado en Nueva York por Rica para ins obras, serán enviad sá festado sobre el particular por la Facul satisfacción que se apoderaron del áni Nunn, Poés Wymer, quienes salieron don Cleto González Viquez para la Puerto Limón tan pronto como fuere tad de Medicina, el Presidente de la mo de todos los concurrentes, cnan to complacidisimos de la intima, fiesta construcción de asas obras posible República decreta que el artículo 61 se dió el anuncio de que el match ha como dijo uno de ellos, no debió haber Artículo del citado Reglamento se leerá así: bia concluido.
concluído nunca. Concluye. Todos los médicos y cirujanos están Dianas, aplansos, gritos entusiastas, Concluídos los trabajos y pagadas al Articulo contratista las somas que se le adendas obligados a dar cuenta de los casos de sombreros por el aire, pañuelos agita En el Variedades El contratista se compromete toren, el sobrante quedare, si hubiera epidemia o contagio que se les presen. dos por distinguidas señoras y señoritas y una verdadera alg rabía contribuye maar en firme y pagar a la Municipa alguno, pertenecerá a la Municipalidad ten en su práctica a las Jefaturas loca.
ron a la ovación con que nuestra socie en el caso figurado por el artículo VI. las medidas del caso y avisen al mismo dad premió los esfuerzos de los miem lidad, en la forma que adelnnte se exAnte escogida y regular concurrenpresa, todos los bonos que se emitan en virtud del convenio firmado hoy refe vendido nutes del 19 de abril de 1905, tiempo a la Facultad de Medicina lo bros del Club San José, dirigido cia, fueron puestas en escena en el Va.
en la arena, por el entusiasta capitán riedades el domingo pasado El Orgarente a empréstito. El tipo de precio y quedare un saldo en poder de la Mu. Acuérdase trasladar al doctor Joaquin Tinoco nista. Dos canarios de cafe y Los de los bonos es el de ochenta pesos cipalidad, el contratista será obligado don Julio Borbén 0, Médico del Pue Inmediatamente ambos teams los soCamarones.
por cada cien pesos nominales de la tomarlos, como se ha dicho, a! ochen blo del circuito de la comarca de nes de la marcha real inglesa himno De la primera de las piezas represenemisión ta por ciento de principal fuera de io Puntarenas, prestar iguales servicios costarriqueño, desfilaron rumbo la tadas, diremos, haciendo justicia, que Artículo VI Si el contratista vendiere los bonos mo queda dicho en el artículo VIII) y Cartago y nombrar para el ler. puesto que sus mejores galas se habían ido Nacional, pues sin duda la escena de pagar su valor pl contado.
al doctor don Amancio Sáenz, ingratas! tras los ingleses.
aquel teatro, la que no están acostum terceras personas antes del 10 de bril de 1905, deberá depositar el preArtículo XI. Acéptase la renuncia que den Jo Felicitamos a todos los miembros de brados los noveles artistas, por lo gran de, los mareó, haciéndolos incurrir en cio convenido de ochenta por ciento Si el contratista vendiere los bonos ansé Fabio Garnier ha presentado del los dos teams, por la armonía y caba en uno de los bancos de San José, que tes del de abril. 1905, y no estuvieren puesto de Achivero de Planos y Carlerosidad que supieron imprimir sus graves faltas, que en la del Variedades se subsanaroo.
escogerán de mejor acuerdo la Munici listos, por cualquiera raron que sen, los tógrafos de la Sección de Obras Públi juegos y que el año entrante los tenga En general, la interesante zarzuela palidad y el contratista. En este caso, bonos definitivos y sus cupones, la Mu cas, y suprímese por ahora esa plaza. mos en nueva lid.
fué más cuidadosamente representada y el Banco retendrá en cuenta especial la nicipalidad y el Gobierno otorgarán un pnede decirse que todos, inclusive los suma de dieciocho mil pesos, oro ame bono general provisional que sirva de coros, pusieron de su parte, para vol.
ricano, para ntender al pago del primer comprobante de la deuda y sus condi CRONICA SOCIAL El banquete en el Club ver por sus fueros.
cupón de intereses que vencerá el 19 ciones, mientras los bonos se impri.
de Julio de 1905, igual suma para men en debida regla.
Internacional El joven Ferráz, que sin dispnta tie.
ne conocimientos superiores para el dipagar el segundo cupón que vencerí el Artículo XII El match del Polo Club 1º de Enero de 1906 Estando el con ficil arte de la escena, debe procurar tratista obligado por otro contrato de Con broche de oro tenín que cerrar encarnar más sus papeles, pues el suyo La Municipalidad concede al contra Lluvioso, preñado el horizonte de nuestra buena sociedad, la serie de aga en El Organista representa un sexa esta mieina fecha, a cubrir esos intere tista el derecho exclusivo de utilizar la ees, las referidas cantidades se le entre.
fuerza de agua que se obtendrí meuegras nubes que se extendían hasta sajos con que obsequiara los distin gerario vaciado en el inismo molde del garán por Banco en tiempo oportu diante la ejecución de este contrato, ba San José el aspecto gris, tristísimo las faldas de nuestras colinas, presenta guidos y caballerosos militares ingleses que con gran èxito interpreta Hine y no parte hacer tales pagos.
En los elegantes comedores del Club por lo tanto, dede tratar de sacar par así como Del resto de los fondos depositados por los calles para usos eléctricos gene. pasado, día desiguado para jugarse el bauquete, servido por el mismo Club, el dúo de la chochez cantado con Meli.
derecho de pouler postes de sus días de invierno, el domingo Internacional, se sirvió un suculento tido de él, como acierta se carlo en se entregarán al contratista las cantida rales, y tender alambre para conectar des correspondientes materiales, con el plantel. Esta concesión durará tercer match entre los caballeros ingle en que la armonía y cariñoso afecto de tón.
medida que sean entregados en Sau veinticinco años contar del día en que ses y costarriqueños.
los comensales y lo rico y bien ade Los dos canarios de cafe. repre. la hora citada los sportmen de am rezado de los manjares, hicieron, des.
Sintada ya otras veces constituyó un José en su propio lugar orilla de la las obras de cañería se terminaren y via férrea, y las correspondientes a tra fueren entregadas a la Municipalidad tiempo, discurrían en sus briosos caba bos clubs, desafiando la intemperie del pués de sabrosas libaciones, pasar las acontecimiento y un éxito para los arbajos ejecutados según las planillas de horas insensiblemente.
tistas, señorita Lasauca y señor Medina En compensación de este derecho el Muchas fueron las muestras de ca que habla el artícnlo III.
llos, por nuestras principales calles de quienes anguro, especialmente al se contratista se obliga a instalar una má No se retirará ninguna sua del quinaria, la más perfecta posible para mecido entusiasmo que por causa de la seosos sin duda, de despertar el ador riñoso aprecio con que fueron favore gundo, en el género que cultiva, granBanen, sino es mediante cheques firma suministrar el alumbrado público la lluvia y el lodo, se notaba entre las gen las palabras de sentimiento amistoso cidos los cab lleros ingleses y muchas des triunfos.
Medina me hizo recordar antenoche dos por el Gobernador de San José y ciudad de San José, lo mismo que ins contrafirmados por el Ingeniero Maritalar lámparas de arco, no inferiores tes aficionadas.
que estos señores derramaron, en sus los últimos tiempos del querido y viejo Unos cuantos volantes tirados a la brindis yéndose guarecer cada una autista Leopoldo Burón, en los teatros cipal y el del contratista; y las que se las actualmente tiene montadas el con retiren deberán ser destinadas exclusi calle indicando que el juego se efec de ellas, en el corazón de los nacionade Sur América. Este notable y co csionario de este servicio don Francis.
vamente cubrir el valor de los inate tuaría las de la tarde, despecho les que recibían tan hermoso pago, en nocido actor, afónico va y un tanto obe.
co Mendiola Boza, ni de menos inten risles y trabajo; los gastos de expropinsidad. Las lámparas serán tantas cuan.
del mal tiempo, bastaron para que cambio de lo que ellos daban. Annis so, tuvo que ceder sus puestos de galán nuestros elegantes de ambos sexos, Gratitud y Afecto!
joven y harha, y tomar el de los carac.
ción que requiera la construcción de tas pida la Municipalidad, siempre que tomando las capas de lodo por alfom.
las obras; el sueldo del Ingenie o Mu.
no excedan de cuatrocientas. Por el Vistosos y bien adornados los salo terísticos, conquistando en él, grandes nicipal encargado de vigilar por la servicio de este alumbrado eléctrico, el bras de Persia y la invernal y desapanes comedores, dieron cabida en trils aplausos y no menores triunfos. Es el buena ejecución de este contratı y los contratista recibirá o ho colones men cible tarde por primaveral mañana, se tero, a una artística mesa alrededor de mejor elogio que se puede hacer del ar.
tinta Madina la cualtomm woonto don Rafael Albado impresión de los bonos, conduce la Sabana, demostrar que varado, Presidente del Polo Club de La tercer pieza La obligación estipulada no empezará el San José de hoy, no es el San José San José y los caballeros que a conti Los Camarones Artículo VII.
antes de que venza el contrato pen fné muy bien representada, distin diente con el dicho señor Mendiola Bo.
de hace 25 años, en que bastaba que nuación citamos: guiéndose en ella, como siempre, Me Si los bones no fueren vendidos an za, salvo que el contratista o cualquier que nuestras damas no se ataviaran y un domingo amaneciese oscuro, para tes de la fecha atrás mencionada, se dina y en segundo término Conrnalé y Don Tobías Zúñiga, Mr. Nunn, Ma Hine.
entregarán al contratista para cubrir acciones algún interés compre su em compañía en que el contratista tenga apenas envueltas en su clásico mantón yor Ward, John Keith, Mr. Brounger!
Los demás cumplieron con su deber.
meiden de los materiales y trabajos. presa al actual concesionario, o quema de vistosos colores, y la carrera, fue. Tinoco, Mr Wymer. Von Schro Que sigan por esa senda los jóvenes medida que los primeros lleguen Municipalidad celebre algún arreglo ran en pos la misa al vecino templo ter, Andrés Venegas. Allen Knobr aficionados y que no desmayen ni de San José á su propio Ingar lo largo con el señor Mendiola en virtud del ¡Qué diferencia hoy! Con un piso Mr. Poe, Van Laar, Thomas Scott, Ri jen se ejecuten conforme a las de djeloten forrere que los segundos cual se rescinda el contrato pendiente que hubieran asquendo nuestros hoye sardo Kriebel Emilio Challe, icardo ellos llegará día en que ganen sueldos El contratista dará la Municipali ros y con una lluvia que hubiera te Salazar Mr. Mather, John Swann, de ministro costarriqueño.
manales.
dad, Mr. Vinter, Joaquín Fernández, Ale.
pero sin cobrar derecho alguno, las damas josefinns prendidas mido nnestras descalzas campesinas.
Ahora venga usted acá don Paco Los bonos serán recibidos como di la instalación y uso hosta de cincuenta elegantes toilets y siu importarles un Gonzalo Fernández, Oscar Zelier. At que cuando el Conde Sildo critique jandro Alvarado, Gregorio Martín, Ruiz: sepa usted una vez por todas, mero efectivo por el contratista a o.
chenta por ciento del capital nominal.
berto Moreno, Mr. Goldney, Mr. Her algo en materia de teatros, es autoridad En cuanto a los intereses corridos dentro de la ciudad.
colocadas en los edificios municipales pepino, atravesaron la gris ciudad y presurosas, en un momento, se distri mann, Manuel Castro Quesada, Oe porque se la dan 20 años de concurrir sobre los bonos a se entreguen al coutavio Garcia, y Modesto Martinez ellos diariamente, unas veces como esAl fin de los veinticinco años la Ma buyeron en la planicie donde ya nu tratista en esta formn, la Municipalidad nicipalidad recobrará el libre uso de la merosas gentes del pueblo hacían cír El menú fué de lo más selecto, se pectador y otras como cronista y por dlesprenderá de cada bono los cupones fuerza de agua y entrará en posesión y culo.
gún se nos dice.
que no es un majadero para escribir enteramente vencidos. Los intereses en el completo dominio, sin indemniza Había que ver los aplanchados fus Al terminar el banquete, hicieron sobre lo que no entiende y mucho más que correspondan al semestre en curso, ción alguna, de toda la maquinaria, tas con sus riquisimos encajes, a los tanes de albura níven, haciendo pirue. uso de la palabra, en primer término, faltando a la verdad en la parte que estén corridos, los de alambres, lámparas y demás accesorios fanguillos y pozos que aquí y allá, cor sentidas y cariñosas frases, inanifestanel señor Swann, quien lo ofreció con Tómese la molestia de preguntarle positará el contratista en poder de la empleados en el alumbrado público.
sus Directores los señores Cuevas y Municipalidad a fin de que esos depó.
sitos sirvan en parte para atender al de parte del contratista en cuanto al tiar que el Dios de la victoria había gleses en San José les habría sido grata autoridad, le dicen que sí, entonces Por cualquier falta de cumplimiento taban el paso a diminutos pies, porta do al mismo tiempo que esperaba que Blen, si la tramoya en el Nacional es tuvo bien dirigida y si éstos, para mi próximo pago.
Artículo VIII.
y perjuicios que sufriere la Municipa ceñido su entresejo y cubiertose de ne y que se prometía que el año entrante entro seriamente en materia para de.
lidad gro manto, sólo para obligarlas que regresarían, si no todos, algunos de mostrar la verdad de mis asertos.
El contratista en el mismo caso figu con su presencia alegraran la fiesta, re ellos, con otros amigos de Jamaica y rado por el artículo anterior, de no ven Articulo XIII mate del reto sportivo.
CONDE SILDO, que para el siguiente, irían los costarri der los bonos antes del 19 de Abril de Cualquier cuestión diferencia que Comienza la lucha.
queños la hermosa antilla inglesa.
1905, será obligado adelantar el di se suscite entre el contratista y la Mu. Con concurrencia numerosísima se Seguidamente tomó la palabra el ma Corte de Justicia nero necesario para cubrir los gastos de nicipalidad con respecto la interpre. dió comienzo al primer tiempo del jue yor Ward, quien, según se nos asegara, expropiación, sueldo de ingeniero, cos tación ejecución de este contrato, sego, que resultó reñidísimo, sin que na hizo en inglés un brindis de agradeci.
tos del grabado impresión de los borá sometida a los tribnnales de Costa da hiciera presagiar de quién sería la miento en el cual entraron todos los Sesión del lunes 26 de Setiembre de nos y los intereses correspondientes al Rica y resuelta conforme a las leyes.
victoria del día. Los jugadores nacio adj tivos que con tanta propiedad, co 1904, con asistencia de los señores Maprimero y segundo semestre, en la par.
nales hicieron un cruce, y el tribunal mo discreción, saben usar los hijos de gistrados Alejandro Alvarado, Presidente que no se cubran los depósitos he Artículo XIV los castigó debidamente.
chos conforme al artículo anterior, la raza sajona y muy especialmente los te, González, Zambrana, Serrano, BreEste contrato será firme, si fuere apro Swann se distinguió en este tiempo ingleses.
nes, Dávila, Herrera, Bustamante, Caspor los retiros de cupones vencidos que bado por la Municipalidad de San José y le acompañaron las simpatins de todos El Mayor Nunn, de manera delicatro Ureña y Secretario Jiménez.
paga la Municipalidad según el mismo y por el Gobierno de Costa Rica. los aficionados.
dísima brindó por el señor Presidente de la sesión anterior. Fué aprobada sin discución el acta artículo Hecho por duplicado en Nueva York, Articulo IX 30 de agosto de 1904.
En el segundo tiempo hicieron los de la República y por las damas costacaballeros ingleses los cuatro minu rriqueñas que tanta y tan interesante Leído un oficio del Juez Civil de la tos, el primer goal. y seis minutos des parte. habían toando en los agasajos ción del nombramiento hecho por el Al Provincia de Cartago pidiendo aprobaTodos los adelantos de dinero que haga el contratista, sea para compra de pués de comenzado el tiempo, los cos de ellos.
calde de La Unión en don Próspero Sainateriales o pago de trabajos, sen para OFICIAL tarriqueños habían hecho también el El señor Presidente del Club Inter nabria Fernández para escribiente intesuyo, quedando consiguientemente em nacional, don Tobias Zúñiga levan rino de la Alcaldía, se dispuso aprocualqnier objeto, reconocerán el seis por ciento de interés al año mientras no patados.
tó su copa para brindar por los hués barlo.
sean cancelados por la Municipalidad, del Reglamento General de la Facu. Considerando que el artículo 61 En el tercero, las filas de espec pedes militares, y con atildada palabra Solicitud de gracia. El reo Ricardo tadores estaban pletóricas y el en y conceptuosas frases, hizo una oración Vargas Quirós, del Presidio de San Lubien con dinero efectivo, bien en bonos tad de Medicina impone los médicos tusiasmo era indescriptible, en todo el que levantó en todos los comensales cas, en atención de hallarse gravemente y cirujanos la obligación de dar cuen cuadrilongo.
La liquidación de estos intereses se un oleaje de entusiasmo, que se tradujo enfermo hace más de días, pide trasta a la Facultad de los casos de epide En esta tercera lucha no hubo nada en sinceros aplausos y merecida ovación Cárcel de San José. Se acordo informar pagari mediante una planilla que firma mia de contagio que se les presenten notable no ser las esforzadas defen. Después, algunos de los concurrenrán el Ingeniero Municipal y el del en su práctica; que, en casos de ur sas de los jugadores en sus respectivos tes, al calor del entusiasmo que reinaba ficio al señor Juez del Crimen de Puntaal Ejecutivo favorablemente y dirigir ocontratista, y con un cheque que se gi gencia, ese procedimiento puede resul goals.
rará en la forma establecida por el aren la simpática fiesta y seducidos por renas para que excite los médicos del tar perjudicial porque no siempre será tieulo VI, con bonos de la manera En el cuarto y último tiempo, los las atrayentes frases de los discursos Pueblo a fin de que los dictámenes que dable que la Facultad se rema con la costarriqueños, por un golpe magistral de los señores Ziñiga, Ward y Nunn extiendan en esta clase de solicitudes que indica el artículo VII.
premura que las circunstancias exijan; de Swann hicieron su segundo goal, tomaron la palabra, reflejando en sus sean más amplios indiquen las enferme.
dades que sntren los reos.
man anoi con Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.